HT64
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ

Akpachara anya na usoro nchekwa

Emebere ngwa a na nrube isi na ntuziaka IEC/EN61010-1 dabara na ngwa eletrọnịkị. Maka nchekwa gị yana iji gbochie imebi akụrụngwa, biko jiri nlezianya soro usoro akọwara n'akwụkwọ ntuziaka a wee gụọ ndetu niile ejiri akara bu ụzọ. jiri nlezianya anya.
Tupu na mgbe ịmechara nha, jiri nlezianya debe ntuziaka ndị a:

• Emela nha ọ bụla na gburugburu iru mmiri.
• Emela nha ọ bụla ma ọ bụrụ na gas, ihe mgbawa ma ọ bụ ihe ọkụ dị, ma ọ bụ na gburugburu uzuzu.
• Zenarị kọntaktị ọ bụla na sekit a na-atụ ma ọ bụrụ na emeghị nha.
• Zere kọntaktị ọ bụla na akụkụ igwe ekpughere, yana nyocha nlegharị anya na-ejighị ya, sekit, wdg.
• Emela nha ọ bụla ma ọ bụrụ na ịchọta ihe adịghị mma n'ime ngwa ahụ dị ka nrụrụ, nkwụsịtụ, ntapu ihe, enweghị ngosi na ihuenyo, wdg.
• Lezienụ anya pụrụ iche mgbe ị na-atụ voltagọ dị elu karịa 20V, ebe ọ bụ na ihe egwu nke ujo eletrik dị.

N'ime akwụkwọ ntuziaka a, yana n'ime ngwa, a na-eji akara ndị a:
Ịdọ aka ná ntị: debe ntuziaka enyere n'akwụkwọ ntuziaka a; iji ya eme ihe n'ụzọ na-ezighi ezi nwere ike imebi ngwa ma ọ bụ akụkụ ya.
Mita mkpuchi mkpuchi okpukpu abụọ
AC voltage ma ọ bụ ugbu a
DC voltage ma ọ bụ ugbu a
Njikọ na ụwa
1.1. Ntụziaka mbido

• Emebere ngwa a maka ojiji na gburugburu ogo mmetọ ogo 2.
• Enwere ike iji ya maka VOLTAGE na nha dị ugbu a na nrụnye nwere CAT IV 600V na CAT III 1000V.
• Anyị na-akwado ịgbaso iwu nchekwa nchekwa nkịtị nke usoro maka ịrụ ọrụ na sistemu ndụ yana iji PPE edebere iji kpuchido onye ọrụ pụọ na mmiri dị ize ndụ yana ngwa megide iji ezighi ezi.
• Ọ bụrụ na enweghi ihe ngosi nke ọnụnọ voltage nwere ike ịnọchite anya ihe egwu maka onye na-arụ ọrụ, na-eme ihe nrịbama na-aga n'ihu mgbe niile tupu ịme nha na usoro ndụ, iji kwado njikọ ziri ezi na ọnọdụ nke ndị na-eduga.
• Naanị ndị na-edu ndị ejiri ngwá ọrụ na-ekwe nkwa nnabata na ụkpụrụ nchekwa. Ha ga-adị n'ọnọdụ dị mma ma jiri ụdị yiri ya dochie ha, mgbe ọ dị mkpa.
• Anwalela sekit gafere vol nke akọwapụtaratage ókè.
• Emela ule ọ bụla n'okpuru ọnọdụ gburugburu ebe obibi gafere oke egosiri na § 6.2.1.
• Lelee na etinyere batrị ahụ nke ọma.
• Jide n'aka na ihe ngosi LCD na ntụgharị rotary na-egosi otu ọrụ ahụ.

1.2. N'oge eji
Biko jiri nlezianya gụọ ndụmọdụ na ntuziaka ndị a:
kpachara anya
Ọdịda irube isi na ndetu ịkpachara anya na/ma ọ bụ ntuziaka nwere ike mebie ngwa na/ma ọ bụ ihe mejupụtara ya ma ọ bụ bụrụ isi iyi ihe egwu nye onye ọrụ.

• Tupu ịgbalite mgbanwe rotary, kwụpụ ihe nlele ule na sekit a na-atụ.
• Mgbe ejikọrọ ngwá ọrụ na sekit a na-atụ, emetụla ọnụ ọ bụla ejighi ya.
• Atụla nguzogide ma ọ bụrụ na mpụta voltage nwere; ọ bụrụgodị na a na-echebe ngwá ọrụ ahụ, oke voltage nwere ike ịkpata malfunction.
• Mgbe ị na-atụle, ọ bụrụ na uru ma ọ bụ akara nke ọnụọgụ a na-atụ agbanweghị, lelee ma agbanyere ọrụ HOLD.

1.3. MGBE eji ya

• When measurement is complete, set the rotary switch to OFF to switch off the instrument.
• Ọ bụrụ na a gaghị eji ngwá ọrụ ahụ ogologo oge, wepụ batrị ndị ahụ.

1.4. NKWUO NKE ỌCHỊTA (OVERVOLTAGE) Otu
TS EN 61010-1 / 1: Iwu nchekwa maka akụrụngwa eletriki maka nha, njikwa na iji ụlọ nyocha - Nkebi XNUMX: Ihe ndị achọrọ n'ozuzu ya na-akọwa ụdị nha, nke a na-akpọkarị overvol.tage category, is. § 6.7.4: Measured circuits, reads:  (OMISSIS)
E kewara sekit n'ime usoro nha ndị a:

• Ụdị nha IV bụ maka nha emere na isi iyi nke lowvoltage echichi. Ọpụamples bụ mita eletrik na nha na ngwaọrụ nchebe nke mbụ na ngalaba njikwa ripple.
• Ụdị nha III bụ maka nha emere na nrụnye n'ime ụlọ. Ọpụamples bụ nha na bọọdụ nkesa, ndị na-agbaji sekit, wiring, gụnyere eriri, bọs-ogwe, igbe njikọ, switches, sọket-outlets na nrụnye a kapịrị ọnụ, na akụrụngwa maka ojiji ụlọ ọrụ na ụfọdụ akụrụngwa ndị ọzọ, maka ex.ample, moto na-anọ ọdụ na-adịgide adịgide njikọ na ofu echichi.
• Ụdị nha II bụ maka nha emere na sekit ejikọrọ ozugbo na obere voltatage echichi. Ọpụamples bụ nha na ngwa ụlọ, ngwaọrụ mkpanaka na ngwa ndị yiri ya.
• Ụdị nha I bụ maka nha a na-eme na sekit na-ejikọghị na MAINS ozugbo. Ọpụamples bụ nha na sekit esiteghị na MAINS, yana sekit echekwabara (ime ime) MAINS enwetara. N'okwu nke ikpeazụ, nrụgide na-agafe agafe na-agbanwe; n'ihi nke ahụ, ọkọlọtọ chọrọ ka onye ọrụ mara ikike nke ngwa ngwa na-agafe agafe.

Nkowa Izugbe

Ngwa ahụ na-eme nha ndị a:

• DC/AC/AC+DC TRMS Voltage
• DC/AC voltage nwere obere impedance (LoZ)
• DC/AC/AC+DC TRMS Current
• DC/AC/AC+DC TRMS Current with transducer clamps
• AC, AC+DC TRMS current
• 4-20mA% ngosi
• Nnwale nguzogide na nkwụsi ike
• Nnwale diode
• Ike
• Ugboro ugboro
• Usoro ọrụ
• Okpomọkụ nwere ụdị nyocha K
• Data Logger function and display of graphs of measured data

Enwere ike ịhọrọ nke ọ bụla n'ime ọrụ ndị a site na ngbanwe kwesịrị ekwesị. Ngwa ahụ nwekwara igodo ọrụ (lee § 4.2), bargraph analog na LCD TFT ngosipụta agba dị elu. Ngwa ahụ nwekwara ọrụ mgbanyụ ọkụ akpaaka nke na-agbanyụ ngwa ahụ na-akpaghị aka ka oge ụfọdụ (nke nwere ike ime).
2.1. NA-AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊAKWỤKWỌ
E kewara ngwa ihe atụ nke ọnụọgụgụ ụzọ n'ime nnukwu ezinụlọ abụọ:

• Ọkara-Uru mita: Ngwa na-atụ uru nke naanị ebili mmiri n'ogo dị mkpa (50 ma ọ bụ 60 Hz).
• TRMS (True Root Mean Square) mita bara uru: akụrụngwa na-atụ uru TRMS nke ọnụọgụ a na-anwale.

Site na ebili mmiri sinusoidal zuru oke, ezinụlọ abụọ nke ngwa na-enye nsonaazụ yiri ya.
Site na ebili mmiri gbagọrọ agbagọ, kama, agụ ga-adị iche. Nkezi-ọnụ ahịa mita na-enye uru RMS nke naanị ebili mmiri bụ isi; Mita TRSM, kama, na-enye uru RMS nke ebili mmiri dum, gụnyere harmonics (n'ime bandwit ngwa). Ya mere, site n'iji ngwá ọrụ sitere na ezinụlọ abụọ na-atụ otu ọnụ ọgụgụ ahụ, ụkpụrụ ndị a na-enweta bụ otu naanị ma ọ bụrụ na ebili mmiri ahụ zuru oke sinusoidal. Ọ bụrụ na agbagọ ya, mita TRMS ga-enye ụkpụrụ dị elu karịa ụkpụrụ ndị a na-agụ site na nkezi-uru mita.
2.2. Nkọwa nke ezi mgbọrọgwụ pụtara uru square na CREST FACTER.
Akọwara mgbọrọgwụ pụtara square uru nke ugbu a dị ka ndị a: "N'oge hà nhata oge, alternating current with a root mean square value of 1A intensity, na-ekesa na resistor, na-agbasa otu ike ahụ, n'otu oge ahụ. a ga-ekpochapụ ya site na ikuku ozugbo nwere ike nke 1A". Nkọwa a na-ebute okwu ọnụọgụgụ:
Mkpọrọgwụ pụtara square uru e gosiri na mkpọokwu RMS.
A kọwapụtara ihe kpatara Crest dị ka njikọ dị n'etiti ọnụ ahịa mgbama kacha elu na ya
RMS uru: CFUru a na-agbanwe site na mgbama ebili mmiri, maka naanị ebili mmiri sinusoid ọ bụ N'ihe na-agbagọ, ihe Crest Factor na-ewere ụkpụrụ dị elu ka ntụgharị ebili mmiri na-abawanye.

Nkwadebe maka ojiji

3.1. Nlele mbụ
Tupu mbupu, enyochala ngwa ahụ site na ọkụ eletrik yana ebe igwe view. E meela ihe niile nwere ike ịkpachapụ anya ka ebupụta ngwa ahụ n'emebighị ihe. Agbanyeghị, anyị na-akwado ịlele ngwa ahụ n'ozuzu iji chọpụta mmebi enwere ike ị nweta n'oge njem. Ọ bụrụ na achọpụtara ihe adịghị mma, kpọtụrụ onye na-ebuga ya ozugbo. Anyị na-akwado ịlele na nkwakọ ngwaahịa nwere ihe niile egosipụtara na § 6.3.1. Ọ bụrụ na ọ dị iche, biko kpọtụrụ onye na-ere ahịa. Ọ bụrụ na ekwesịrị iweghachi ngwa ahụ, biko soro ntuziaka enyere na § 7.
3.2. NGWỤRỤ IKE IKE
The instrument is powered by 1×7.4V rechargeable Li-ION battery included in the package. When the battery is flat, the symbol “ ” appears on the display. For battery recharge, please refer to § 6.1.
3.3. Nchekwa
Iji kwado nha nha, ka ogologo oge nchekwa gachara, chere ka ngwa ahụ laghachi na ọnọdụ nkịtị (lee § 7.1.3).

AHRC AKW .KWỌ

4.1. Nkọwa nke akụrụngwa

Nkọwapụta:

1. Ngosipụta LCD
2. Igodo ọrụ F2
3. Igodo ọrụ F3
4. Igodo ọrụ F1
5. Igodo ọrụ F4
6. igodo RANGE
7. HOLD/REL key
8. Mgbanwe onye na-ahọrọ rotary
9. Ntinye ntinye 10A
10. Ntinye ọnụ ala
11. Input terminal mAuA
12. Ntinye ọnụ COM

4.2. Nkọwa nke igodo ọrụ
4.2.1. HOLD/REL key
Pressing the HOLD/REL key freezes the value of the measured quantity on the display. After pressing this key, the message “Hold” appears on the display. Press the HOLD/REL key again to exit the function. To save the vale on the display, see § 4.3.3. Press and hold the HOLD/REL key for a long time in order to activate/deactivate relative measurement. The instrument zeroes the display and saves the displayed value as a reference value which subsequent measurements will be referred to (see § 4.3.4). The symbol “A” appears on the display. This function is not active in position. Press and hold the HOLD/REL key again to exit the function.
4.2.2. igodo RANGE
Press the RANGE key to activate the manual mode and to disable the Autorange function. The message “Manual” appears on the upper left part of the display instead of “AUTO”. In manual mode, press the RANGE key to change measuring range: the relevant decimal point will change its position. The RANGE key is not active in positions Hz%, . In Autorange mode, the instrument selects the most appropriate ratio for carrying out measurement. If a reading is higher than the maximum measurable value, the indication “O.L” appears on the display. Press and hold the RANGE key for more than 1 second to exit the manual mode and restore the Autorange mode.
4.2.3. Function keys F1, F2, F3, F4
Use keys F1, F2, F3 and F4 to manage the instrument’s internal functions (see § 4.3).
4.2.4. Njirimara LoZ
Ụdị a na-enye ohere ịrụ AC/DC voltage jikwa ntanye ntinye dị ala n'ụzọ iji gbanarị ọgụgụ na-ezighi ezi n'ihi voloji kpafuotage na capacitive jikọtara.
kpachara anya
Ịtinye ngwa n'etiti ndị na-eduzi oge na nke ala, ngwaọrụ nchebe RCD nwere ike ịpụ n'oge ule ahụ. Maka usoro-PE voltage measurement after a RCD device preliminarily connect the test leads between phase and neutral cables at least for 5s, then perform the phase-PE measurement to avoid unexpected trips-out
4.2.5. LEAD message at display
From instrument switch off (OFF), in the positions a short sound is emitted and a “LEAD” message is shown for a while to indicate an advise of using test leads for the current measurements.
4.3. DESCRIPTION OF INTERNAL FUNCTIONS
4.3.1. Description of the display

Nkọwapụta:

1. Ngosipụta ọnọdụ akpaaka/aka
2. Ngosipụta nke oge nke usoro
3. Indication of battery charge level and activation/deactivation of key tone (not associated with continuity test)
4. Ngosipụta nke otu nha
5. Ngosipụta nsonaazụ nha
6. Bargraph analog
7. Indications associated with function keys F1, F2, F3, F4

4.3.2. AC+DC Voltage na nha nke ugbu a
Ngwa ahụ nwere ike ịlele ọnụnọ enwere ike ịnwe ihe ndị ọzọ na-echikota n'ụdị voltage ma ọ bụ ụdị ebili mmiri dị ugbu a. Nke a nwere ike ịba uru mgbe ị na-atụ ihe nrịbama na-enweghị atụ nke ibu na-abụghị nke linear (dịka igwe ịgbado ọkụ, oven ọkụ eletrik, wdg).

1. Họrọ ọnọdụ .
2. Press the F2 key selecting the “"" ma ọ bụ " ” modes (see Fig. 3)
3. Follow the instructions shown in § 5.1 or § 5.9

4.3.3. HOLD function and saving

1. Press the HOLD/REL key again to freeze the result. The message “Hold” appears onthe display.
2. Press the F3 key to save the data in the instrument’s memory.
3. Enter the General menu to display the saved result (see § 4.3.7)

4.3.4. Ntụle ikwu

1. Press and hold the HOLD/REL key to enter relative measurement (see Fig. 5 – right  side). The message “REL” and symbol “” pụtara na ngosi.
2. Press the F4 key to enter the General menu, save the measured result and display it (see § 4.3.7).

4.3.5. Saving MIN/MAX/AVERAGE and PEAK values

1. Press the F4 key to enter the measuring mode of MAX, MIN and Average values of the quantity to be measured (see Fig. 6 – central part). The message “MAX MIN” appears on the display.
2. The values are automatically updated by the instrument, which emits a short beep whenever the actually displayed values are exceeded (higher for MAX value, lower for MIN value).
3. Press the F2 key to stop detecting the values and the F1 key to start measuring again.
4. Press the F3 key to save the measured result (see Fig. 6 – right side) and display it (see § 4.3.7).
5. Press the F4 key to enter the measuring mode of Peak values of the quantity to be measured (see Fig. 7 – right side). The message “PEAK” appears on the display and the values are updated in the same way as for the MAX/MIN function.
6. Press the F2 key to stop detecting the values and the F1 key to start measuring again.
7. Press the F3 key to save the result and display it (see § 4.3.7).

4.3.6. Creating and saving graphs of measurements

1. Press the F1 key to enter the section for creating a graph of the quantity to be measured (see Fig. 8 – left side).
2. Press the F2 (Fast) or F3 (Slow) key to set the sampling interval the instrument will use as a reference when creating the graph. You can choose among the following values: 0.2s, 0.5s, 1.0s, 2.0s, 5.0s, 10s
3. Press the F1 key to start creating the graph. The measuring range (automatically inserted by the instrument) and the real-time value are displayed by the instrument (see Fig. 8 – central part).
4. Press the F4 key to end the graph.
5. Press the F1 key to save the graph in the instrument’s memory or the F4 key to start a new graph (see Fig. 8 – right side).

4.3.7. Instrument general menu

1. With a measurement on the display (see Fig. 9 – left side), press function key F3 to enter the instrument’s general menu. The screen (see Fig. 9 – right side) is shown on the display.Ịchekwa nha
2. Press the F1 (ENTER) key to save the measurement.
   Recording data (Logger)
3. Use the F2 or F3 key to select symbol “Record” and press the F1 key (see Fig. 10 – left side).
4. Use the F2 or F3 key to select:
   ➢ Setting of recording duration, from 1min to 23h:59min
   ➢ Setting of sampling interval from 1s to 59min:59s
5. Press the F1 key to enable the editing functions and the F2 (+) and F3 (>>) keys to carry out the desired settings.
6. Press the F1 (OK) key to confirm the settings or the F4 (CANCEL) key to go back to editing (see Fig. 10 – right side).
7. Press the key F4 (CLOSE) to go back to the main screen
8. Select the option “Start Recording” and press the F1 key. The following screen appears on the display
9. The instrument shows the remaining time and the number of samples taken in real time, and the message “Stopped” at the end of recording (see Fig. 11 – left side). Press the F4 (STOP) key to stop recording at any time.
10. Press the F2 key to save recorded data in the internal memory and view it again on the display
11. Press the F3 (TREND) key to display the trend of recording (see Fig. 11 – central part).
12. Press the F4 (>>) key to move the cursor on the graph and the F2 (+) key to activate the Zoom function of the graph, increasing resolution (symbol “Xy” where y=max zoom dimension appears at the top of the display on the right side) (see Fig. 11 – right side). You can zoom X1 for at least 15 measuring points, X2 for at least 30 measuring points, X3 for at least 60 measuring points and so on for maximum 6 zooming operations.
13. Press the F4 (BACK) key to go back to the previous screen. Deleting the instrument’s memory
14. Use the F2 or F3 key to select symbol “Delete” and press the F1 key (see Fig. 12 – left side).
15. Use the F2 or F3 key to select the options:
    ➢ Delete all Measurements → all snapshots (measurements) are deleted
    ➢ Delete all Recordings → all recordings are deleted
    ➢ Delete all Graphs → all graphs are deleted.
16. Press the F1 (OK) key to carry out the selected operation (a confirmation message is shown by the instrument). General settings of the instrument
17. Use the F2 or F3 key to select symbol “Setup” and press the F1 key (see Fig. 13 – left side).
18. Use the F2 or F3 key to select the options:
    ➢ Reset → restores the instrument’s default conditions.
    ➢ Format → allows activating the key tone, setting the format of date/time and of the displayed numbers (decimal comma or point).
    ➢ General → allows setting the system’s date/time, defining the Auto Power OFF interval, the background colour and the display’s font colour and type, and choosing the system’s language.
    ➢ Meter Info → provides information on the internal Firmware version and on the memory’s available space.
19. Press the F1 (ENTER) key to carry out the selected operation or the F4 (CANCEL) key to go back to the measuring screen. General settings of the instrument – Reset
20. Press the F1 (OK) key to activate the Reset.
21. The Reset operation do not deletes the instrument’s internal memory
    General settings of the instrument – Format
22. Use the F2 or F3 key to select the options:➢ Key tone → allows activating/deactivating the tone of the function keys.
    ➢ Numeric Format → allows defining the format of the numbers shown on the display among the options: 0.000 (decimal point) and 0,000 (comma)
    ➢ Date Format → allows defining the format of the system date between the options: MM/DD/YY and DD/MM/YY
    ➢ Time Format → allows defining the format of the system time between the options:
23. OURS and 24 HOURS
24. Use the F1 (EDIT) key and the F2 and F3 keys for settings or the F4 key to go back to  the previous screen. General settings of the instrument – Display
25. Use the F2 or F3 key to select the options:
    ➢ Set Date → allows setting the system’s date as defined in the Format menu.
    ➢ Set Time → allows setting the system’s time as defined in the Format menu.
    ➢ Auto Power OFF → allows defining the instrument’s auto power off interval when idling in the range: 5min  60min with resolution 1min. Set value 00 to disable the function. Press the F3 key to switch on the instrument again after it has automatically switched off.
    ➢ Foreground → allows defining the display’s background colour and the colour of the font.
    ➢ Select Font → allows defining the type of font or the display among the available options (0, 1, 2).
    ➢ Language → allows selecting the system’s language among the options: Italian, English, Spanish, German and French
    General settings of the instrument – Instrument Info
26. The instrument shows the following information:
    ➢ Firmware version → internal Firmware version
    ➢ Free memory → percentage values of the remaining free space in the memory for saving snapshots (SAVE), recordings (REC) and graphs (GRAPH).
27. Press the F4 key to go back to the previous screen Recalling graphs to the display
28. Use the F2 or F3 key to select symbol “View G” and press the F1 key (see Fig. 18 – left side).
29. Use the F2 (PREV) or F3 (NEXT) keys to select the desired graph among the ones saved in the instrument’s memory and press key F1 (ENTER) to open the graph (see Fig. 18 – central part).
30. Use the F2 (<<) or F3 (>>) keys to move the cursor within the graph in the two directions, observing the corresponding value at the bottom of the display (see Fig. 18 – right side).
31. Press the F1 (DELETE) key to delete the selected graph or the F4 (BACK) key to go back to the previous screen. Recalling measured data (snapshots) on the display
32. Use the F2 or F3 key to select symbol “View M” and press the F1 key (see Fig. 19 – left side).
33. Use the F2 (PREV) or F3 (NEXT) key to select and view the desired measure among the ones saved in the instrument’s memory (see Fig. 19 – right side). The measure reference appears at the bottom of the display on the right side.
34. Press the F1 (DELETE) key to delete the selected measure or the F4 (CLOSE) key to go back to main screen Recalling recordings to the display
35. Use the F2 or F3 key to select symbol “View R” and press the F1 key (see Fig. 20 – left side).
36. Use the F2 (PREV) or F3 (NEXT) key to select the desired recording among the ones saved in the instrument’s memory (see Fig. 20 – central part). The recording reference appears at the bottom of the display.
37. Press the F1 (TREND) key to display the trend of recording.
38. Press the F3 (>>) key to move the cursor on the graph and observe the corresponding value at the bottom of the display.
39. Press the F2 (+) key to activate (if available) the zooming function of the graph.
40. Press the F1 (DELETE) key to delete the selected recording or the F4 (BACK) key to go back to the previous screen.
    Help on line on the display
41. Use the F2 or F3 key to select symbol “Help” and press the F1 key (see Fig. 21).
42. Use the F2 (UP) or F3 (DOWN) to browse the pages of the context on-line help.
43. Press the F4 (CLOSE) key to go back to the main screen

Ntuziaka ịrụ ọrụ

5.1. DC, AC+DC VOLTAGE AKWỤKWỌ
kpachara anya
Ntinye kacha elu DC voltage bụ 1000V. Atụla voltages gafere oke enyere n'akwụkwọ ntuziaka a. Na-agafe voltagOke e nwere ike bute ihe ịma jijiji eletrik n'ebe onye ọrụ nọ yana mebie ngwa.

1. Họrọ ọnọdụ V Hz% or mV
2. Fanye eriri uhie n'ime ọdụ ntinye na eriri ojii n'ime ọdụ ntinye COM.
3. Debe ụzọ na-acha uhie uhie na ụzọ ojii n'otu n'otu na ntụpọ ndị nwere ikike dị mma na nke na-adịghị mma nke sekit a ga-atụle (lee foto 22). Ngosipụta na-egosi uru nke voltage.
4. Ọ bụrụ na ngosi gosipụtara ozi "OL", họrọ oke dị elu.
5. Mgbe akara “-” pụtara na ngosi ngwa, ọ pụtara na voltage nwere uzo ozo n'ihe gbasara njikọ dị na Fig 22.
6. To use the HOLD, RANGE and REL function, see § 4.2.
7. For AC+DC measurement, see § 4.3.2 and to use the internal functions, see § 4.3.

5.2. AC VOLTAGE AKWỤKWỌ
kpachara anya
Ntinye kacha elu AC voltage bụ 1000V. Atụla voltages gafere oke enyere n'akwụkwọ ntuziaka a. Na-agafe voltagOke e nwere ike bute ihe ịma jijiji eletrik n'ebe onye ọrụ nọ yana mebie ngwa.

1. Họrọ ọnọdụ V Hz% or mV
2. In position mV, press the F2 (MODE) key to view symbol “~” on the display.
3. Fanye eriri uhie n'ime ọdụ ntinye na eriri ojii n'ime ọdụ ntinye COM.
4. Debe ndu ndu uhie na ndu ojii n'otu n'otu n'otu ntabi anya na sekit a ga-atụ (lee foto 23). Ngosipụta na-egosi uru nke voltage.
5. Ọ bụrụ na ngosi gosipụtara ozi "OL", họrọ oke dị elu.
6. Press the F2 (MODE) key to select measurements “Hz” or “%” in order to display the values of frequency and duty cycle of input voltage. Press the F1(TRIG) key to select the positive or negative half-wave of the function “%”The bargraph is not active in these functions.
7. To use the HOLD, RANGE and REL function, see § 4.2.
8. To use the internal functions, see § 4.3

5.3. AC/DC VOLTAGỌCHỤRỤ NDỊ NA-ECHICHE OKWU (LOZ)
kpachara anya
Ntinye kacha elu AC/DC voltage bụ 600V. Atụla voltages gafere oke enyere n'akwụkwọ ntuziaka a. Na-agafe voltagOke e nwere ike bute ihe ịma jijiji eletrik n'ebe onye ọrụ nọ yana mebie ngwa.

1. Họrọ ọnọdụ LoZV. The “LoZ” and “DC” symbols are shown
2. Press the MODE (F2) key to select possibly the “AC” measurement
3. Fanye eriri uhie n'ime ọdụ ntinye  na eriri ojii n'ime ọdụ ntinye COM
4. Debe ụzọ na-acha uhie uhie na oji ojii n'otu n'otu na ebe a chọrọ nke sekit a ga-atụle (lee Fig 24) ma ọ bụ na ntụpọ nwere ikike dị mma na nke na-adịghị mma nke sekit a ga-atụle (lee Fig 22). Ngosipụta na-egosi uru nke voltage.
5. Ozi "OL" na-egosi na uru nke DC voltage gafere oke uru enwere ike tụọ.
6. Mgbe akara “-” pụtara na ngosi ngwa, ọ pụtara na voltage nwere uzo ozo n'ihe gbasara njikọ dị na Fig 22
7. To use the HOLD, RANGE and REL function, see § 4.2
8. To use the internal functions, see § 4.3

5.4. Ugboro ugboro na nha usoro ọrụ
kpachara anya
Ntinye kacha elu AC voltage bụ 1000V. Atụla voltages gafere oke enyere n'akwụkwọ ntuziaka a. Na-agafe voltagOke e nwere ike bute ihe ịma jijiji eletrik n'ebe onye ọrụ nọ yana mebie ngwa.

1. Họrọ ọnọdụ Hz%.
2. Press the F2 (MODE) key to select measurements “Hz” or “%” in order to display the values of frequency and duty cycle of input voltage.
3. Insert the red cable into input terminal na eriri ojii n'ime ọdụ ntinye COM.
4. Position the red lead and the black lead respectively in the spots of the circuit to be measured (see Fig. 25). The value of frequency (Hz) or of duty cycle (%) is shown on the display. The bargraph is not active in these functions.
5. To use the HOLD and REL function, see § 4.2.
6. Iji jiri ọrụ ime, lee § 4.3

5.5. NJỤTA Nguzogide NA Nnwale Ọga n'ihu
kpachara anya
Tupu ị nwaa nha nguzogide ọ bụla, bepụ ọkụ na sekit a ga-atụ wee hụ na ewepụrụ capacitors niile, ọ bụrụ na ọ dị.

1. Họrọ ọnọdụ
2. Fanye eriri uhie n'ime ọdụ ntinye na eriri ojii n'ime ọdụ ntinye COM.
3. Debe ihe nlele ule na ebe achọrọ nke sekit a ga-atụle (lee foto 26). Ngosipụta na-egosi uru nke nguzogide.
4. Ọ bụrụ na ngosi gosipụtara ozi "OL", họrọ oke dị elu.
5. Press the F2 (MODO) key to select measurement )))” relevant to the continuity test, and position the test leads in the desired spots of the circuit to be measured.
6. The value of resistance (which is only indicative) is displayed in 2 and the instrument sounds if the value of resistance is <50Ω
7. To use the HOLD, RANGE and REL function, see § 4.2.
8. To use the internal functions, see § 4.3.

5.6. Nnwale DIODE
kpachara anya
Tupu ị nwaa nha nguzogide ọ bụla, bepụ ọkụ na sekit a ga-atụ wee hụ na ewepụrụ capacitors niile, ọ bụrụ na ọ dị.

1. Họrọ ọnọdụ
2. Press the F2 (MODE) key to select “+” measurement.
3. Fanye eriri uhie n'ime ọdụ ntinye na eriri ojii n'ime ọdụ ntinye COM.
4. Debe ndị na-eduga na nsọtụ nke diode ka a nwalee (lee Fig 27), na-asọpụrụ polarity egosipụtara. Uru nke ọnụ ụzọ polarized ozugbo voltage gosiri na ngosi.
5. If threshold value is equal to OmV, the P-N junction of the diode is short-circuited.
6. Ọ bụrụ na ihe ngosi gosipụtara ozi "OL", a na-atụgharị njedebe nke diode n'ihe gbasara ihe ngosi e nyere na Fig. 27 ma ọ bụ nkwụsị PN nke diode mebiri emebi.
7. To use the HOLD and REL function, see § 4.2.
8. To use the internal functions, see § 4.3.

5.7. Ntụle ikike
kpachara anya
Tupu ịme nha ike na sekit ma ọ bụ capacitors, bepụ ọkụ na sekit a na-anwale ma hapụ ike niile dị na ya. Mgbe ị na-ejikọta multimeter na ike a ga-atụ, kwanyere polarity ziri ezi (mgbe achọrọ).

1. Họrọ ọnọdụ
2. Press the F2 (MODE) key until the symbol “nF” is displayed.
3. Fanye eriri uhie n'ime ọdụ ntinye na eriri ojii n'ime ọdụ ntinye COM.
4. Press the REL/A key before carrying out measurements.
5. Position the leads at the ends of the capacitor to be tested, respecting, if necessary, the positive (red cable) and negative (black cable) polarity (see Fig. 28). The display shows the value. Depending on the capacitance, the instrument can take about 20s before displaying the correct final value. The bargraph is not active in this function.
6. Ozi "OL" na-egosi na uru nke capacitance karịrị uru enwere ike ịlele.
7. To use the HOLD and REL function, see § 4.2.
8. To use the internal functions, see § 4.3.

5.8. ỌNỤMỤ ỌTỤTỤ NDỊ MMADỤ K-Ụdị K
kpachara anya
Tupu ị na-anwale nha okpomọkụ ọ bụla, bepụ ọkụ eletrik na sekit a ga-atụ ma hụ na agbapụrụ capacitors niile, ọ bụrụ na ọ dị.

1. Họrọ ọnọdụ
2. Press the F2 (MODE) key until the symbol “°C” or “F” is displayed.
3. Fanye nkwụnye enyenyere n'ime ọdụ ntinye (polarity +) na COM (polarity -) (lee foto 29)
4. Connect the provided K-type wire probe or the optional K-type thermocouple (see § 7.2.2) to the instrument by means of the adapter, respecting the positive and negative polarity on it. The display shows the value of temperature. The bargraph is not active in this function.
5. Ozi "OL" na-egosi na uru okpomọkụ karịrị uru enwere ike ịlele.
6. To use the HOLD and REL function, see § 4.2.
7. To use the internal functions, see § 4.3.

5.9. DC, AC+DC CURRENT MEASUREMENT AND E 4-20MA% READING
kpachara anya
Maximum input DC current is 10A (input 10A) or 600mA (input mAuA). Do not measure currents exceeding the limits given in this manual. Exceeding voltagOke e nwere ike bute ihe ịma jijiji eletrik n'ebe onye ọrụ nọ yana mebie ngwa.

1. Wepụ ọkụ eletrik site na sekit a ga-atụ.
2. Select position µA, mA or 10A 20mA for 4-20mA reading. to measure DC current or the same position 4-
3. Insert the red cable into input terminal 10A or into input terminal mAµA and the black cable into input terminal COM.
4. Jikọọ ụzọ na-acha uhie uhie na ụzọ ojii na usoro na sekit nke ugbu a ịchọrọ ịlele, na-asọpụrụ polarity na ntụziaka ugbu a (lee Fig. 30).
5. Nyefee sekit a ga-atụ.
6. Uru nke DC ugbu a (lee Fig. 30 - akụkụ aka ekpe) na-egosi na ngosi.
7. The value of reading 4-20mA% (0mA = -25%, 4mA = 0%, 20mA = 100% and 24mA = 125%) (see Fig. 30 right side) appears on the display. The bargraph is not active in this function.
8. Ọ bụrụ na ihe ngosi ahụ gosipụtara ozi "OL", erutela uru kacha atụnye.
9. Mgbe akara “-” pụtara na ngosipụta akụrụngwa, ọ pụtara na nke ugbu a nwere ntụzịaka nke ọzọ gbasara njikọ dị na Fig 30.
10. To use the HOLD, RANGE and REL functions, see § 4.2.
11. For AC+DC measurement, see § 4.3.2 and to use the internal functions, see § 4.3

5.10. Ntụle AC ugbu a
kpachara anya
Maximum input AC current is 10A (input 10A) or 600mA (input mAuA). Do not measure currents exceeding the limits given in this manual. Exceeding voltagOke e nwere ike bute ihe ịma jijiji eletrik n'ebe onye ọrụ nọ yana mebie ngwa.

1. Wepụ ọkụ eletrik site na sekit a ga-atụ.
2. Select positions μΑ, mA or 10A
3. Press the F2 (MODE) key to select “AC” measurement.
4. Insert the red cable into input terminal 10A or into input terminal mAµA and the black cable into input terminal COM.
5. Connect the red lead and the black lead in series to the circuit whose current you want to measure (see Fig. 31).
6. Nyefee sekit a ga-atụ. Ngosipụta na-egosi uru nke ugbu a.
7. Ọ bụrụ na ihe ngosi ahụ gosipụtara ozi "OL", erutela uru kacha atụnye.
8. To use the HOLD, RANGE and REL functions, see § 4.2.
9. To use the internal functions, see § 4.3

5.11. DC, AC, AC+DC CURRENT MEASUREMENT WITH TRANSDUCER CLAMPS
kpachara anya

• Ogo kachasị ugbu a na ọrụ a bụ 3000A AC ma ọ bụ 1000A DC. Atụla ọwa mmiri gafere oke enyere n'akwụkwọ ntuziaka a
• Ngwa ahụ na-arụ nha site na iji ma transducer cl na-agbanwe agbanweamp (nhọrọ ngwa F3000U) na ndị ọzọ ọkọlọtọ clamp Ndị ntụgharị nke ezinụlọ HT. Maka transducer clamps with HT output connector is necessary the NOCANBA optional adapter in order to perform the connection

1. Họrọ ọnọdụ
2. Press F2(MODE) key to select “AC”, “DC” or “AC+DC” measurement
3. Pịa igodo RANGE ka ịhọrọ n'ime ngwa ahụ otu oke edobere na transducer clamp among the options: 1000mA, 10A, 30A, 40A (only for HT4006) 100A, 300A, 400A (only for HT4006), 1000A, 3000A. The selected range appear in the top left part of the display
4. Fanye eriri uhie n'ime ọdụ ntinye and the black cable into input terminal COM. For other standard transducers (see §) with HT connector use the NOCANBA optional accessory. For information about the use of transducer clamps rụtụ aka na ntuziaka onye ọrụ ikwu
5. Tinye eriri n'ime agba (lee foto 32). Uru nke ugbu a na-egosi na ngosi
6. Ọ bụrụ na ihe ngosi ahụ gosipụtara ozi "OL", erutela uru kacha atụnye
7. Iji jiri ọrụ HOLD, RANGE na REL, lee § 4.2
8. To use the internal functions, see § 4.3

Nkwadebe

kpachara anya

• Naanị ndị ọkachamara na ndị ọkachamara zụrụ azụ kwesịrị ịrụ ọrụ mmezi. Tupu ịrụ ọrụ mmezi, kwụpụ eriri niile na ọdụ ntinye.
• Ejila ngwa a na gburugburu nwere oke iru mmiri ma ọ bụ oke okpomọkụ. Ekpughela ìhè anyanwụ kpọmkwem.
• Gbanyụọ ngwa mgbe ọ bụla ka ejirichara ya. Ọ bụrụ na a gaghị eji ngwá ọrụ ahụ ogologo oge, wepụ batrị ahụ ka ịzenarị mmiri mmiri nke nwere ike imebi sekit dị n'ime ngwaọrụ ahụ.

6.1. RECHARGING THE INTERNAL BATTERY
Mgbe LCD gosipụtara akara " ”, it is necessary to recharge the internal battery.

1. Debe mgba ọkụ rotary ka ọ bụrụ gbanyụọ wee wepụ eriri ndị ahụ na ntinye ntinye.
2. Insert the adaptor of the battery charger power supply into the instrument, into the four input terminals (see Fig. 33).
3. Insert the connector of the power supply into the adapter and connect the power supply to the electric mains.
4. A blinking symbol of a green battery appears on the display. The recharging process is complete when the symbol is steady.
5. Disconnect the battery charger from the instrument when the operation is complete.
   kpachara anya
   If the charging process does not run, check the integrity of the F800mA/1000V protection fuse (see § 7.1.2) and replace it if necessary (see § 6.2)

6.2. Dochie FUSES nke ime

1. Debe mgba ọkụ rotary ka ọ bụrụ gbanyụọ wee wepụ eriri ndị ahụ na ntinye ntinye.
2. Turn the fastening screw of the battery compartment cover from position and remove it (see Fig. 34) na ọnọdụ
3. Wepu fuse mebiri emebi wee tinye fiusi ọhụrụ nke otu ụdị (lee § 7.1.2).
4. Restore the battery compartment cover into place and turn the fastening screw from position na ọnọdụ .

6.3. Ịsachapụ ngwa agha
Jiri akwa dị nro na nke kpọrọ nkụ hichaa ngwa ahụ. Ejila akwa mmiri, ihe mgbaze, mmiri, wdg.
6.4. Ọgwụgwụ NDỤ
Ịdọ aka ná ntị: akara dị na ngwa ahụ na-egosi na a ga-achịkọta ngwa na ngwa ya iche iche ma kpochaa ya nke ọma.

Nkọwapụta nka nka

7.1. AKWỤKWỌ KWESỊRỊ
Accuracy calculated as [%reading + (num. digits*resolution)] at 18°C  28°C <75%HR
DC Voltage

Oke	Mkpebi	Izi ezi	Ntinye mgbochi	Nchedo megide oke ibu
600.0mV	0.1mV	± (0.1% ọgụgụ + 5 digit)	> 10MW	1000VDC/ACrm
6.000V	0.001V
60.00V	0.01V
600.0V	0.1V	± (0.2% ọgụgụ + 5 digit)
1000V	1V

AC TRMS Voltage

Oke	Mkpebi	Izi ezi (*)		Nchedo megide oke ibu
		(50Hz¸60Hz)	(61Hz¸1kHz)
600.0mV	0.1mV	± (0.9% ọgụgụ + 5 digit)	± (3.0% ọgụgụ + 5dgt)	1000VDC/ACrm
6.000V	0.001V
60.00V	0.01V
600.0V	0.1V
1000V	1V

(*) Accuracy specified from 10% to 100% of the measuring range, Input impedance: > 9M ;
Accuracy PEAK function: ±(10%rdg + 30dgt), PEAK response time: 1ms
For not sinusoidal waveforms the accuracy is: (10.0%reading + 10dgt)
AC+ DC TRMS Voltage

Oke	Mkpebi	Accuracy (*) (50Hz¸1kHz)	Ntinye mgbochi	Nchedo megide oke ibu
6.000V	0.001V	± (3.0% ọgụgụ + 20dgt)	> 10MW	1000VDC/ACrm
60.00V	0.01V
600.0V	0.1V
1000V	1V

(*) Ezi ezi akọwapụtara site na 10% ruo 100% nke oke nha
For not sinusoidal waveforms the accuracy is: (10.0%reading + 10dgt)
DC/AC TRMS Voltage nwere obere impedance (LoZ)

Oke	Mkpebi	Accuracy (*) (50Hz¸1kHz)	Ntinye mgbochi	Nchedo megide oke ibu
6.000V	0.001V	± (3.0% ọgụgụ+40dgt)	ihe dịka 3kW	600VDC/ACrm
60.00V	0.01V
600.0V	0.1V
600V	1V

(*) Ezi ezi akọwapụtara site na 10% ruo 100% nke oke nha
For not sinusoidal waveforms the accuracy is: (10.0%reading + 10dgt)
DC ugbu a

Oke	Mkpebi	Izi ezi	Nchedo megide oke ibu
600.0mA	0.1mA	± (0.9% ọgụgụ + 5 digit)	Ngwa ngwa ngwa 800mA/1000V
6000mA	1mA
60.00mA	0.01mA
600.0mA	0.1mA	± (0.9% ọgụgụ + 8 digit)
10.00A	0.01A	± (1.5% ọgụgụ + 8 digit)	Ngwa ngwa ngwa 10A/1000V

AC TRMS dị ugbu a

Oke	Mkpebi	Izi ezi (*) (50Hz¸1 kHz)	Nchedo megide oke ibu
600.0mA	0.1mA	± (1.2% ọgụgụ + 5 digit)	Ngwa ngwa ngwa 800mA/1000V
6000mA	1mA
60.00mA	0.01mA
600.0mA	0.1mA
10.00A	0.01A	± (1.5% ọgụgụ + 5 digit)	Ngwa ngwa ngwa 10A/1000V

(*) Accuracy specified from 5% to 100% of the measuring range; For not sinusoidal waveforms accuracy is: +(10.0%reading + 10dgt)
Accuracy PEAK function: ±(10%rdg+30dgt) , AC+DC TRMS Current: accuracy (50Hz+1kHz): +(3.0%reading + 20dgt)
DC ugbu a nwere transducer clamp

Oke	Oke mmepụta	Mkpebi	Izi ezi (*)	Nchedo megide oke ibu
1000mA	1V/1A	1mA	± (1.5%rdg+ 6dgt)	1000VDC/ACrm
10A	100mV/1A	0.01A
30A
40A (**)	10mV/1A		±(1.5%rdg.+26dgt) (***)
100A		0.1A	± (1.5%rdg+ 6dgt)
300A
400A (**)	1mV/1A		±(1.5%rdg.+26dgt) (***)
1000A	1mV/1A	1A	± (1.5%rdg+6dgt)
3000A

(*) Accuracy referred to only instrument without transducer ; (**) With HT4006 transducer clamp ; (***) Accuracy instrument + clamp
AC TRMS dị ugbu a nwere transducer clamp

Oke	Oke mmepụta	Mkpebi	Accuracy (*) (50Hz¸1kHz)	Nchedo megide oke ibu
1000mA	1V/1A	1mA	± (2.5%rdg + 10dgt)	1000VDC/ACrm
10A	100mV/1A	0.01A
30A
40A (**)	10mV/1A		±(3.5%rdg.+30dgt) (***)
100A		0.1A	± (2.5%rdg + 10dgt)
300A
400A (**)	1mV/1A		±(3.5%rdg+30dgt) (***)
1000A		1A	± (2.5%rdg + 10dgt)
3000A

(*) Accuracy referred to only instrument without transducer ; Accuracy specified from 5% to 100% of the measuring range;
(**) With HT4006 transducer clamp ; (***) Accuracy instrument + clamp
For not sinusoidal waveforms accuracy is: (10.0%reading + 10dgt)
Accuracy PEAK function: ±(10%rdg+30dgt) , AC+DC TRMS Current: accuracy (50Hz1kHz): (3.0%reading + 20dgt)
4-20mA% reading

Oke	Mkpebi	Izi ezi	Nkwekọrịta
-25%¸125%	0.1%	±50dgt	0mA=-25%, 4mA=0%, 20mA=100%, 24mA=125%

Nnwale diode

Ọrụ	Nwalee ugbu a	Max mptage nwere sekit mepere emepe
	<1.5mA	3.2VDC

Ugboro (eletrọnịkị sekit)

Oke	Mkpebi	Izi ezi	Nchedo megide oke ibu
40.00 ¸ 10kHz	0.01 ¸ 0.001kHz	± (0.5% na-agụ)	1000VDC/ACrm

Mmetụta: 2Vrms
Ugboro (eletrọnịkị sekit)

Oke	Mkpebi	Izi ezi	Nchedo megide oke ibu
6.000Hz	0.001Hz	± (0.09%rdg+5 nkeji)	1000VDC/ACrm
60.00Hz	0.01Hz
600.0Hz	0.1Hz
6.000kHz	0.001kHz
60.00kHz	0.01kHz
600.0kHz	0.1kHz
1.000Mhz	0.001Mhz
10.00Mhz	0.01Mhz

Sensitivity: >2Vrms (@ 20% +80% duty cycle) and f<100kHz; >5Vrms (@ 20% + 80% duty cycle) and f>100kHz
Nnwale nguzogide na nkwụsi ike

Oke	Mkpebi	Izi ezi	Buzzer	Nchedo megide oke ibu
600.0W	0.1W	± (0.8% ọgụgụ + 10dgt)	<50W	1000VDC/ACrm
6.000kW	0.001kW	± (0.8% ọgụgụ + 5 digit)
60.00kW	0.01kW
600.0kW	0.1kW
6.000MW	0.001MW
60.00MW	0.01MW	± (2.5% ọgụgụ + 10dgt)

Usoro ọrụ

Oke	Mkpebi	Izi ezi
0.1% ¸ 99.9%	0.1%	± (1.2% ọgụgụ + 2 digit)

Pulse frequency range: 40Hz + 10kHz, Pulse amplitude: ±5V (100+s + 100ms)
Ike

Oke	Mkpebi	Izi ezi	Nchedo megide oke ibu
60.00nke	0.01nke	± (1.5% ọgụgụ + 20dgt)	1000VDC/ACrm
600.0nke	0.1nke	± (1.2% ọgụgụ + 8 digit)
6.000mF	0.001mF	± (1.5% ọgụgụ + 8 digit)
60.00mF	0.01mF	± (1.2% ọgụgụ + 8 digit)
600.0mF	0.1mF	± (1.5% ọgụgụ + 8 digit)
6000mF	1mF	± (2.5% ọgụgụ + 20dgt)

Okpomọkụ nwere ụdị nyocha K

Oke	Mkpebi	Izi ezi (*)	Nchedo megide oke ibu
-40.0°C ÷ 600.0°C	0.1°C	± (1.5% ọgụgụ + 3°C)	1000VDC/ACrm
600°C ÷ 1350°C	1°C
-40.0°F ÷ 600.0°F	0.1°F	± (1.5%rdg+ 5.4°F)
600°F ÷ 2462°F	1°F

(*) Ngwa ngwa ngwa na-enweghị nyocha; Nkọwapụta ziri ezi yana okpomoku gburugburu kwụsiri ike na ±1°C
Maka nha ogologo oge, ịgụ akwụkwọ na-abawanye site na 2 Celsius
7.1.1. Ụkpụrụ ntụaka
Nchekwa: IEC/EN61010-1
EMC: IEC/EN 61326-1
Mkpuchi: mkpuchi okpukpu abụọ
Ọkwa mmetọ: 2
Mfefetage ngalaba: CAT IV 600V, CAT III 1000V
7.1.2. Njirimara izugbe
Njirimara igwe
Nha (L x W x H): 175 x 85 x 55mm (7 x 3 x 2in)
Ibu (batrị gụnyere): 400g (14 ounces)
Nchekwa igwe: IP40
Ịnye ọkụ
Ụdị batrị: 1 × 7.4V batrị Li-ION nwere ike ịchaji, 1300mAh
Battery charger power supply: 100/240VAC, 50/60Hz, 10VDC, 1A
Ngosipụta batrị dị ala: akara " ” na ngosi
Ndụ batrị: ihe ruru. awa 15
Auto Power OFF: after 5 60min minutes’ idling (may be disabled)
Fuses: F10A/1000V, 10 x 38mm (input 10A)
F800mA/1000V, 6 x 32mm (input mAuA)
Ngosipụta
Ntughari: TRMS
Characteristics: colour TFT, 6000 dots with bargraph
Sampling frequency: 3 times/s
Ebe nchekwa MEASURES → max 2000, GRAPHS → max 50 RECORDINGS → 128 of max 20000 points
7.1.3. Ọnọdụ gburugburu maka ojiji
Okpomọkụ ntụaka: 18°C 28°C (64°F 82°F)
Operating temperature: 5°C ÷ 40°C (41°F 104°F)
iru mmiri nwere ike ime: <80% RH
Storage temperature: -20°C ÷ 60°C (-4°F 140°F)
iru mmiri nchekwa: <80% RH
Oke ọrụ kacha elu: 2000m (6562ft)
Ngwa a na-emeju ihe achọrọ nke Low Voltage Ntuziaka 2014/35/EU (LVD) na nke EMC Ntuziaka 2014/30/EU
Ngwa a na-egbo mkpa nke European Directive 2011/65/EU (RoHS) na 2012/19/EU (WEEE)
7.2. AKWORKWỌ
7.2.1. Enyere ngwa ngwa

• Otu ụzọ nnwale na ndụmọdụ 2/4mm
• Nchọgharị waya ụdị ihe nkwụnye ọkụ + K
• Li-ION rechargeable battery Code BAT64
• Battery charger power supply multiplug + interface Code A64
• Carrying bag and user manual

7.2.2. Ngwa nhọrọ

• K-ụdị nyocha maka ikuku na gas okpomọkụ Code TK107
• Ụdị nyocha K-dị maka ọnụọgụ ihe okpomọkụ nke ihe dị elu TK108
• Ụdị nyocha K-dị maka mmiri mmiri ihe okpomọkụ Koodu TK109
• K-ụdị nyocha maka elu okpomọkụ Code TK110
• K-ụdị nyocha maka elu okpomọkụ na 90° n'ọnụ Code TK111
• transducer na-agbanwe agbanwe clamp AC 30/300/3000A Cod. F3000U
• Ọkọlọtọ transducer clamp DC/AC 40-400A/1V Cod. HT4006
• Ọkọlọtọ transducer clamp AC 1-100-1000A/1V Cod. HT96U
• Ọkọlọtọ transducer clamp AC 10-100-1000A/1V Cod. HT97U
• Ọkọlọtọ transducer clamp DC 1000A/1V Cod. HT98U
• Adapter for standard transducer clamp with HT connector Cod. NOCANBA

Enyemaka

8.1. Ọnọdụ ikike
This instrument is warranted against any material or manufacturing defect, in compliance with the general sales conditions. During the warranty period, defective parts may be replaced. However, the manufacturer reserves the right to repair or replace the product. Should the instrument be returned to the After-sales Service or to a Dealer, transport will be at the Customer’s charge. However, shipment will be agreed in advance. A report will always be enclosed to a shipment, stating the reasons for the product’s return. Only use original packaging for shipment. Any damage due to the use of non-original packaging material will be charged to the Customer. The manufacturer declines any  esponsibility for injury to people or damage to property.
A gaghị etinye akwụkwọ ikike ahụ n'ọnọdụ ndị a:

• Mmezi na/ma ọ bụ nnọchi ngwa na batrị (akwụkwọ ikike ekpuchighi ya).
• Ndozi nke nwere ike ịdị mkpa n'ihi iji ngwa na-ezighi ezi ma ọ bụ n'ihi ojiji ya na ngwa anaghị adabara.
• Ndozi nke nwere ike ịdị mkpa n'ihi nkwakọ ngwaahịa na-ezighi ezi.
• Ndozi nke nwere ike ịdị mkpa n'ihi ntinye aka nke ndị ọrụ na-enweghị ikike mere.
• Mgbanwe na akụrụngwa emere na-enweghị ikike doro anya nke onye nrụpụta.
• Enyereghị iji ya na nkọwapụta akụrụngwa ma ọ bụ n'akwụkwọ ntuziaka.

Enweghị ike ịmegharị ọdịnaya nke akwụkwọ ntuziaka a n'ụdị ọ bụla na-enweghị ikike onye nrụpụta.
Emere ngwaahịa anyị patent ma debanye aha ụghalaahịa anyị. Onye nrụpụta ahụ nwere ikike ime mgbanwe na nkọwapụta na ọnụ ahịa ma ọ bụrụ na nke a bụ n'ihi nkwalite teknụzụ.
8.2. Enyemaka
Ọ bụrụ na akụrụngwa anaghị arụ ọrụ nke ọma, tupu ịkpọtụrụ Ọrụ Mgbe-ahịa, biko lelee ọnọdụ batrị na eriri wee dochie ha, ọ bụrụ na ọ dị mkpa. Ọ bụrụ na akụrụngwa ka na-arụ ọrụ na-ezighi ezi, lelee na ejiri ya rụọ ọrụ dịka ntuziaka enyere n'akwụkwọ ntuziaka a. Ọ bụrụ na a ga-eweghachite ngwa ahụ na Ọrụ Mgbe-ahịa ma ọ bụ onye na-ere ahịa, ụgbọ njem ga-abụ n'aka ndị ahịa. Agbanyeghị, a ga-anabata mbupu n'oge. A ga-ejikọta akụkọ mgbe niile na mbupu, na-ekwupụta ihe kpatara nlọghachi ngwaahịa ahụ. Jiri naanị nkwakọ ngwaahịa mbụ maka mbupu; mmebi ọ bụla n'ihi iji ihe nkwakọ ngwaahịa na-abụghị nke mbụ ga-ana onye ahịa.
HT ITALIA SRL
Site della Boaria, 40
48018 – Faenza (RA) – Italy
T + 39 0546 621002
F +39 0546 621144
M info@ht-instrumnets.com
www.ht-instruments.it
HT INSTRUMENTS SL
C/Legalitat, 89
08024 Barcelona – Spain
T +34 93 408 17 77
F + 34 93 408 36 30
M info@htinstruments.es
www.ht-instruments.com/es-es/
Ụlọ ọrụ HT INSTRUMENTS GmbH
Abụ m Waldfriedhof 1b
D-41352 Korschenbroich – Germany
T +49 (0) 2161 564 581
F + 49 (0) 2161 564 583
M info@htinstruments.de
www.ht-instruments.de

OBE ANYỊ

https://l.ead.me/bcsxjF
© Nwebiisinka HT ITALIA 2024
Mwepụta 3.01 - 04/12/2024

Akwụkwọ / akụrụngwa

HT Instruments HT64 TRMS/AC+DC Digital Multimeter With Colour LCD Display [pdf] Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ HT64, HT64 TRMS AC DC Digital Multimeter With Colour LCD Display, HT64, TRMS AC DC Digital Multimeter With Colour LCD Display, Digital Multimeter With Colour LCD Display, Multimeter With Colour LCD Display, Colour LCD Display, LCD Display, Display

Ntụaka

• Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ