HTFLEX35e
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
Mwepụta 2.00 - 19/05/2025

Akpachara anya na usoro nchekwa

kpachara anya
Maka nchekwa nke onwe gị yana nke ngwa, a na-atụ aro ka ị gbasoo usoro akọwara n'akwụkwọ ntuziaka a ma jiri nlezianya gụọ ndetu niile nke akara ahụ bu ụzọ. . No compliance with the Warnings and/or Instructions may damage the apparatus, its components, or injure the operator.

• Gụọ akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ na nke akụrụngwa nke clamp a ga-ejikọta tupu ịmalite iji.
• A ga-edeberịrị ntuziaka ọ bụla nke akara nlebara anya n'ihu iji zere ihe mberede ma ọ bụ mmebi.
• This product must be used only by qualified personnel practicing applicable safety precautions, wear protective clothing and gloves as required.
• Emela nha ọ bụla n'okpuru ọnọdụ gafere oke akọwapụtara na ntuziaka a.
• Always connect unit to display device before installing the flexible measuring heads.
• Awụnyela clamp gburugburu cables ebe nke ugbu a na-eru eru dị ukwuu karịa nke kacha a tụrụ atụ ugbu a (Overrange).

kpachara anya
Ike dị ize ndụ nwere ike ịdị nso na nha achọrọ ugbu a.
Use locally approved safety procedures when working near hazardous potentials. It is recommended not to install the clamp around a live bus that is at a hazardous potential. If installation is not possible when the bus is inactive or power is turned off, always use appropriate gloves and/or equipment approved for working around hazardous potentials when installing the HTFLEX35e in proximity of these potentials.
Both the HTFLEX35e transducer and interconnection cables use double insulation to protect the operator from possible hazardous potentials of the bus. The current probes are rated for measurement CAT III, pollution degree 2. The maximum voltage na ọkwa ụwa maka transducer na cable bụ 1000VAC.
A na-eji akara ndị a na akwụkwọ ntuziaka a na ngwa:

	CAUTION: Refer to the instruction manual. Incorrect use may damage the apparatus or its components.
	E tinyela ihe gburugburu ma ọ bụ wepụ na ndị nduzi LIVE dị egwu.
	Mita mkpuchi mkpuchi okpukpu abụọ.

1.1. Ntụziaka mbido
Carefully read the following recommendations and instructions before using HTFLEX35e flexible clamp

kpachara anya

• Always de-energize circuit under test before installing flexible measuring heads. Always inspect the connecting cable and the flexible measuring heads for damage before using this product
• Do not use product if damaged
• Ejila clamp on non-insulated conductors whose potential to earth exceeds 1000VAC
• Ejila clamp n'èzí
• Ejila clamp na elu karịa 2000 mita
• Ekpughela ihe clamp ka mmiri splashes
• Zenarị ihe ịma jijiji na ike mgbaka na clamp as this can affect the measurement accuracy
• Agbala ngwaahịa a
• Do not apply metal labels or any other object over the product as that could compromise insulation
• Debe ihe clamp oghere dị ọcha nke ọma
• Kwesịrị na clamp be unintentionally used without load (not connected to the measuring instrument), take the clamp gbanyụọ eriri, chere nkeji 1 tupu ijikọ clamp gaa na ihe eji atụ ihe, wee clamp the cable again

Nkọwa ngwa ngwa

2.1. NKWUBIOKWU
HTFLEX33e is an innovative current transducer based on the operating principle of the Rogowski coil combining friendly use with measurement accuracy. The HTFLEX33e current probe is similar to a CT or current transformer. The output is an AC voltage which is, after an integrator circuit, proportional to the AC current value. The output signal is insulated form the hazardous conductor potentials and is an exact replica of the current waveform in the conductor. The output signal is available via a 3 pin connector (see Fig. 1 or output signal pin assignment).

	Pin 1	+ Mpụta
	Pin 2	– Mpụta
	Pin 2	Ọta

.Dị nke 1: Internal connectors scheme

2.2. Njiri mara
The lightweight and flexible HTFLEX35e is a current probe that may be wrapped around most conductors. The flexible head has a preset bend that allows the transducer to be more easily operated around the conductor (see Fig. 2). Its application versatility and insulation rating clearly distinguishes the HTFLEX35e transducer from other current measuring methods. It is made of non-ferrous materials, minimizing any circuit loading due to magnetic influence.

The frequency response of the HTFLEX35e current probe is quite wide compared to conventional CTs. This allows the user to monitor a much wider range of line harmonic components than conventional CTs allow. The transducer was designed to be very flexible, with larger opening and smaller cross section compared to many conventional CTs. This allows measurements in tight places as never before possible.
The current probe was designed to allow the operator to connect this device around a conductor without disconnecting it. Even though the current probe output is AC, there are instances where the user wishes to orient the transducer to get proper polarity at the output terminals (e.g. active power measurements). This is done by installing the transducer around the conductor with the molded-in arrow on the latch (see Fig. 2) pointing to the direction of conventional current flow. Conventional current flow is defined as current flowing from the positive to the negative potential. When a three phase plant is under test, the correspondence must be respected between volt probe of measuring instrument connected and clamp na-atụ otu oge.

Nwụnye ngwa ngwa

kpachara anya

• Hazardous potentials may exist in proximity of the desired current measurements. Use locally approved safety procedures when working close to hazardous potentials
• A na-atụ aro ka ị ghara ịwụnye clamp gburugburu ụgbọ ala dị ndụ nke nwere ike dị ize ndụ. Ọ bụrụ na nrụnye agaghị ekwe omume mgbe ụgbọ ala anaghị arụ ọrụ ma ọ bụ gbanyụọ ọkụ, na-eji gloves kwesịrị ekwesị na/ma ọ bụ akụrụngwa akwadoro maka ịrụ ọrụ nso n'ikike dị ize ndụ mgbe ị na-etinye HTFLEX35e na nso nke ikike ndị a.
• Okwesiri iburu n'uche na nyocha nke ugbua ga-emeputa okpukpu abuo voltage ọ bụrụ na ị kechie transducers gburugburu ndị nduzi ugboro abụọ
• Gbaa mbọ hụ na clamp etinyere ya nke ọma. Mkpọchi na-ezighi ezi nke clamp can affect the accuracy of measurement and this may be influenced by the presence of external wires or other sources of electromagnetic fields
• Ihe clamp must not wrap the wire tight. The inner diameter of the clamp must always exceed that of the conductor

To perform the installation of the clamp follow the herewith steps:

1. Wrap the coil around the conductor, joining the two ends of the head by respecting the arrow on the rear part of the closing device (see Fig. 2) which indicates the direction of the current that by convention is from the generator to the load
2. Fix the closure by rotating the ring clockwise as shown below
   
3. Tụgharịa mgbanaka ahụ n'aka elekere ma wepụ nsọtụ abụọ nke isi ka imepe clamp

Nkwadebe

kpachara anya 

• Make sure the current probe as well as the output cable are clean before installing it around the conductor. If no, the contaminants on them may provide a conductive path for a high-voltage ndakpọ
• Lelee eriri ntụgharị na mmepụta maka mbelata na abrasions. E kwesịghị iji transducer ma ọ bụrụ na emebie
• Preventive maintenance primarily consists in cleaning the transducers and cable to prevent surface contamination

4.1. ihicha

kpachara anya

• Jiri ncha na mmiri dị nro hichaa transducers na eriri.
  Wepu ihe nchacha na mmiri dị ọcha, wee hichaa nkụ na akwa dị ọcha
• The use of solvents as cleaners are not recommended unless thoroughly tested and found harmless to all surfaces and parts. Do not drop the HTFLEX35e transducers or the electronics package into water or other fluids

4.2. Ọgwụgwụ NDỤ
kpachara anya: this symbol indicates that the accessories and its parts shall be subject to a separate collection and correct disposal.

Nkọwapụta nka nka

5.1. Ntụaka ntụzịaka

Nchekwa: Ihe mkpuchi: ogo mmetọ: Ngalaba nledo:

IEC/EN61010-1,IEC/EN61010-2-032 mkpuchi okpukpu abụọ 2 CAT III 1000V, CAT IV 600VAC

5.2. AKWỤKWỌ teknụzụ

Ogo dị ugbu a: Output signal (@ 1000ARMS, 50Hz): Accuracy (@ +25ºC, 50Hz): Output impedance (@ 50Hz@25°C): Ihe mgbochi ibu kacha nta: Oke ugboro (-3dB): Vol na -arụ ọrụtage:

max 3000 A ACrms 85mV AC class 1-A1 compliance with IEC 61869-10 238 Ω ± 15% 100k Ω 10Hz ÷ 8kHz 1000VACrm

5.3. ÀGWỤRỤ NKE AKWỤKWỌ KWESỊRỊ

Coil length: Coil diameter: Ihe eriri igwe: Type of latch: Ogologo eriri mmepụta ihe: Arọ: Njikọ mmepụta: Maximum conductor diameter: Nchekwa igwe:

920mm (36 inch) 8.3 ± 0.2mm Thermoplastic polyurethane UL94-V0 bayonet 2m (7 ft) approx. 215g ; (8ounces) HT Custom, 3 poles 275mm (11 inch) IP65

5.4. Ọnọdụ gburugburu

Ọnọdụ okpomọkụ na-arụ ọrụ: Ọnọdụ nchekwa: Operating and storage humidity:

–20°C ÷ 80°C (–4°F ÷ 176°F) –40°C ÷ 90°C (–40°F ÷ 194°F) 15%RH ÷ 85% RH (without condensation)

Ngwaahịa a na-akwado ndenye ọgwụ nke European ntuziaka na obere voltage 2014/35/EU (LVD). This instrument complies with the requirements of 2011/65/EU +2015/863/EU (RoHS) directive and 2012/19/EU (WEEE) directive

OZI

6.1. Ọnọdụ ikike
This instrument is guaranteed against any defect in material and manufacturing in compliance with the general sales terms and conditions. Throughout the period of guarantee all defective parts may be replaced and the manufacturer reserves the right to repair or replace the product. If the instrument is to be returned to the after-sales service or to a dealer transportation costs are on the customer’s behalf. Shipment shall be however agreed upon. A report must always be enclosed to a rejected product stating the reasons for its return. To ship the instrument use only the original packaging material. Any damage
that may be due to no-original packing shall be charged to the customer. The manufacturer declines any responsibility for damages caused to persons and/or objects.

A naghị etinye akwụkwọ ikike n'ọrụ n'ọnọdụ ndị a:

• Any repair that might be necessary as a consequence of a misuse of the instrument or of its use with no compatible devices
• Nrụzi ọ bụla nwere ike ịdị mkpa n'ihi nkwakọ ngwaahịa na-ezighi ezi
• Nrụzi ọ bụla nwere ike ịdị mkpa n'ihi omume ọrụ nke ndị ọrụ na-enwetaghị ikike mere
• Ngbanwe ọ bụla nke ngwá ọrụ a rụrụ na-enweghị ikike nke onye nrụpụta
• Enyereghị iji ya na nkọwapụta akụrụngwa ma ọ bụ n'akwụkwọ ntuziaka.

The content of this manual cannot be reproduced in any form whatsoever without prior authorization of the manufacturer.

Ngwaahịa anyị bụ patented ma debanye aha ụghalaahịa anyị. Onye nrụpụta ahụ nwere ikike ime mgbanwe na nkọwapụta na ọnụ ahịa ma ọ bụrụ na nke a bụ n'ihi nkwalite teknụzụ

6.2. Ọrụ
If the instrument does not operate properly, before contacting the after-sales service check cables as well as test leads and replace them if necessary. Should the instrument still operate improperly check that the operation procedure is correct and conforms to the instructions given in this manual. If the instrument is to be returned to the after-sales service or to a dealer transportation costs are on the customer’s behalf. Shipment shall be however agreed upon. A report must always be enclosed to a rejected product stating the reasons for its return. To ship the instrument use only the original packaging material; any damage that may be due to no-original packing shall be charged to the customer.

HT ITALIA SRL
Site della Boaria, 40
48018 – Faenza (RA) – Italy
T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144
M ht@ht-instruments.com | www.ht-instruments.it

HT INSTRUMENTS SL
C/Legalitat, 89
08024 Barcelona – Spain
T +34 93 408 17 77 | F +34 93 408 36 30
M info@htinstruments.es | www.ht-instruments.com/es-es/

Ụlọ ọrụ HT INSTRUMENTS GmbH
Abụ m Waldfriedhof 1b
D-41352 Korschenbroich – Germany
T +49 (0) 2161 564 581 | F +49 (0) 2161 564 583
M info@ht-instruments.de | www.ht-instruments.de

OBE ANYỊ
https://l.ead.me/bcsxjF

Akwụkwọ / akụrụngwa

Ngwa HT HTFLEX35e Mgbanwe Clamp Mita 3000A AC nwere dayameta sara mbara [pdf] Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ HTFL EX35e, HTFLEX35e, HTFLEX35e Mgbanwe Clamp Meter 3000A AC With Wide Diameter, HTFLEX35e, Flexible Clamp Meter 3000A AC With Wide Diameter, Clamp Meter 3000A AC With Wide Diameter, Meter 3000A AC With Wide Diameter, 3000A AC With Wide Diameter, With Wide Diameter, Wide Diameter, Diameter

Ntụaka

• Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ