TOPDON AL500 Code Reader

Nnọọ
Daalụ maka ịzụrụasing TOPDON OBD2 scan tool ArtiLink500. Please patiently read and understand this User Manual before operating this product.

Ihe gbasara
Dị ka emebere ya maka ndị ọrụ DIY na obere ogbako ọrụ, TOPDON ArtiLink500 na-arụ ọrụ na ụgbọ ala OBDII (CAN) na-arụ ọrụ maka ụdị 10 zuru oke nke nchọpụta OBDII, yana menus enyemaka arụnyere, nkọwa koodu, LED maka ụdị DTC dị iche iche, na ike mbipụta. . Nchọpụta na ịrụzi dị mfe ugbu a karịa mgbe ọ bụla!

Ndepụta ngwugwu

1. TOPDON ArtiLink500
2. Ntuziaka mmalite ngwa ngwa
3. Jiri akwụkwọ ntuziaka 500
4. eriri USB

Ndakọrịta
TOPDON ArtiLink500 dakọtara na protocol ndị a

• KWP2000
• IS09141
• J1850 VW
• JAN (Network Mpaghara Njikwa)

Mara
ArtiLink500 nwere ike ịtọgharịa na-akpaghị aka mgbe ọkụ eletrik siri ike na-enye nsogbu. Nke a bụ mmeghachi omume nkịtị.

Ozi izugbe nke OBDII (Nchọpụta Nchọpụta Na-ahụ Maka Ọdụ II)
Ezubere usoro OBDil iji nyochaa sistemu njikwa ikuku yana akụrụngwa injin site na ịme ule na-aga n'ihu ma ọ bụ nke oge nke ihe ndị akọwapụtara na ọnọdụ ụgbọ ala, nke ga-enye iberibe ozi atọ dị otú ahụ bara uru.

1. Ma a na-enye iwu ọkụ egosi malfunction (MIL) "gbanwuo" ma ọ bụ "gbanyụọ";
2. Nke, ọ bụrụ na ọ bụla, echekwara koodu nsogbu nchọpụta (DTCs);
3. Jikere Nyochaa ọnọdụ.

Koodu nsogbu nchọpụta (DTCs)

Atụmatụ

Okwu mmalite ọrụ

Nkwadebe & Njikọ

1. Gbanyụọ ọkụ
2. Chọta oghere DLC nke ụgbọ ala ahụ.
   
3. Tinye eriri nyocha n'ime oghere DLC nke ụgbọ ala.
4. Gbanyụọ ọkụ. Igwe ahụ nwere ike ịgbanyụ ma ọ bụ na-agba ọsọ.
5. ArtiLink500 ga-amalite ibido wee banye na interface menu isi.

* Mara: Ejikọla ma ọ bụ kwupu njikọ ngwa nnwale ọ bụla nwere mgbanye ma ọ bụ injin na-agba ọsọ.

Nyochaa
Mgbe ejikọrọ ngwaọrụ ahụ nke ọma na ọdụ ụgbọ mmiri DLC nke ụgbọ ala, họrọ [Diaggnose] na isi NchNhr wee pịa [OK]. Ngwa ahụ ga-amalite na-akpaghị aka ịlele kọmputa nke ụgbọ ala.

Gụọ Koodu
Nhọrọ a na-achọpụta akụkụ nke sistemụ njikwa ikuku adịghị arụ ọrụ.

• Họrọ [Gụọ Koodu] wee pịa [OK].
• Pịa [OK] ka ịhọrọ onye nrụpụta.
• Họrọ otu nhọrọ, wee pịa [OK].
• A ga-egosipụta DTC nwere nkọwa ya na ihuenyo.

* Mara: Edochiela akụkụ dabere naanị na nkọwa DTC. Na-ezo aka mgbe niile na ntuziaka ọrụ ụgbọ ala maka ntuziaka nnwale zuru ezu.

Hichapụ Koodu
Nhọrọ a na-ehichapụ koodu ndị ahụ n'ụgbọala ahụ, mgbe iweghachite koodu n'ime ụgbọ ahụ na ụfọdụ nrụzi ka emechara Họrọ [Erase Codes] wee pịa [0K].

• Press [OK] to confirm erasing.
• A ga-egosipụta nsonaazụ ya na ihuenyo.

* Mara: Jide n'aka na igodo mgbanye ụgbọ ala dị n'ọnọdụ ON ma gbanyụọ engine ahụ.

Njikere I/M
Nhọrọ a na-enyocha ma sistemu ikuku dị iche iche na ụgbọ ala na-arụ ọrụ nke ọma ma ọ bụ na ọ naghị arụ ọrụ nke ọma, ma dịrị njikere maka nlele nyocha na nlekọta. Enwere ike iji ya gosi na arụkwaghị ya nke ọma, yana/ma ọ bụ lelee ọnọdụ Run Run, ka emechara nrụzi. Họrọ [Njikere M/M] wee pịa [OK].

A ga-egosipụta nsonaazụ ya na ihuenyo.

*Nkọwa nke okwu

• MIL – Ìhè ihe ngosi na-adịghị arụ ọrụ
• IGN - Usoro mgbanye nke ụgbọ ala
• DTC - Koodu nsogbu nchọpụta
• PdDTC - Koodu nsogbu nchọpụta na-echere
• MIS – Misfire Monitor
• FUE - Nyochaa Sistemụ mmanụ
• CCM - Nyochaa akụrụngwa zuru oke
• CAT – ihe nleba anya
• HCAT – Igwe ihe nleba anya na-ekpo ọkụ
• EVAP - Nyochaa Sistemụ Evaporative
• AIR - Nyocha ikuku nke abụọ
• 02S – 02 ihe mmetụta ihe nleba anya
• HTR – 02 ihe nleba anya ihe ọkụ ọkụ
• EGR – Nleba anya sistemu mmụgharị ikuku gas

Mmiri iyi data
Nhọrọ a na-eweghachite ma gosipụta data dị ndụ na parampat sitere na ECU nke ụgbọ ala

• Họrọ [Data Stream] wee pịa [OK].
• Họrọ otu nhọrọ, wee pịa [OK].

A ga-egosipụta nsonaazụ ya na ihuenyo.

View Frame friji
Nhọrọ a na-ese foto nke ọnọdụ arụ ọrụ mgbe mmejọ metụtara ikuku pụtara.

• Họrọ [Freeze Frame] wee pịa [OK].

A ga-egosipụta nsonaazụ ya na ihuenyo. Rịba ama: Ọ bụrụ na ehichapụrụ DTC, data Freeze enweghị ike ịchekwa na ebe nchekwa ụgbọ dabere na ụgbọ ala.

02 sensọ
Nwalee Nhọrọ a na-eweghachite 02 sensọ rịzọlt ule ule emechara nso nso a site na kọmputa nọ n'ụgbọ ala gị. Họrọ 102 Sensọ Testl wee pịa lOKI|

• Họrọ otu nhọrọ, wee pịa [OK].
• Họrọ otu nhọrọ, wee pịa [OK].

A ga-egosipụta nsonaazụ ya na ihuenyo.

Nleba anya na bọọdụ
Nwalee Nhọrọ a na-eweghachite rịzọlt ule maka ihe ndị metụtara ikuku ọkụ na sistemu anaghị enyocha ya mgbe niile. Onye na-emepụta ụgbọ ala na-ekpebi ule dịnụ. Họrọ [On-Board Monitoring] wee pịa [OK].

• Họrọ otu nhọrọ, wee pịa [OK].

A ga-egosipụta nsonaazụ ya na ihuenyo. Nnwale Sistemụ EVAP
Nhọrọ a na-ebute ule ntapu maka sistemu EVAP ụgbọ ala. Họrọ [EVAP System (mode$8)] wee pịa [OK]. Ọ bụrụ na ụgbọ ahụ na-akwado ọnọdụ $8, a ga-egosipụta nsonaazụ na-esote na ihuenyo Rịba ama: Tupu iji ọrụ ule usoro, rụtụ aka na ntuziaka nrụzi ọrụ ụgbọ ala iji chọpụta usoro dị mkpa.

Ozi ụgbọ ala
Nhọrọ a na-eweghachite ndepụta ozi (nke ndị nrụpụta ụgbọ ala nyere) na kọmputa nọ n'ime ụgbọ ala.

Ozi a nwere ike ịgụnye

• VIN (nọmba njirimara ụgbọ ala).
• CID (NJ calibration).
• CVN (Nọmba nkwenye calibration).

Họrọ [ozi ụgbọ ala] wee pịa [0K].

A ga-egosipụta nsonaazụ ya na ihuenyo. I/M
Nweta ngwa ngwa na Njikere I/M nke Nchọpụta. Gaa na isi 2.3 maka nkọwa.

Review
Emebere nhọrọ a ka emebere yaview ma ọ bụ hichapụ DTC edekọtara, Data iyi na friza Frame, dị ka ndị a

Nyocha DTC
Ọrụ a na-enyere gị aka view nkọwa zuru ezu nke DTC eweghachitere. Họrọ [Nchọgharị] na isi NchNhr wee pịa [OK]. Ihuenyo a ga-apụta:

• Mgbe itinyechara DTC, pịa [OK] ka view nkọwa ya zuru oke.
• Ị nwere ike pịa [Enyemaka] ka view Ndụmọdụ nyocha/ihe ngwọta metụtara DTC.

Bipụta
A na-eji ọrụ a bipụta ndekọ echekwara na Koodu Gụọ ma ọ bụ DataStream. Jikọọ nyocha na kọmputa site na eriri USB. Ihuenyo a ga-apụta:

• Pịa [EXIT], ma tinye isi menu. Gbaa ngwa mmelite na kọmputa gị. Sistemu ga-achọpụta na akpaghị aka Serial Number nke nyocha. Họrọ [Onye njikwa mbipụta].

Ndị na-esonụ na ihuenyo ga-apụta

• Họrọ [Bipụta] na nyocha OBDil. Họrọ data ịchọrọ ibipụta wee pịa [OK].

ahọpụtara file a ga-ebugote na kọmputa gị, ma gosipụta ya na njikwa mbipụta.

• Gbanwee ozi nkeonwe.
• Bupụ data, ma chekwaa ya na txt file na kọmputa gị.
• Hichapụ data niile dị n'igbe ederede.
• Bipụta data niile dị n'igbe ederede site na ngwa nbipute ejikọrọ na kọmputa gị.
• Kwụsị ọrụ ahụ.

Enyemaka
Ọrụ a na-enyere gị aka view ozi ngwá ọrụ na mmalite OBD. Họrọ [Enyemaka] na isi menu wee pịa [OK]. Ihuenyo na-esonụ ga-apụta

Nkọwa okwu

• Banyere OBD - Ozi mmalite dị mkpa gbasara OBD
• Banyere DataStream - Ozi mmalite dị mkpa gbasara Data Stream.
• Enyemaka Bipụta - Na-enye ndụmọdụ ọrụ maka ibipụta ndekọ nyocha ma ọ bụ DTC.
• Njikere I/M - Na-ewebata aha zuru oke yana nkọwa zuru ezu nke nyocha I/M ọ bụla.

Ntọala
Họrọ [Ntọala] na isi menu wee pịa [OK]. Ihuenyo na-esonụ ga-apụta

Nkọwa okwu

• Asụsụ - ka ịtọ asụsụ interface onye ọrụ.
• Nkeji nha – ịtọ otu nha nha
• Beeper – ka ịtọọ / Gbanyụọ buzzer.

Melite kọmpụta nwere ike ịnweta ịntanetị achọrọ.

• Gaa na http: www.topdondiagnostics.com, pịa "Nkwado" nke ibe, wee họrọ "Rom Update".
• Budata decompress ma wụnye ngwungwu ngwanrọ Nwelite na kọmputa gị (dakọtara na Windows XP/7/8&10).
• Mgbe echichi, jikọọ ArtiLink500 na kọmputa site na eriri USB. Ọ bụrụ na achọta ụdị ọhụrụ, ihuenyo na-esonụ ga-apụta
• Gbaa ngwa Nwelite na kọmpụta gị, sistemụ ahụ ga-achọpụta nọmba Serial nke nyocha ahụ ozugbo.
• Họrọ Asụsụ, wee pịa [Nkwalite Ngwaọrụ].

Ndị na-esonụ na ihuenyo ga-apụta

• Tinye ozi achọrọ. Pịa [Nyefee).
• Họrọ ụdị ngwanrọ wee malite imelite.

Nkọwa nka nka

• Ngosipụta: 2.8 ″ LCD agba
• Ntinye Voltage Oke: 9 ~ 18V
• Okpomọkụ na-arụ ọrụ: 0 ruo 50°C (32°F ruo 122°F)
• Okpomọkụ nchekwa: -20 ruo 70°C (-4°F ruo 158°F)
• Akụkụ: 165. 1 * 97.3*29.8 mm (6.50*3.83*1.17 inch)
• Ibu: 285g (10.05oz)

Akwụkwọ ikike

Akwụkwọ ikike ikike nke TOPDON One Year Limited

• Ụlọ ọrụ TOPDON na-ekwe ka onye zụrụ ya mbụ na ngwaahịa TOPDON ga-enwere onwe ya pụọ ​​​​na ntụpọ na ihe onwunwe na ọrụ maka ọnwa 12 site na ụbọchị azụrụ (Oge akwụkwọ ikike). Maka ntụpọ ndị a kọrọ
• n'oge akwụkwọ ikike, TOPDON ga-, dị ka teknuzu nkwado nyocha na nkwenye, ma rụkwaa ma ọ bụ dochie ntụpọ akụkụ ma ọ bụ ngwaahịa.

Akwụkwọ ikike a nwere oke bụ ihe efu n'okpuru ọnọdụ ndị a

• Ndị ọkachamara na-arụzi ọrụ nka na-abụghị TOPDON ejirila, gbakọọ, gbanwee ma ọ bụ rụzie ya.
• Ijikwa nlezianya na-emebi ọrụ.

Ịdọ aka ná ntị

• Na-eme nnwale ụgbọ ala mgbe niile na gburugburu ebe nchekwa.
• Aṅụla anwụrụ ọkụ n'akụkụ ụgbọ ala mgbe a na-anwale ya.
• Edokwala onye na-agụ koodu n'akụkụ injin ma ọ bụ ọkpọkọ iyuzucha ka ọ ghara imebi site na oke okpomọkụ.
• EYIkwala uwe na-adịghị mma ma ọ bụ ọla mgbe ị na-arụ ọrụ na injin.
• Ejikọla ma ọ bụ kwụpụ akụrụngwa nnwale ọ bụla mgbe mgbanye dị ma ọ bụ injin na-agba ọsọ.
• Mgbe injin na-agba ọsọ, ọ na-emepụta carbon monoxide, gas na-egbu egbu na nke na-egbu egbu. Rụọ ụgbọ ala naanị n'ebe ikuku na-ekuku nke ọma.
• Yiri nchedo anya nchekwa nke dabara ụkpụrụ ANSI.
• Akụkụ injin na-ekpo ọkụ nke ukwuu mgbe injin na-agba ọsọ. Iji gbochie oke ọkụ, zere kọntaktị na akụkụ engine ọkụ.
• AKWỤKWỌKWỌKWỤKWỌ ihe na-agụ koodu.

Ịdọ aka ná ntị

• Biko hụ na chajịla batrị ụgbọ ala ma jikọọ ya na DLC ụgbọ ala ka ịzenarị data na-ezighi ezi sitere na ngwaọrụ na sistemụ nyocha.
• Debe uwe, ntutu, aka, ngwa, akụrụngwa nnwale, wdg pụọ na akụkụ injin niile na-akpụ akpụ ma ọ bụ na-ekpo ọkụ.
• Biko ejila koodu agụ mgbe ị na-anya ụgbọ ala.
• Debe ngwaọrụ nyocha ahụ ka ọ kpọrọ nkụ, dị ọcha, enweghị mmanụ / mmiri ma ọ bụ griiz. Jiri ncha dị nro na akwa dị ọcha hichaa n'èzí nke ngwa nyocha, mgbe ọ dị mkpa.
• Debe onye na-agụ koodu ka ụmụaka ghara iru.

FAQ

1. Ajụjụ: Sistemu na-akwụsị mgbe ị na-agụ iyi data. Gịnị kpatara ya?
   A: Enwere ike bute ya site na njikọ adịghị mma. Biko gbanyụọ ngwá ọrụ ahụ, jikọọ njikọ ahụ nke ọma, ma gbanye ya ọzọ.
2. Ajụjụ: Ihuenyo nke isi unit na-enwu na mmalite mgbanye injin.
   A: Ihe kpatara ya bụ ihe na-akpasu mmadụ iwe, nke a bụkwa ihe nkịtị.
3. Ajụjụ: Enweghị nzaghachi mgbe ị na-ekwurịta okwu na kọmputa.
   A: Biko gosi na voltage nke ike ọkọnọ ma chọpụta ma ọ bụrụ na trottle emechiela, nnyefe dị na-anọpụ iche, na mmiri dị na okpomọkụ kwesịrị ekwesị.
4. Ajụjụ: Gịnị kpatara enwere ọtụtụ koodu mmejọ?
   A: Ọtụtụ mgbe, ọ na-akpata site na njikọ na-adịghị mma ma ọ bụ ọdịda sekit na-adịghị mma.
5. Ajụjụ: Gịnị kpatara enweghị ike ihichapụ DTC?
   A:
   1. Biko gosi na arụrụghị ọrụ metụtara DTC nke ọma.
   2. Biko gbanyụọ mgbanye. Chere maka nkeji 1 ~ 3, wee malite ụgbọ ala. Mgbe ahụ, gbalịa na-agba ọsọ "Gụọ Codes" ọzọ. (Ụfọdụ DTC nwere ike ihichapụ naanị otu a.)

Nkwupụta FCC

Ngwaọrụ a na-akwado akụkụ 15 nke Iwu FCC. Arụ ọrụ bụ n'okpuru ọnọdụ abụọ ndị a

1. Ngwaọrụ a nwere ike ọ gaghị ebute nnyonye anya na-emerụ ahụ, yana
2. Ngwaọrụ a ga-anabatarịrị nnyonye anya ọ bụla enwetara, gụnyere nnyonye anya nwere ike ibute ọrụ na-achọghị.

Maka Ọrụ na Nkwado

• 86-755-21612590
• 1-833-629-4832 (North America)
• nkwado@topdon.com
• ® www.topdon.com
• @TopdonOfficial
• @TopdonOfficial

Akwụkwọ / akụrụngwa

TOPDON AL500 Code Reader [pdf] Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ AL500, AL500 Code Reader, Code Reader, Reader

Ntụaka

• Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ