LAUDA LRZ 918 Interface Module Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ

LAUDA LRZ 918 Interface Module

Onye nrụpụta

LAUDA DR. Ụlọ ọrụ R. WOBSER GMBH & CO. KG
Laudaplatz 1
97922 Lauda-Königshofen
Germany
Ekwentị: +49 (0)9343 503-0
Faksị: +49 (0) 9343 503-222
Email: info@lauda.de
Ịntanetị: https://www.lauda.de

Ntụgharị asụsụ ntuziaka ọrụ izizi
Q4DA-E_13-015, 1, en_US 10/19/2021 © LAUDA 2021

Izugbe

Many types of LAUDA constant temperature equipment have vacant module slots for installing additional interfaces. The number, size and arrangement of the module slots vary depending on the device and are described in the operating manual accompanying the constant temperature equipment. Two additional module slots available as accessories can be fitted to a LiBus module box, which is then connected as an external casing to the LiBus interface on the constant temperature equipment.

Akwụkwọ ntuziaka a na-arụ ọrụ na-akọwa otu esi etinye ma hazie modul interface ndị a:

• Pt100/LiBus modul (obere mkpuchi), katalọgụ mba. LRZ 918
• Pt100/LiBus modul (nnukwu mkpuchi), katalọgụ mba. LRZ 925

Ezubere iji

Enwere ike ịrụ ọrụ modul interface naanị dị ka e zubere yana n'okpuru ọnọdụ akọwapụtara n'akwụkwọ ntuziaka a na-arụ ọrụ.
Modul interface bụ ngwa na-abawanye nhọrọ njikọ nke LAUDA mgbe niile okpomọkụ akụrụngwa. Enwere ike itinye ya na ngwa okpomọkụ mgbe niile na-akwado interface enyere. Rụtụ aka na isiakwụkwọ “ndakọrịta” n'akwụkwọ ntuziaka a na-arụ ọrụ maka ndepụta ahịrị ngwaahịa dakọtara.
A na-anabatakwa ịrụ ọrụ nke modul interface yana nchikota ya na igbe modul LiBus (LAUDA katalọgụ no. LCZ 9727). Akwụkwọ ntuziaka a nwekwara nkọwa nke otu esi etinye na jikọọ igbe modul.

Enwere ike ịhụ iji na-ezighi ezi n'ụzọ ezi uche dị na ya

• Arụ ọrụ mgbe mgbakọ ezughị ezu
• Arụ ọrụ na akụrụngwa okpomọkụ na-adabaghị adaba
• Arụ ọrụ site na iji eriri ma ọ bụ njikọ adịghị mma ma ọ bụ na-akwadoghị ụkpụrụ

Ndakọrịta

Pt100/LiBus modul (obere mkpuchi), LRZ 918
Modul interface a dị ka ngwa maka ahịrị ngwaahịa LAUDA ndị a, nke anaghị abịa na njikọ Pt100 dị ka ọkọlọtọ:

• ECO
• Variocoo

Pt100/LiBus modul (nnukwu mkpuchi), LRZ 925
Modul interface a bụ ngwa emebere iji nye njikọ Pt100 maka ahịrị ngwaahịa LAUDA ndị a:

• Integral IN
• Variocool NRTL

Ọnụ ụzọ na-arụ ọrụ nke otu ụdị
Enwere ike iji ọtụtụ oghere LiBus na akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile.
Ezubere akụrụngwa okpomọkụ oge niile sitere na ahịrị ngwaahịa Integral IN na Variocool NRTL maka ịrụ ọrụ yana ihu abụọ Pt100. A ga-agbanwerịrị adreesị nke modul Pt100/LiBus arụnyere site na iji ngbanwe koodu, lee
Isi nke 4.3 "Ngbanwe koodu"

Mgbanwe teknụzụ

Amachibidoro mgbanwe teknụzụ niile na-enweghị nkwenye ederede nke onye nrụpụta. Mmebi na-esite na ọdịda nke idebe ọnọdụ a ga-emebi nkwupụta ikike niile.
Agbanyeghị, LAUDA nwere ikike ime mgbanwe teknụzụ izugbe.

Ọnọdụ akwụkwọ ikike

LAUDA na-enye akwụkwọ ikike ọkọlọtọ nke otu afọ.

Nwebiisinka

Edere akwụkwọ ntuziaka a n'asụsụ German, enyocha ma kwado ya. Ọ bụrụ na ọdịnaya nke mbipụta asụsụ ndị ọzọ pụọ na mbipụta German, ozi dị na mbipụta German ga-ebute ụzọ. Ọ bụrụ n ’ịhụta ọdịiche ọ bụla dị na ọdịnaya, biko kpọtụrụ Ọrụ LAUDA, hụ
Isi 1.6 "Kpọtụrụ LAUDA"
Aha ụlọ ọrụ na ngwaahịa akpọrọ n'akwụkwọ ntuziaka ọrụ na-abụkarị ụghalaahịa edenyere n'akwụkwọ ikikere nke ụlọ ọrụ dị iche iche, yabụ na-edobe n'okpuru akara na nchedo patent. Ụfọdụ onyonyo a na-eji nwekwara ike igosi ngwa anaghị etinye na nnyefe.
Edebere ikike niile, gụnyere ndị metụtara mgbanwe teknụzụ na ntụgharị asụsụ. Enwere ike agaghị agbanwe akwụkwọ ntuziaka a ma ọ bụ akụkụ ya, tụgharịa ma ọ bụ jiri ya n'ọrụ ọ bụla ọzọ na-enweghị nkwenye ederede nke LAUDA. Mmebi nke a nwere ike ịmanye onye na-emebi iwu ịkwụ ụgwọ mmebi. Edebere nkwupụta ndị ọzọ.

Kpọtụrụ LAUDA

Kpọtụrụ ngalaba ọrụ LAUDA n'ọnọdụ ndị a:

• Nchọpụta nsogbu
• Ajụjụ teknụzụ
• Ịtụ ngwa ngwa na akụkụ mapụtara

Biko kpọtụrụ ngalaba ahịa anyị maka ajụjụ gbasara ngwa gị akọwapụtara.

Ozi mkpọtụrụ
Ọrụ LAUDA
Ekwentị: +49 (0) 9343 503-350
Faksị: +49 (0) 9343 503-283
Email: service@lauda.de

Nchekwa

Ozi nchekwa izugbe na ịdọ aka ná ntị

• Gụọ akwụkwọ ntuziaka a nke ọma tupu ejiri ya.
• Debe akwụkwọ ntuziaka na-arụ ọrụ n'ebe dị mfe iru modul interface.
• Akwụkwọ ntuziaka a na-arụ ọrụ bụ akụkụ nke modul interface. Ọ bụrụ na agafere modul interface ahụ, a ga-edobe akwụkwọ ntuziaka na-arụ ọrụ na ya.
• Akwụkwọ ntuziaka a na-arụ ọrụ na-ejikọta ya na akwụkwọ ntuziaka na-arụ ọrụ nke akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile nke arụnyere modul interface.
• Akwụkwọ ntuziaka maka ngwaahịa LAUDA dị maka nbudata na LAUDA websaịtị: https://www.lauda.de
• Ịdọ aka ná ntị na ntụzịaka nchekwa dị n'akwụkwọ ntuziaka a na-arụ ọrụ ga-edrịrịrịrịrịrịrịrị.
• Enwekwara ụfọdụ ihe achọrọ maka ndị ọrụ, lee
  Isi 2.3 “Itozu ndị mmadụ”

Ọdịdị nke ịdọ aka ná ntị

Ihe ịrịba ama ịdọ aka ná ntị	Ụdị ihe egwu
	Ịdọ aka ná ntị – mpaghara ihe egwu.
Okwu mgbaàmà	Pụtara
IHE EGWU!	Nchikota akara na okwu mgbaama a na-egosi ọnọdụ dị ize ndụ nke ga-ebute ọnwụ ma ọ bụ mmerụ ahụ dị ukwuu ma ọ bụrụ na ewepụghị ya.
Ịdọ aka ná ntị!	Nchikota akara a na okwu mgbaama na-egosi ọnọdụ nwere ike ịkpata ọnwụ ma ọ bụ mmerụ ahụ dị egwu ma ọ bụrụ na ewepụghị ya.
IHE!	Nchikota akara a na okwu mgbaama na-egosi ọnọdụ nwere ike ịkpata mmebi ihe na gburugburu ebe obibi ma ọ bụrụ na ewepụghị ya.

Ozi gbasara modul interface

• Kwụpụ mgbe niile akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile site na ọkụ ọkụ tupu ịwụnye modul interface ma ọ bụ njikọ njikọ.
• Were usoro nchekwa akwadoro mgbe niile megide mwepu electrostatic tupu ijikwa modul interface.
• Zere iji ngwaọrụ ọla metụ bọọdụ sekit aka.
• Adịla na-amalite mgbe niile okpomọkụ akụrụngwa tupu echichi nke interface modul zuru ezu.
• Chekwaa modul interface ọ bụla ejighi ya na nkwakọ ngwaahịa ha dabere na ọnọdụ gburugburu akọwapụtara.
• Jiri naanị eriri dabara adaba nke ogologo zuru oke maka njikọ eriri.
• Gbaa mbọ hụ na ihuenyo nchebe na eriri na njikọ kwekọrọ na ụkpụrụ EMC. LAUDA na-atụ aro iji eriri agbakọkọtara.
• Dina eriri mgbe niile nke ọma ka ha ghara ibute ihe egwu.
  Chekwaa eriri ndị etinyere ma hụ na enweghị ike imebi ha mgbe a na-arụ ọrụ.
• Lelee ọnọdụ nke eriri na oghere tupu arụ ọrụ ọ bụla.
• Hichaa ngwa ngwa akụkụ ọ bụla mebiri emebi, ọkachasị oghere ndị na-ejighị ya.
• Jide n'aka na akara ndị a na-ebufe site na interface kwekọrọ na parampat arụ ọrụ anabatara nke modul interface.

ntozu ndị ọrụ

Ndị ọrụ pụrụ iche

Naanị ndị ọrụ pụrụ iche ka enyere ikike ịwụnye modul interfaces. Ndị ọrụ pụrụ iche bụ ndị ọrụ agụmakwụkwọ ha, ihe ọmụma ha na ahụmịhe ha mere ka ha nwee ike inyocha ọrụ na ihe egwu metụtara ngwaọrụ na ojiji ya.

Iwepu ngwongwo

IHE EGWU! Mmebi nke njem

Igwe ọkụ eletrik Lelee ngwaọrụ ahụ nke ọma maka mmebi ụgbọ njem tupu ịnye ya ọrụ! Ejila ngwaọrụ mebie mmebi njem!

! IHE! Mwepu electrostatic
	Mmebi ihe
	Na-edebe usoro nchekwa mgbe niile megide chaja electrostatic.

Biko debe usoro nrụnye ndị a:

1. Wepu modul interface na nkwakọ ngwaahịa ya.
2. Ọ bụrụ na ịchọrọ ịchekwa modul interface na ebe nrụnye, jiri nkwakọ ngwaahịa dị n'èzí. A na-echebe nkwakọ ngwaahịa a ka ọ ghara ịchaji cha cha.
3. Mgbe ị wụnye akụrụngwa, tụfuo ihe nkwakọ ngwaahịa kwekọrọ na ụkpụrụ gburugburu ebe obibi, lee
   "Nkwakọ ngwaahịa"

Ọ bụrụ na ịchọta mmebi ọ bụla na modul interface, kpọtụrụ ọrụ LAUDA ozugbo, lee
Isi 1.6 "Kpọtụrụ LAUDA"

Nkọwa ngwaọrụ

Ebumnuche

Emepụtara modul Pt100/LiBus maka ebumnuche ndị a:

• Iji jikọọ nyocha okpomọkụ Pt100 mpụga.
• Iji tinye mgbakwunye LiBus n'ime akụrụngwa okpomoku mgbe niile.

Mkpebi a bụ "LiBus" na-anọchi anya "LAUDA esịtidem BUS" ma na-ezo aka na CAN-based fieldbus usoro eji na LAUDA akụrụngwa.

Nhazi

1. Socket LiBus, 4-pin
2. Na-ekpuchi oghere maka ịgbado kposara
3. PT100 soket, LEMO, usoro 1S, 4-pin
   Foto 1: Pt100/LiBus modul LRZ 918
   

Rụtụ aka na Ä “Pt100 interface” na
“LiBus interface” maka ozi ndị ọzọ gbasara ọrụ kọntaktị.

Foto 2: Pt100/LiBus modul LRZ 925

Ngbanwe koodu

Akara ngwaahịa Integral IN na Variocool NRTL na-akwado ọrụ ya na nyocha ọnọdụ okpomọkụ dị n'èzí.

Ihe ndị a bara uru maka modul Pt100/LiBus nwere ngbanwe koodu:
bọọdụ sekit e biri ebi na modul Pt100/LiBus nwere mgbanwe koodu maka ịtọ adreesị nke interface Pt100:

• Ọnọdụ 0: A na-ekenye Pt100 interface aha Pt100 Mpụga (ntọala ụlọ ọrụ) na menu nke akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile.
• Ọnọdụ 1: Enyere interface Pt100 aha Mpụga Pt100-2.
• Ọnọdụ 2 - 9: Ugbu a na-enweghị ọrụ ọ bụla.

Fig 3: Pt100 modul mgba ọkụ

Naanị gbanwee ntọala ma ọ bụrụ na ịchọrọ iji modul Pt100/LiBus a iji rụọ ọrụ nyocha ihu igwe nke abụọ na akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile.
Lelee ntọala ngbanwe koodu tupu ịwụnye modul Pt100/LiBus na akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile.

Ịtọlite ​​​​adreesị nke interface Pt100 nke abụọ:

1. Jiri screwdriver nwere oghere iji tọọ wheel na-agbanwe agbanwe (1) na ngbanwe koodu.
2. Tụgharịa wiilị na-agbanwe agbanwe (1) ka ọ bụrụ ọnọdụ 1 (2) iji leba anya na interface Pt100 na aha Mpụga Pt100-2.

Tupu ịmalite

Ịwụnye modul interface

The interface module is connected to an internal LiBus ribbon cable and inserted into a vacant module slot. The number and arrangement of the module slots vary depending on the device. The module slots are protected by a cover that is screwed onto the casing or attached to the slot opening.

Ịdọ aka ná ntị! Na-emetụ akụkụ ndụ aka
	Igwe ọkụ eletrik
	Kwupu ngwaọrụ site na ọkụ ọkụ tupu ịmalite ọrụ nrụnye ọ bụla. Na-edebe usoro nchekwa mgbe niile megide chaja electrostatic.

Nkọwa nrụnye modul na-emetụta ngwa LAUDA niile mgbe niile; example eserese ebe a na-egosi ntinye nke modul analọg na akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile site na ahịrị ngwaahịa Variocool.
Biko mara na modul interface nwere obere mkpuchi nwere ike itinye naanị na oghere modul dị ala. Ihe mkpuchi dabara adaba ga-ekpuchi oghere na oghere modul kpamkpam.
Ị ga-achọ skru M3 x 10 abụọ na screwdriver kwesịrị ekwesị iji chekwaa modul interface ahụ.

Biko debe usoro nrụnye ndị a:

1. Gbanyụọ akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile wee wepụ plọg ọkụ.
2. Ọ bụrụ na ọ dị mkpa, wepụ ihe nkedo na mkpuchi na oghere modul dị mkpa. Ọ bụrụ na ọ dị mkpa, jiri screwdriver nwere oghere iji nweta ihe mkpuchi.
   Fig. 4: Iwepu mkpuchi (nhazi eserese)
   
3. Wepu mkpuchi na oghere modul.
   Oghere modul mepere emepe. A na-ejikọta eriri rịbọn LiBus n'ime mkpuchi ma dị mfe ịnweta.
4. Kwupu eriri rịbọn LiBus na mkpuchi.
   Igwefoto 5: Iwepu eriri rịbọn LiBus (edemede atụmatụ)
   
5. Jikọọ plọg uhie na eriri rịbọn LiBus na oghere uhie na bọọdụ sekit nke modul interface. A na-echekwa nkwụnye na oghere n'azụ polarity: Gbaa mbọ hụ na ogwe dị na plọg dabara na ebe ezumike dị na oghere.
   Ejikọtara modul interface ahụ n'ụzọ ziri ezi na akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile.
6. Tinye eriri rịbọn LiBus na modul interface n'ime oghere modul.
   Fig 6: Jikọọ modul interface (schematic eserese)
   
7. Secure the cover to the casing using two M3 x 10 screws.
   Ihe ntanetị ọhụrụ na akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile dị njikere maka ịrụ ọrụ.
   Foto 7: Ịchekwa mkpuchi mkpuchi (nhazi eserese)
   

Iji igbe modul

Ị nwere ike ịgbatị akụrụngwa okpomọkụ oge niile LAUDA site na oghere modul abụọ ọzọ site na iji igbe LiBus. Emebere igbe modul maka modul interface nwere nnukwu mkpuchi ma jikọọ ya na akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile site na oghere LiBus oghere. Oghere dị na akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile nwere akara LiBus.

Foto 8: igbe modul LiBus, katalọgụ mba. LCZ 9727

Biko debe usoro nrụnye ndị a:

1. Gbanyụọ akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile.
2. Kwupu eriri na igbe modul site na akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile.
   Akwụpụrụ igbe modul ahụ na ọkụ ọkụ.
3. Lelee oghere ndị dị ugbu a na akụrụngwa okpomọkụ na igbe modul.
   Lelee ozi na interface modul ndakọrịta.
   Naanị wụnye modul interface nwere otu ụdị interface ma ọ bụrụ na akwadoro iji ọtụtụ n'ime oghere ndị a rụọ ọrụ.
4. Wụnye modul interface achọrọ na igbe modul. Biko gụọ ozi gbasara ịwụnye igbe modul n'ime akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile, lee isiakwụkwọ "Ịwụnye modul interface".
5. Debe igbe modul nso na akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile.
6. Jikọọ eriri na igbe modul na oghere LiBus na akụrụngwa okpomọkụ na-adị mgbe niile.
   The interfaces na igbe modul dị njikere maka ịrụ ọrụ.

Ịrụ ọrụ

Ọrụ kọntaktị

Ọ bụrụ na ị chịkọtala eriri ndị ahụ n'onwe gị, biko mara ihe ndị a:

• Ihe EMC nke iwu kwadoro na-emetụtakwa njikọ eriri. Jiri naanị ahịrị njikọ echedoro nwere plọg/ sọket echedoro.
• Kewapụ nke ọma na akụrụngwa niile ejikọrọ na obere volta dị alatage ntinye na ntinye dị ka DIN EN 61140 iji chebe megide kọntaktị dị ize ndụ voltages. Maka example, jiri mkpuchi okpukpu abụọ ma ọ bụ mesie ike dịka DIN EN 60730-1 ma ọ bụ DIN 60950-1.

Rụtụ aka na Ä Isi nke 12 “Ihe ngwa” dị na ibe 23 maka ozi ngwa na ikpokọta eriri njikọ.
Emebere Pt100 interface ka ọ bụrụ njikọ okirikiri 4-pin nwere plọg ịghasa (LEMO).

Pt100 interface 

Foto 9: Socket / nkwụnye kọntaktị

Tebụl 1: Ọrụ kọntaktị nke interface Pt100

Kpọtụrụ	Ọrụ
1	+ M (ụzọ dị ugbu a)
2	+ U (voltage ụzọ)
3	– U (voltage ụzọ)
4	- M (ụzọ dị ugbu a)

Tebụl 2: eserese sekit maka interface Pt100, dabere na ụdị USB

LiBus interface

Fig. 10: oghere LiBus chegharịa nchekwa polarity

Emebere interface LiBus naanị maka iji ngwaahịa LAUDA rụọ ọrụ.
Emebere interface LiBus dị ka njikọ okirikiri 4-pin nwere plọg ịghasa.
Mgbe ị na-ejikọta eriri, rịba ama n'ihe nchekwa nchekwa polarity nke mebere: Akpa dị na plọgụ ga-adakọrịrị na ebe ezumike dị na oghere (1).

Mmelite ngwanrọ

Akụrụngwa ochie arụnyere na akụrụngwa okpomọkụ oge niile nwere ike imelite ka interface ọhụrụ ahụ rụọ ọrụ.

1. Gbanwee na mgbe niile okpomọkụ akụrụngwa mgbe wụnye ọhụrụ interface.
2. Lelee ma ịdọ aka ná ntị ngwanrọ pụtara na ngosi:
   Ịdọ aka ná ntị SW emeela agadi: Biko kpọtụrụ Ọrụ LAUDA, hụ
   Isi 1.6 “Kpọtụrụ LAUDA” na ibe 6.
   Enweghị ịdọ aka ná ntị ngwanrọ: Na-arụ ọrụ akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile ka ọ dị.

Ọrụ

Pt100 interface

Mgbe ị wụnye modul Pt100/LiBus, isi menu maka akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile na-agbasawanye ka ị nwee ike họrọ paramita Pt100 Mpụga maka ntọala ụfọdụ. Oke Pt100-2 Mpụga dịkwa maka akụrụngwa okpomọkụ oge niile nwere oghere Pt100 abụọ.
Dabere na akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile, oke Mpụga Pt100, maka example, enwere ike ịhọrọ maka ọrụ ndị a:

• Ngbanwe njikwa: Jikwaa usoro njikwa okpomọkụ site na nyocha okpomọkụ Pt100 dị na mpụga.
• Isi mmalite ewepụrụ: Njikwa dabere na uru a tụrụ atụ nke nyocha okpomọkụ Pt100 nyere. Agbanyeghị, a na-emepụta ebe njikwa njikwa site na ịgbakwunye uru Pt100 tụrụ na uru nkwụghachi akọwapụtara.

Soro ntuziaka maka ịhazi mgbanwe njikwa mpụga n'ime akwụkwọ ntuziaka na-arụ ọrụ na-eso akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile.

LiBus interface

Ka ịgbakwunye interface LiBus, ị nwere ike iji ngwa LAUDA dakọtara na-arụ ọrụ akụrụngwa okpomọkụ.

Na-agụ akwụkwọ ntuziaka dị mkpa mgbe niile tupu ị rụọ ngwa ngwa ọ bụla.

Nlekọta

Modul interface enweghị mmezi.
Ekwesịrị ịsacha uzuzu ọ bụla na unyi site na njikọ dị na modul interface mgbe niile, karịsịa ma ọ bụrụ na a naghị eji ihe ntanetị eme ihe.

Ịdọ aka ná ntị! Akụkụ dị ndụ na kọntaktị na onye na-ehicha ihe

Igwe ọkụ eletrik, mmebi ihe Kwupu ngwaọrụ site na isi iyi tupu ịmalite ọrụ nhicha ọ bụla. E kwesịghị ikwe ka mmiri na mmiri ndị ọzọ banye na ngwaọrụ.

! IHE! Ndozi site n'aka ndị na-enweghị ikike
	Mmebi ihe
	Naanị ndị ọrụ pụrụ iche ka a na-enye ohere ịrụ nrụzi.

1. Jiri mgbasa oziamp akwa ma ọ bụ ahịhịa iji wepụ uzuzu na unyi ọ bụla.
2. Mgbe ị na-eji ikuku abịakọrọ: Debe nrụgide ọrụ dị ala mgbe niile iji gbochie mmebi n'ibu na njikọ.

Ọ bụrụ na ị nwere ajụjụ ọ bụla gbasara mgbanwe teknụzụ, biko kpọtụrụ Ọrụ LAUDA, hụ
Isi 1.6 "Kpọtụrụ LAUDA"

Mmejọ

Ọ bụrụ na mmejọ emee, interface ahụ na-amata ọdịiche dị n'etiti ụdị ozi dị iche iche, dịka ọmụmaatụ mkpu, njehie na ịdọ aka ná ntị. Usoro maka mezie mmejọ dabere na ngwaọrụ ahụ. Soro ntuziaka kwekọrọ na akwụkwọ ntuziaka na-arụ ọrụ na-esonyere akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile.

Ọ bụrụ na ịnweghị ike mezie mmejọ, biko kpọtụrụ Ọrụ LAUDA, hụ
Isi 1.6 "Kpọtụrụ LAUDA"

Njehie

Modul Pt100/LiBus na-amata ozi njehie ndị a:

Koodu *	Pụtara
1701-1704 / 2001-2004	Ngwaike modul interface ezighi ezi. Kpọtụrụ ngalaba LAUDA.
1705/2005	Ugboro elekere ezighi ezi.
1706/2006	Nkesa voltage dị ala.
1707/2007	Nkesa voltage dị ala.
1708/2008	Nchekwa ndabere adịghị mma.
1710/2010	Nhazi 2-point: Ebe elu / ala agwakọtara ọnụ.
1711/2011	2-point calibration: Ọdịiche dị n'etiti ọnụ ọgụgụ elu/ nke ala pere mpe.
1712/2012	2-point calibration: Ọdịiche dị n'etiti elu / ala mgbazi ntụpọ pere mpe.
1713/2013	2-point calibration: Ọdịiche dị n'etiti ntụle elu/nhazi oke oke.
1714/2014	2-point calibration: Ọdịiche dị n'etiti nha nha / mgbazi dị ala nke ukwuu.
1724/2024	Nchọpụta ahịrị ngwaahịa ezighi ezi.

* Mmehie prefix 17 na-emetụta maka interface Pt100, njehie prefix 20 maka Pt100-2, lee
Isi nke 4.3 "Ngbanwe koodu"

Ịdọ aka ná ntị

Modul Pt100/LiBus na-amata ịdọ aka ná ntị ndị a:

Koodu *	Pụtara
1701/2001	Sistemu ụgbọ ala ezighi ezi.
1702/2002	Achọpụtara nrụpụta a na-atụghị anya ya.
1703/2003	Nchọpụta okpomọkụ adịghị mma; dochie nyocha okpomọkụ.
1707/2007	Achọpụtara oke enweghị atụ.
1708/2008	Sistemu ụgbọ ala ezighi ezi.
1709/2009	Achọpụtara modul amaghị.
1710-1732 / 2010-2032	Ngwa ngwa akụrụngwa [###] emechiela. Kpọtụrụ ngalaba LAUDA.

* Mmehie prefix 17 na-emetụta maka interface Pt100, njehie prefix 20 maka Pt100-2, lee
Isi nke 4.3 "Ngbanwe koodu"

Na-ewepụ

Ịdọ aka ná ntị! Na-emetụ akụkụ ndụ aka
	Igwe ọkụ eletrik
	Kwupu ngwaọrụ site na ọkụ ọkụ tupu ịmalite ọrụ nrụnye ọ bụla. Na-edebe usoro nchekwa mgbe niile megide chaja electrostatic.

Wepu modul interface site na iwepu ya na akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile:

1. Lelee ozi na
     Isi nke 5.1 "Ịwụnye modul interface".
   Gaba n'ihu ka iwepu.
2. Tinye eriri njikọ LiBus mgbe niile n'ime mkpuchi oghere modul.
3. Danye mkpuchi na oghere modul oghere iji chebe akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile megide ntinye unyi.
4. Chebe modul interface ahụ megide chaja kwụ ọtọ tupu itinye ya na nchekwa. Ebe nchekwa ahụ ga-enwerịrị ọnọdụ ọnọdụ gburugburu akọwapụtara na data teknụzụ.
5. Ọ bụrụ na ị bu n'obi ịtụfu modul ahụ, biko gụọ ozi a na ya
   "Ngwaọrụ ochie" mbụ.

mkpofu

Nkwakọ ngwaahịa

Nkwakọ ngwaahịa ahụ na-enwekarị ihe ndị na-emetụta gburugburu ebe obibi nke enwere ike ịmegharị ya ngwa ngwa mgbe ewepụsịrị ya nke ọma.

1. Tụfuo ihe nkwakọ ngwaahịa dịka ntuziaka mkpofu dị na mpaghara gị.
2. Soro ntuziaka 94/62/EC chọrọ (nkwakọ ngwaahịa na ihe mkpofu) ma ọ bụrụ na a na-atụfu ngwaahịa ahụ na steeti otu EU.

Ngwa ochie

A ghaghị iwepụ ngwaọrụ ahụ nke ọma ma tụfuo ya na njedebe nke usoro ndụ ya.

1. Tụfuo ngwaọrụ ahụ dabere na ntuziaka mkpofu dị na mpaghara gị.
2. Soro ntuziaka 2012/19/EU (WEEE Waste of Electric and Electronic Equipment) ma ọ bụrụ na mkpofu ngwaahịa na-ewere ọnọdụ na steeti otu EU.

Ngwa ngwa

Ngwa LAUDA ndị a dị maka modul Pt100/LiBus:

Nkeji edemede	Nọmba katalọgụ
igbe modul LiBus; Mgbatị akụrụngwa okpomọkụ mgbe niile site na modul interface abụọ nwere nnukwu mkpuchi	LCZ 9727
Pt100
Plọg njikọ LEMO, 4-pin (ọkọlọtọ NAMUR)	EQS 022
Njikọ eriri na 2 LEMO nkwụnye njikọ, 2.5 m	UK 246
Igwe ọkụ na-eguzogide Platinum nwere oghere LEMO, ụdị igwe anaghị agba nchara dị ka DIN EN 60751, klas A nke ziri ezi:
Pt100-70, ogologo 250 mm, dayameta 4 mm, Okpomọkụ nso -200…300 Celsius, ọkara ndụ 1/s	ETP 009
Pt100-80, ogologo 150 mm, dayameta 1.9 mm, Okpomọkụ nso -200…300 Celsius, ọkara ndụ 1/s	ETP 012
Pt100-90, ogologo 80 mm, dayameta 4 mm, Okpomọkụ nso -100…300 Celsius, ọkara ndụ 1.5/s	ETP 050
Pt100-94, ogologo 250 mm, dayameta 4 mm, Okpomọkụ nso -100… 300 Celsius C, ọkara ndụ 1.5 / s (na-adịgide adịgide na silicone akara, ogologo 2 m)	ETP 059
LiBus
LiBus T-extender nwere oghere LiBus 2	EKS 073
eriri ndọtị LiBus, 5m	EKS 068
eriri ndọtị LiBus, 25m	EKS 069

Data teknụzụ

Njirimara	Nkeji	Uru / ụdị
modul interface
Nọmba katalọgụ	[-]	LRZ 918	LRZ 925
Ogo oghere modul, W x H	[mm]	51 x17	51 x27
Akụkụ mpụga (ewezuga njikọ), W x H x D	[mm]	56 x 20 x 80	56 x 40 x 80
Ibu	[kg]	0.1
Voltage ọrụtage	[V DC]	24
Oriri kacha ugbu a	[A]	0.1
LiBus oghere
Ụdị	[-]	4-ntụtụ
Pt100 oghere
Ụdị	[-]	LEMO, usoro 1S, 4-pin
Ọnọdụ gburugburu
iru mmiri ikuku	[%]	Oke iru mmiri ikuku dị 80 % na 31 Celsius C yana ruo 40 Celsius C, 50% na mbelata linear.
Oke ọnọdụ okpomọkụ	[° C]	5-40
Oke okpomọkụ maka nchekwa	[° C]	5-50

Nkwado ndị ahịa

LAUDA DR. R. WOBSER GMBH & CO. KG ◦ Laudaplatz 1 ◦ 97922 Lauda-Königshofen
Ekwentị: +49 (0)9343 503-0 ◦ Fax: +49 (0)9343 503-222
Email: info@lauda.de ◦ Ịntanetị: https://www.lauda.de