Akwụkwọ ntuziaka ntuziaka CTR 1b Digital dị mma
Nwebiisinka. Ọ dịghị mmeputakwa ọbụna akụkụ na-ekwe na-enweghị anyị ikike. Nkọwa niile ga-agbanwe.
Illustration 1 Key pad installation
Illustration 2 Control panel installation
Illustration 3 Connection of CTR 1b (pulse control)
Illustration 4 Two-Gate Mode using relays K1 and K2 (CTR 3b)
Illustration 5 Connection of CTR 3b (directional control and stop/hold)
1 Digital Coders CTR 1b and CTR 3b
The External Digital Coder CTR 1b and CTR 3b consist of an evaluator station and a key panel. Both units are connected by means of a two-wire cable that can be shortened (5 m cable included) or lengthened up to 20 m to any desired length. Note: we recommend the use stranded-wire cable only (minimum cross-section: 0.75 mm2)!
A na-eweta ahịrị a na obere nsogbu na-adịghị ize ndụ voltage na obu sabotagesafe, ya bụ iji eriri USB ma ọ bụ igodo igodo agaghị akpalite sekit ndị evaluator. A na-agbanye ogwe igodo ahụ n'èzí, ebe a na-etinye onye nyocha na ebe nchekwa na nchekwa. Nke a bụ ebe ejikọrọ ahịrị njikwa maka draịva dị iche iche, dịka maka oghere ụzọ akpaka, yana ebe enwere ike ịbanye koodu nnweta. A na-ahọrọ koodu nnweta ma hazie ya mgbe etinyere ya na ọnụọgụ ọnụọgụ abụọ ruo 2.
Ihe dị mkpa
Please note that there is no functional difference between the numeric keys “8” and “0”. Keying in the numbers “1842” or “1042” will lead to the same result!
Ebe nchekwa maka koodu nnweta ghe oghe mgbe ejiri ya na mbụ. A na-echekwa koodu echekwara nke ọma, gbanwere na ehichapụ site na ọdịda ike.
Ibu kọntaktị kacha nke ngwa nbipụta mmepụta (kọntaktị nwere ike ịgbanwe n'efu):
nkwanye ugwu oriri ike. oriri ugbu a:
Anyị na-akwado ka usoro ahụ bụ earthed (PE) iji hụ na ọ na-anọgide na-enweghị mmetụta na nnyonye anya mpụga
2 CTR 1b Ntuziaka ọrụ
2.1 Entry or change of access code (CTR 1b)
The switches S1 – S4 enable the operator to program or modify 4 different access codes (for 4 users) all of which trigger the same actuation of output relay K1.
1. Select one switch S1 – S4 (one switch only!) and set to “ON” position.
2. Tinye koodu nnweta chọrọ (opekempe nke mkpụrụọnụọgụ 2, ọnụọgụ ọnụọgụ 5 kacha)
using the numeric keys 1 – 9. The pressing of each key is accompanied by an acoustic signal.
3. Return switch to “OFF” position. If the programming procedure has been properly carried out, an acoustic signal (approximately two seconds long) will sound.
2.2 Deleting access codes (CTR 1b)
Each access code programmed using the switches S1 – S4 can be deleted so that no further codes fit.
1. Select one switch S1 – S4 (one switch only!) and set to “ON” position.
2. Press “Passcode” key. The key stroke is accompanied by an acoustic signal.
3. Return switch to “OFF” position. If the deletion procedure has been properly carried out, an acoustic signal (approximately two seconds long) will acknowledge input.
2.3 Functions of CTR 1b
The code modulator CTR 1b is equipped with one relay output (K1) which activates the “pulse” function.
1. Tinye otu n'ime koodu nnweta akwadoro site na iji igodo ọnụọgụ 1 - 9. ịpị igodo na-esonyere mgbama ụda.
Rịba ama Enwere ike ịpị ọnụọgụ igodo na-akparaghị ókè tupu itinye koodu ntinye kwesịrị ekwesị. Njirimara a na-achọpụta na ndị na-eso ya enweghị ike idowe koodu nnweta. Naanị mkpịsị mkpịsị ugodi ise ikpeazụ tupu ịpịa igodo “Passcode” ka a na-eji maka ntụnyere koodu nnweta.
2. Then press “Passcode” key and, if necessary, hold.
- If the last five digits entered correspond to the access code, the output relay K1 picks up for at least 1 second triggering the function (e.g. initiation of automatic door drive). In the event that the “Passcode” key remains pressed longer than 1 second, the relay remains in the pick up position for as long as the key remains pressed; after a maximum of 5 seconds, however, the relay releases. After the relay is released it is possible to retrigger this function within 20 seconds by means of any key.
- In the event that the digits entered do not correspond to a stored access code, three short signal sound and the key panel is blocked for 10 seconds. An acoustic signal approx. two seconds long denotes the end of the off-period.
3 CTR 3b Ntuziaka ọrụ
3. 1 Entry of modification of access codes (CTR 3b)
The switches S1 and S2 enable the user to enter or modify two different access codes.
Should the unit be used for operating 2 gates, the code programmed using S1 will be allocated to output relay K1 and the code programmed using with S2 will be allocated to relay K2.
For the Directional Operation Mode the codes entered using S1 and S2 serve are instrumental in triggering the functions “open” (relay K1) and “close” (relay K2). See 3.3.2 below for further details.
1. Select one switch S1 or S2 (one switch only!) and set to “ON” position.
2. Enter desired access code (a minimum of 2 digits, 5 digits maximum) using the numeric keys 1 – 9. The pressing of each key is accompanied by an acoustic signal.
3. Return switch to “OFF” position. If the programming procedure has been properly carried out, an acoustic signal (approximately two seconds long) will sound.
3.2 Deleting access codes (CTR 3b)
Each access code programmed using the switches S1 or S2 can be deleted so that no further codes fit.
1. Select one switch S1 or S2 (one switch only!) and set to “ON” position.
2. Press “Passcode” key. This is accompanied by an acoustic signal.
3. Return switch to “OFF” position. If the deletion procedure has been properly carried out, an acoustic signal (approximately two seconds long) will acknowledge input.
3.3 Functions of CTR 3b
The External Digital Coder CTR 3b is equipped with 3 relay outputs (K1, K2 and K3). The relays K1 and K2 alternatively enable the activation of the Two-Gate Mode or the Directional Operation Mode and K3 alternatively enables the activation of Bell/ Light Mode or Stop/Hold Mode. The functions of K3 can be activated without entering an access code at any time by using the “Stop” or “Bell/Light” key.
3.3.1 Two-Gate Mode using relays K1 and K2
In order to program the Two-Gate Mode the switch S3 must remain in the “OFF” position. The code entered using switch S1 is allocated to relay K1 and the code entered using switch S2 is allocated to relay K2.
1. Tinye otu n'ime koodu nnweta akwadoro site na iji igodo ọnụọgụ 1 - 9. ịpị igodo na-esonyere mgbama ụda.
2. Then press “Passcode” key and, if necessary, hold.
- If the digits entered correspond to the access code assigned to S1 or S2, the output relay K1 or K2 picks up for at least 1 second triggering the function (e.g. initiation of automatic gate drive). In the event that the “Passcode” key remains pressed longer than 1 second, the relay K1 or K2 remains in the pick up position for as long as the key remains pressed; after a maximum of 5 seconds, however, the relay releases. After the relay is released it is possible to re-trigger this function within 20 seconds by means of any key.
- In the event that the digits entered do not correspond to an access code, refer to Section 2.3.
3.3.2 Directional Operation Mode using relays K1 and K2
In order to program the Directional Operation Mode the switch S3 must be set to the “ON” position. Key and direction “Open” are allocated to relay K1 and key and direction “Close” to relay K2.
1. Enter desired access code (a minimum of 2 digits, 5 digits maximum) using the numeric keys 1 – 9. The pressing of each key is accompanied by an acoustic signal (Refer to note under Section 2.3).
2. Then press “Passcode” key.
- If the digits entered correspond to the access code assigned to S1 or S2, the correct entry is acknowledged by means of an acoustic signal (approx. 2 seconds long) and a twenty-second time period is activated. · In the event that the digits entered not correspond to the access code assigned to S1 or S2, than refer to Section 2.3.
3. Press “Open” or “Close” key.
- Is the key “Open” or “Close” pressed within the twenty-second time period, the relay K1 or K2 picks up for at least one second and the function is activated. In the event that the “Open” or “Close” key remains pressed longer than 1 second, the relay K1 or K2 remains in the pick up position for as long as the key remains pressed; after a maximum of 5 seconds, however, the relay releases.
- After the relay K1 or K2 is released it is possible to retrigger this function within 20 seconds. Important: Please note that the relays K1 and K2 are always interlocked, i.e. when relay K1 picks up, relay K2 is blocked and cannot pick up and vise versa.
3.3.3 Bell/Light Mode using relay K3
In order to program Bell/Light Mode the switch S4 must be set to the “OFF” position. The “Stop” key has no function in this procedure.
- When the “Bell/Light” key is pressed the relay K3 picks up for the duration of key stroke.
- In the event that the “Bell/Light” key is pressed for more that 4 seconds, the relay K3 picks up for a maximum of 3 minutes. The key does not have to remain pressed for this time period.
- Pressing the “Bell/Light” key within this 3-minute period causes the relay K3 to release prematurely.
3.3.4 Stop/Hold Mode using relay K3
In order to program Stop/Hold Mode the switch S4 must be set to the “ON” position. The “Bell/Light” key has no function in this procedure.
- Unless the “Stop” key is pressed relay K3 remains in the pick up position.
- Pressing the “Stop” key immediately releases relay K3 for as long as the key is pressed.
- Relay K3 also releases in this manner if the unit is in the Directional Operation Mode and within the 20-second time period any key other than the “Open” or “Close” key is pressed.
Nkwuwapụta nkwekọ nke onye nrụpụta EC
Onye nrụpụta:
Verkaufsgesellschaft KG
Upheider Weg 94-98, D-33803 Steinhagen
Ngwaahịa: Digital coder
Ụdị otu: CTR 1b; CTR 3b
Na ndabere nke echiche ya na imewe ya yana ụdị nke anyị na-ere ahịa, ngwaahịa a kọwara n'elu na-agbaso ihe ndị dị mkpa dị mkpa nke ntuziaka ndị ekwuru n'okpuru. Mgbanwe ọ bụla emere ngwaahịa a na-enweghị ikike na nkwado anyị ga-eme ka nkwupụta a bụrụ ihe efu.
Relevant Directives that the product complies with:
EC Directives regarding Electromagnetic Compatibility
EN 61000-6-1 08/2002
EN 61000-6-3 08/2002
EC dị ala-Voltage Ntụziaka 98/37/EC
Steinhagen, 01.12.1998
Axel Becker, njikwa
Akwụkwọ / akụrụngwa
 |
CTR 1b Digital Coder mara mma [pdf] Akwụkwọ ntuziaka CTR 1b Digital Coder, CTR 1b, Digital Coder, Coder |