Modul ebe nchekwa SPCEL02
“
Nkọwapụta
- Nọmba nlereanya: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Nọmba akụkụ: 53R-SPCEL3-2001
- Ọdụ ụgbọ mmiri I/O: HDMI, 2.5Giga LAN, USB 3.2 Gen 2, 3-Pin DC-IN Jack,
Igwe ọkụ ọkụ, bọtịnụ ike, DisplayPort, Jack Power (DC IN), kaadị SIM
onye na-agụ, Micro SD kaadị agụ - Ọdụ ụgbọ mmiri nhọrọ: 2.5Giga LAN Port, USB 2.0 Port, USB 3.2 Gen1
Ụdị-C Port, Njikọ maka antenna WLAN, DIO Port, COM Port,
MIC banye - Nkwado ebe nchekwa: DDR4 SO-DIMM modul (1.2V)
Ntuziaka ojiji ngwaahịa
1. Njikọ ike
Gbaa mbọ hụ na ị kwụsịrị eriri ọkụ tupu imepe akpa ahụ
maka ihe nchekwa.
2. Ntinye nke ngwaọrụ M.2
Fanye ngwaọrụ M.2 n'ime oghere kwesịrị ekwesị ma chekwaa ya
na ịghasa nyere.
3. Nwụnye Module ebe nchekwa
Chọta oghere SO-DIMM na motherboard wee mado thermal
mpe mpe akwa. Dozie notch nke modul ebe nchekwa na oghere oghere na
jiri nwayọọ tinye ya na akụkụ 45-degree.
Ajụjụ A na-ajụkarị (FAQ)
Ajụjụ: Kedu ụdị modul ebe nchekwa ngwaahịa na-akwado?
A: Ngwaahịa na-akwado DDR4 SO-DIMM ebe nchekwa modul na-arụ ọrụ na
1.2V.
Ajụjụ: Ọ nwere ọdụ ụgbọ mmiri I/O nhọrọ dị?
A: Nhọrọ I/O ọdụ ụgbọ mmiri nwere ike ịdị dabere na
nkọwa nke ngwaahịa ebufere.
"'
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Ntuziaka mmalite ngwa ngwa Kurzanleitung Guide rapide Guía de inicio rápido K
53R-SPCEL3-2001
Nwebiisinka © 2024, Ụlọ ọrụ Shuttle. Ikike niile echekwabara
Ngwaahịa gafereview Produktübersicht Aperçu du produit Relación de productos
! Ọdụ ụgbọ mmiri I/O nhọrọ dị dabere na nkọwapụta nke ngwaahịa ebugoro n'ezie.
Hay puertos de E/S opcionales disponibles dependiendo de las especificaciones del producto que se esté enviando.
I/O, I/O
Nhọrọ nhọrọ Anschlüsse sind entsprechend der
Nkọwa okwu des vorliegenden Produktes vorhanden. -
Des connexions optionnelles sont disponibles
.
selon les specifications de ce produit.
I/O,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
b7 b8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
b4 b3
01. HDMI Port HDMI HDMI-Anschluss Prize HDMI Puerto HDMI HDMI HDMI HDMI
02. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5-2.5Giga LAN
03. USB 3.2 Gen 2 ọdụ ụgbọ mmiri USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Puertos USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Okpomọkụ sink Kühlkörper Dissipateur thermique Disipador
04. 3-Pin DC-IN Jack 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Anschluss Prize DC-IN 3 broches
06. Ike ọkụ
07. Ike bọtịnụ Ein-/Aus-Button Bouton d'alimentation
Igwe ọkụ ọkụ-LED
Ngosipụta alimentation
Mpị ọkụ
Conexión CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED de encendido
LED LED-
08. Ngosipụta ihe ngosi PortPort DisplayPort-Anschluss Prize DisplayPort DisplayPort
09. Jack ike (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
DC-Stromanschluss Prize alimentation DC
Conexión de la fuente de alimentación (CC) DC () (DC IN)
10. Onye na-agụ kaadị SIM SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Onye na-ahụ maka kaadị SIM SIM SIM
11. Micro SD kaadị agụ Micro SD Micro SD-Cardreader Lecteur de carte Micro SD Lector de tarjetas Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Nhọrọ Nhọrọ Nhọrọ Nhọrọ
b1. 2.5Giga LAN Port 2.5Giga 2,5G LAN Port Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5-2.5Giga LAN
b3. USB 2.0 Port USB 2.0 USB 2.0-Anschluss Prize USB 2.0
Puerto USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. USB 3.2 Gen1 ụdị-C ọdụ ụgbọ mmiri
USB 3.2 Gen1 Ụdị-C USB 3.2 Gen1 Ụdị-C-Anschluss
Ihe nrite USB 3.2 Gen1 Ụdị-C
Puerto USB 3.2 Gen1 tipo C
USB 3.2 Gen1 Ụdị-C USB 3.2 Gen1 Ụdị-C USB 3.2 Gen1 Ụdị-C
b4. Njikọ maka antenna WLAN
Anschluss für anwụ WLAN-Antenne
Njikọ na-awụnye Wi-Fi antene
Conexión para la antena WLAN
WLAN WLAN
b5. Ọdụ ụgbọ mmiri DIO
DIO DIO-Anschluss
Ihe nrite DIO
Puerto DIO
DIO DIO DIO
b6. COM Port
COM COM-Anschluss
Ihe nrite COM
Puerto COM
Ụlọ ọrụ COM COM
b7. MIC banye
Ntinye igweokwu
Ihe nrite micro
Microfono
b8. Igwe ekweisi / Line-out Jack / Kopfhörer / Line-out Anschluss
Ihe nrite casque / Ụdị ọdịyo
Conexión para auriculares / salida de audio
///
M.2 Ngwaọrụ, Nchekwa Module nwụnye M.2 , Nwụnye der M.2-Karten, Speichermodule Ntinye des cartes M.2, mémoire vive Instalación de las tarjetas M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Maka ihe nchekwa, biko hụ na agbapụrụ eriri ọkụ tupu imepe akpa ahụ. ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Pour des raisons de sécurité, veuillez vous assurer que le cordon d'alimentation est débranché avant d'ouvrir le boîtier.
Por razones de seguridad, no olvide desconectar el cable de alimentación antes de abrir la carcasa.
: , , , .
,
2. Wụnye ngwaọrụ M.2 n'ime oghere M.2 ma chekwaa ya na ịghasa.
13 kposara 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 dans son emplacement et sécurisez-la avec une vis. Instale la tarjeta M.2 en la ranura M.2 y asegúrela con un tornillo. M.2 M.2 M.2-M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Kpochapụ skru 13 nke mkpuchi chassis wee wepụ ya. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez na couvercle du boîtier. Desenrosque los 13 tornillos de la tapa del chasis y quítela. 13 13 . 13 ,
Ihe nkwado okpomọkụ Thermische Halterung Nkwado thermique Soporte térmico
Oghere SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Oghere SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Unfasten abụọ thermal bracket mounts skru na wepụ thermal bracket. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Dévissez les deux vis de montage du support thermique na retirez na nkwado thermique. Afloje los dos tornillos de montaje del soporte térmico y retire el soporte térmico. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2 + USB2.0 I/F, 2230 E ma ọ bụ A+ E ụdị dabara
2
cb
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F, 2242/2280 M ma ọ bụ M+B ụdị dabara
akụkụ mkpọda
SPCEL12
! Nke a motherboard na-akwado naanị 1.2 V DDR4 SO-DIMM ebe nchekwa.
1.2 V DDR4 Dieses Mainboard unterstützt nur 1,2 V DDR4 SO-DIMM Speichermodule. Carte mere dakọtara pụrụ iche avec des modul mémoire de ụdị 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Esta placa base sólo soporta módulos de memoria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Chọta SO-DIMM wee mado pad thermal na motherboard, nke nwere ike belata okpomọkụ ya nke ọma.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf das Mainboard, wodurch die RAMTemperatur effektiv r ledert werden kann.
Appliquez la plaquette de pâte thermique sur la carte mere au niveau du oghere SO-DIMM, la température du modul peut être ainsi significativement diminuée.
Para la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla térmica en la placa base. Esto puede reducir eficazmente la temperatura de la RAM.
So-DIMM
Oghere SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Thermal Pad
5. Kwado notch nke modul ebe nchekwa na otu n'ime oghere ebe nchekwa dị mkpa.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alignez l'encoche du modul mémoire sur celle du slot DIMM.
Alinee la muesca del módulo de memoria con la del zócalo de memoria.
. SO-DIMM,
6. Jiri nwayọọ tinye modul n'ime oghere na akụkụ 45-ogo.
Ọkwa Nase Encoche
Muesca
Oghere SO-DIMM
Cutout Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam im 45-Grad-Winkel na den Steckplatz.
Insérez le modul mémoire délicatement dans l'encoche avec un angle de 45 degrés.
Presione con cuidado el módulo de memoria en el zócalo con un ángulo de 45 grados.
45°
45 . b
a
45
ba
Akụkụ mkpọda
CN3: M.2 E-Key w/ PCIe*2+USB2.0 I/F,
2230 E ma ọ bụ A + E ụdị dabara
CN6: M.2 B-Key w/ USB3.0 ma ọ bụ PCIe +USB2.0 I/F, 2230 B ma ọ bụ M + B ụdị dabara
CN2: M.2 M-Key w/ SATA I/F,
2242/2280 M
ma ọ bụ M+B ụdị dabara
Ọkwa maka oghere M.2: Mgbe oghere CN3 ma ọ bụ CN6
! (họrọ otu) bụ ngwaọrụ WLAN ma ọ bụ 4G,
CN2 na-akwado naanị kaadị M.2 2242 M-Key.
Aviso para las ranuras M.2: cuando la ranura CN3 o CN6 (seleccione una) está ocupada por un dispositivo WLAN o 4G, CN2 solo admite la tarjeta M.2 2242 M-Key.
!
Ihe mkpuchi thermal (50x15x3 mm) maka DRAM Thermal pad (50x15x2.25 mm) maka DRAM nwere akụkụ abụọ.
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) iji nweta DRAM-Module Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) maka doppleseitige DRAM-Modul
Pad thermique (50x15x3 mm) wunye modul DRAM mfe ihu Pad thermique (50x15x2,25 mm) wunye modul DRAM ihu abụọ
Otu akụkụ
M.2 CN3 CN6 ()
M.2: CN3 CN6
WLAN 4G , CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durch WLAN belegt ist.
CN2 M.2 2242 M-Igodo
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque nchegbu les emplacements M.2 : lorsque l'emplacement CN3 ou CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
occupé par un périphérique WLAN ou 4G, CN2 prend
M.2 CN3 CN6 ()
pụrụ iche en ụgwọ la carte M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla térmica (50x15x3 mm) para módulos DRAM de una cara Almohadilla térmica (50x15x2,25 mm) para módulos DRAM de doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Akụkụ abụọ
(50x15x3) DRAM (50x15x2,25) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Kpachara anya na okpomọkụ dị elu! Biko emetụla ntọala ahụ aka ozugbo ruo mgbe nhazi ahụ dara. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Ntị: température de surface élevée ! Ọ bụghị touchez pas l'appareil avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso de alta temperatura en la superficie! Por favor, ọ dịghị toque el dispositivo hasta que se haya enfriado. , ! , , . ,
Ozi nchekwa Sicherheitshinweise Informations de sécurité Información de seguridad
! Ịgbanwe batrị na-ezighi ezi nwere ike imebi kọmputa a. Dochie naanị otu ma ọ bụ dị ka
nke Shuttle kwadoro. Tụfuo batrị eji eme ihe dịka iwu obodo gị siri dị.
Ụgbọ ala, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie ka ị na-eji kọmputa eme ihe. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Ụdị ụdị gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften na ala Ihrem.
Ne pas replacer correctement la pile peut endommager l'ordinateur. Remplacezla ihe pụrụ iche maka otu ụdị njirimara ma ọ bụ otu n'ime comme recommandé par Shuttle. Éliminez les piles usagées conformément à la législation en vigueur dans votre pays.
La sustitución incorrecta de la batería puede dañar este equipo. Sustituya la batería únicamente por una igual o equivalente recomendada por Shuttle. Elimine las pilas usadas de acuerdo con los requisitos legales de su país.
Ụgbọ ala
. Ụgbọ ala . .
Ụgbọ ala, /
7. Jiri nlezianya kwatuo modul ebe nchekwa ruo mgbe ọ na-abanye n'ime usoro mkpọchi.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Appuyez sur le modul vers le bas jusqu'à enclenchement dans le mécanisme d'attache.
Presione el módulo de memoria hacia abajo hasta que encaje.
, .
45-degree akuku 45 45-Grad-Winkel Angle de 45 degrés Ángulo de 45 grados 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Tinyegharịa ihe nkwado okpomọkụ na mkpuchi chassis na kposara.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez na nkwado thermique na couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fijar el soporte térmico y la cubierta del chasis con tornillos.
.
! Emebere ngwaahịa a
maka iji naanị ya, agaghịkwa eji ya n'ebe ụmụaka nwere ike ịbịakwute ya.
SPCEL02, SPCEL12:
WA RNING
Ngwaahịa a nwere batrị bọtịnụ Ọ bụrụ na iloro ya, batrị bọtịnụ lithium nwere ike bute mmerụ ahụ siri ike ma ọ bụ na-egbu egbu n'ime awa 2. Debe batrị ebe ụmụaka na-apụghị iru. Ọ bụrụ na ị chere na enwere ike ilo batrị ma ọ bụ tinye ya n'ime akụkụ ahụ ọ bụla, chọọ nlekọta ahụike ozugbo.
Enwere ike iji nkeji ahụ rụọ ọrụ na oke okpomọkụ nke kacha. 40°C (104°F). Ewepụla ya na okpomọkụ dị n'okpuru 0°C (32°F) ma ọ bụ karịa 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40°C (104°F) aus.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante kacha de 40°C (104°F). Ne pas exposer l'appareil à une okpomọkụ inférieure à 0°C (32°F) ma ọ bụ supérieure à 40°C (104°F).
Ọ dịghị uru la unidad cuando la temperatura ambiente oké osimiri ka 40°C (104°F). Ọ dịghị ụfọdụ ihe na-eme ka ọnọdụ okpomọkụ dị ala karịa 0°C (32°F) dị elu karịa 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
. 40°C (104°F). 0°C (32°F) 40°C (104°F).
40°C (104°F) 0°C (32°F) 40°C (104°F)
SPCEL03:
Enwere ike iji nkeji ahụ rụọ ọrụ na oke okpomọkụ nke kacha. 60°C (140°F). Ewepụla ya na okpomọkụ n'okpuru -20°C (-4°F) ma ọ bụ karịa 60°C (140°F). Kwesịrị ekwesị maka ngwa ụlọ ọrụ mmepụta ihe: ụlọ ọrụ mmepụta ihe, ụlọ engine ... wdg. Ịmetụ Edge-PC na-arụ ọrụ na okpomọkụ nke -20 ° C (-4 ° F) na 60 ° C (140 ° F) ga-ezere.
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximalen Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60°C (140°F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, wdg Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
L'appareil peut être utilisé à une température ambiante kacha de 60°C (140°F). Ne pas exposer l'appareil à une okpomọkụ inférieure à -20°C (-4°F) ma ọ bụ supérieure à 60°C (140°F). Idéal pour les applications industrielles: usine, salle des machines, etc être évité.
Ọ dịghị uru la unidad cuando la temperatura ambiente oké osimiri ka 60°C (140°F). Ọ dịghị ụfọdụ ihe na-eme ka ọnọdụ okpomọkụ dị ala karịa -20°C (-4°F) dị elu karịa 60°C (140°F). Ideal para aplicaciones industriales: Fábrica, sala de máquinas, wdg. !
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) Edge-PC
. 60°C (140°F). -20°C (-4°F) 60°C (140°F). : , . . Edge-PC -20°C (-4°F) 60°C (140°F).
60°C (140°F) -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , -20°C (-4°F) 60°C (140°F) , Edge-PC
Nwụnye nke antennas WLAN (nhọrọ) WLAN () Nwụnye der WLAN-Antennen (nhọrọ) Nwụnye d'antennes Wifi (nhọrọ) Wụnye de antenas WLAN (opcional) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Kpochie antennas na njikọ kwesịrị ekwesị na panel azụ.
Jide n'aka na antennas kwụ n'ahịrị kwụ ọtọ ma ọ bụ kwụ n'ahịrị iji nweta nnabata mgbaama kacha mma enwere ike.
,
Schrauben Sie anwụ Antennen auf anwụ entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertikal oder kehoraizin aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Wunye optimiser la réception, alignez les antennes verticalement ou horizontalement.
Atornille las antenas a los conectores correspondieentes na el panel trasero. Para optimizar la recepción, por favor, alinee las antenas vetikal u horizontalmente.
. ,,.
,
Njikọ maka antennas WLAN WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions pour les antennes Wifi Conexiones para las antenas WLAN
LAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Ịnweta ike site na njikọ ngọngọ 3-PIN DC-IN.
3-PIN DC-IN
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branchez na connecteur DC-IN na broches 3.
Conecte el conector de bloque DC-In de 3 polos.
2 DC-INE 3
3 DC-IN.
3-PIN DC-IN
Igwe ọcha (+) (+) Weißes Kabel (+) Câble blanc (+) Cable blanco (+) (+) (+) (+)
2
!
Ụdị ọkọlọtọ nke usoro SPCEL02 na SPCEL03 adịghị agụnye
ihe nkwụnye ọkụ. A na-atụ aro ka iji
isi iyi ike 19V/65W. Ngwa ọ bụla na
esi na nke a spec nwere ike imebi ngwaahịa.
SPCEL02, SPCEL03 , , ntinye 19V 65W,
Die Standardversion der SPCEL02-und SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. Die Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
Ụdị ọkọlọtọ des séries SPCEL02 na SPCEL03 na-emekọ ihe ọnụ. L'alimentation peut être fournie via une
alimentation 65W/19V. Dị ka isi mmalite d'alimentation différentes peuvent endommager na produit.
Las versiones estándar de las series SPCEL02 y SPCEL03 no incluyen fuente de alimentación. La alimentación puede ser suministrada desde una fuente de alimentación de 65W/19V. Otras fuentes de tensión pueden dañar el producto.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , .
SPCEL02, SPCEL03 , , ntinye 19V 65W,
Ijikọ na Ike Anschließen des Stromkabels Alaka au secteur Conectar a la alimentación
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Soro usoro ndị a (1-3) dị n'okpuru iji jikọọ ihe nkwụnye AC na jakị ọkụ (DC-IN). Pịa bọtịnụ ike (4) ka ịgbanwuo sistemụ.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connectez la prize DC-IN en suivant les étapes 1 à 3, puis appuyez sur le (4) bouton d'alimentation.
Conecte la fuente como se muestra en la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) ensendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Ngbanwe ọkụ
(1-3), (DC-IN). (4), .
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
Ejila eriri ndọtị dị ala n'ihi na nke a nwere ike ibute mmebi na Edge-PC gị. Edge-PC na-abịa na nkwụnye AC nke ya. Ejila ihe nkwụnye dị iche iji mee ka Edge-PC na ngwaọrụ eletrik ndị ọzọ.
, Edge-PC únicamente la fuente de alimentación suministrada Edge-PC y ninguna otra fuente de alimentación para Edge-PC alimentar la Edge-PC y otros dispositivos eléctricos.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da die den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere elektrische Geräte mit Strom zu versorgen.
N'utilisez pas de rallonges de qualité inférieure, car cela pourrait endomager na PC Edge. Utilisez uniquement le bloc d'alimentation fourni et aucune autre source d'énergie pour alimenter na PC Edge et les autres appareils électriques.
Ọ dịghị utilice un cable de extensión de mala calidad, ya que esto puede dañar el Edge-PC. Ngwa
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC . Edge-PC .
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Pịa ma jide bọtịnụ ike maka sekọnd ise ka ịmanye nkwụsị. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
i Appuyez sur le bouton d'alimentation pendant 5 sekọnd wuo forcer l'arrêt. Mantenga pulsado el botón de encendido durant 5 segundos para forzar el apagado.
5 , . 5
VESA na-ebunye ya na mgbidi (nhọrọ) () VESA-Halterung für Wandmontage (nhọrọ) Montage mural VESA (nhọrọ) Soporte VESA para montaje en pared (opcional) VESA VESA () ()
Dị ka egosiri, jiri skru abụọ mechie ihe nkwado ahụ. Ọkọlọtọ oghere VESA
gosi ebe enwere ike itinye akwa mgbakwasa ogwe aka/mgbidi nke dị iche iche.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Dị ka ihe atụ, serrez na support avec les deux vis. Les overtures VESA standard indiquent où i est possible de fixer un kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Como se muestra, apriete el soporte con los dos tornillos. Un brazo/soporte VESA comprado puede ser fácilmente montado en los agujeros de los tornillos según el estándar VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
VESA Bracket VESA VESA-Halterung Nkwado VESA soporte VESA VESA VESAVESA
kposara M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
Enwere ike itinye SPCEL02/03/12 na mgbidi site na iji VESA dakọtara 50 x 50mm mgbidi / ogwe aka. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen Montageplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. Le SPCEL02/03/12 est dakọtara avec na ọkọlọtọ de fixation ma ọ bụ bras VESA 50 x 50mm.
se necesita un soporte VESA cuya placa de montaje tenga una distancia entre los orificios de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50mm
i
Ọ bụrụ na achọrọ ngwa ọ bụla, biko kpọtụrụ Shuttle ma ọ bụ ndị na-ebubata gị dị mkpa. , Ụgbọ ala
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt na Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Ọ bụrụ na ị na-achọ ihe ngwa ngwa, onye na-akpọtụrụ Shuttle ma ọ bụ onye ọrụ anọ.
Si necesita accesorios, póngase en contacto con Shuttle o con su respectivo proveedor.
Ụgbọ ala - , Ụgbọ mmiri . , Ụgbọ ala
Iji Din Rail (nhọrọ) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opt.) Itinye n'ọrụ du support rail DIN (nhọrọ) Usando en DIN-rail (opcional) DIN () DIN- () DIN ()
Soro usoro 1-5 iji tinye Edge-PC na ụgbọ okporo ígwè DIN.
1-5 Edge-PC DIN anwụ Punkte 1-5 erläutern anwụ Montagna Edge-PC ma ọ bụ Hutschiene. Suivez les étapes 1 na 5 pour fixer le Edge-PC sur un rail DIN. Los puntos 1-5 nkọwa nke ọma banyere Caja PC na DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Usoro 1 1 Usoro 1 Méthode 1 Método 1 1 1
1b Method 2 2 Methode 2 Méthode 2 Metodo 2 2 2
Ọnụ ego nke VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Kwado VESA
Ọnụahịa kasị elu nke VESA
VESA
VESAVESA
b
kposara M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Ntị na-agbago na mgbidi (nhọrọ) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opt.) Montage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opcional) () ()
1
kposara M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Soro usoro 1-2 iji wụnye mgbanaka ntị.
1-2
anwụ Punkte 1-2 erläutern anwụ Montage kwa Nti-Ugwu.
Suivez les étapes 1-2 wuo le montage mural avec équerres.
kposara M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Los puntos 1-2 explican el montaje de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Cuatro tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Wall Wand Mur Muro
Akwụkwọ / akụrụngwa
 |
Modul ebe nchekwa SPCEL02 [pdf] Ntuziaka onye ọrụ SPCEL02, SPCEL02 Ebe nchekwa Module, Ebe nchekwa Module, Modul |