HIKMICRO Mini2 V2 Thermal Camera Android
Nkọwapụta
- Product Name: Thermal Imager Mini2 V2/Mini2Plus V2/MiniE
- Compatibility: Android and iOS devices with Type-C and Lightning connectors
- Required App: HIKMICRO Viewer
Ozi ngwaahịa
The Thermal Imager is an infrared camera that connects to smartphones or pads through Type-C and Lightning connectors. It requires the HIKMICRO Viewer app for operation.
Okwu mmalite
The manual provides information on multiple thermal imagers and the HIKMICRO Viewngwa ngwa.
Dị ndụ View
Na Live View, users can adjust thermal images, measure temperatures, change palettes, and more.
Dị ndụ View Interface
The Live View interface includes icons for functions like SuperIR, Digital Camera, Auto Calibration, Manual Calibration, and Image Rotation.
"'
Ihe onyonyo thermal na HIKMICRO Viewer
Onye na-ese ihe na-ekpo ọkụ (nke a na-ezo aka dị ka Ngwaọrụ ma ọ bụ Imager) bụ igwefoto ọkụ infrared ejikọrọ na ngwaọrụ mkpanaka dị ka smartphones ma ọ bụ pads nwere gam akporo ma ọ bụ iOS site na ụdị-C na njikọ ọkụ.
Onye na-ese onyinyo kwesịrị ịrụ ọrụ na HIKMICRO Viewer (nke a na-ezo aka dị ka APP).
Figure 1-1 Thermal Imager Appearance
Akwụkwọ ntuziaka a na-akọwa ma na-akọwa atụmatụ maka ọtụtụ ihe onyonyo okpomọkụ.
1.2
Budata HIKMICRO Viewer
Figure 1-2 HIKMICRO Viewer QR Code 1
Thermal Imager User Manual
1.3
Jikọọ Thermal Imager na HIKMICRO Viewer
1.4
Figure 1-3 Connect Thermal Imager to the APP
The thermal imager in figure above is for demonstration ONLY. If connected successfully, “Connected” will show on the home screen. The Lightning Adapter and the Type-C Extension Cord can not use
ọnụ.
Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
N'ihuenyo ụlọ, kpatụ Ozi Ngwaọrụ> Enyemaka maka ozi zuru ezu gbasara ngwaọrụ ahụ.
2
Thermal Imager User Manual
2
Dị ndụ View
2.1
Dị ndụ View
Na Live View, ị nwere ike ịhazigharị ma mezie ihe oyiyi okpomọkụ, tụọ okpomọkụ, gbanwee palette, wdg.
3
2.1.1
Thermal Imager User Manual Live View Interface
Ọgụgụ 2-1 Live View Ọnụ ụzọ 4
2.1.2
Thermal Imager User Manual
Nke 1 2 3 4 5
6
7 8 9 10 11 12 13
Isiokwu 2-1 Live View Akara ngosi
Ọrụ
Nkọwa
SuperIR
Igwefoto dijitalụ
Nchekwa onwe
Manual Calibration Image Rotation
Enhance the object outlines for better image display. View the digital camera image of your phone. The device will automatically implement Flat Field Calibration (FFC) after you turn it on. The device will implement Flat Field Calibration (FFC) one time after you tap the icon. The thermal image rotates by 90 degrees.
Auto Display temperature range will be
Palattes and Display Termperature Range
Onyonyo
Parameter Record Camera Album Measurement Palettes
automatically adjusted
Manual Drag the temperature value to
adjust temperature range. In manual adjustment, the palette turns to focus palette mode, in which objects falling in the range remain the selected palette while the rest is displayed in white hot palette. Adjust brightness, sharpness, contrast and color distribution. Set parameters for real-time temperature measurement. Record videos. Take snapshots. View sanpshots and videos. Set rules for temperature measurement. Select color styles for thermal imaging.
Gbanwee ngosi onyonyo
Ndozi elekwasị anya (maka ụfọdụ ndị onyonyo)
Mee ka oghere ọkụ dị na ebumnuche gị, ma tụgharịa mgbanaka mgbanaka iji mee ka onyonyo a doo anya.
Figure 2-2 Thermal Imager with a Focus Ring Focusing adjustment is ONLY supported by the imager with a focus ring.
5
2.1.3 2.1.4
Thermal Imager User Manual
Ntughari onyonyo
Kpatụ
iji tụgharịa onyonyo dị ndụ site na ogo 90.
SuperIR Switch on
iji nweta ihe onyonyo ikuku emelitere.
Nhazi onyonyo okpomọkụ
Maka izi ezi nha okpomọkụ na mmetụta onyonyo, a na-atụ aro ka ịme nhazi nhazi onyonyo. Ọ bụ ihe a na-ahụkarị ịdekọ foto dị nkenke n'oge nhazi onyonyo.
Nchekwa onwe
N'ụdị a, onye na-ese foto na-emezi onyonyo na-akpaghị aka dịka iwu ime ya siri dị.
Tap to enable Auto Calibration. Tap it again to turn off the function.
Ndozi akwụkwọ ntuziaka
Kpatụ
iji hazie onyonyo a otu oge.
A na-atụ aro ka ị mee nhazi nhazi akpaaka. Ma ọ bụghị ya, ịchọrọ ịme calibration akwụkwọ ntuziaka site n'oge ruo n'oge maka izi ezi nke onyonyo ọkụ na nha okpomọkụ.
Họrọ palettes
Palettes na-akọwapụta nkọwa onyonyo ka onyonyo a na-egosiputa agba dị iche iche dabere na oke okpomọkụ.
Kpatụ
ịhọrọ palettes kwesịrị ekwesị.
Palettes omenala na palette akọwapụtagoro dị.
Figure 2-3 Different Palettes 6
Thermal Imager User Manual
NO MORE THAN 4 colors are supported to set in the Custom Palettes. Tap Custom Palettes > to add appropriate colors. Swipe the palettes points to adjust the color distribution of the palettes bar.
2.1.5 2.1.6
Figure 2-4 Custom Palettes
Gbanwee oke okpomọkụ ngosi
After selecting appropriate palettes, it is advisable to adjust display temperature range to highlight the thermal image of the target of interest. Auto Adjustment
Tap , the imager will shift to Auto Adjustment, and the display temperature range will be automatically adjusted. Manual Adjustment
Tap , the imager will shift to Manual Adjustment. It is a focus palette that you can swipe the temperature value up and down to adjust the range, focusing on the target in the set range.
Tọọ ihe onyonyo
For better image analysis, it is recommended to tap appropriate parameters:
ịtọ
Icha ọkụ
Ntughari
Ịdị nkọ
Nkesa agba
Color Distribution supports Linear and Histogram: Linear: The mode displays relatively huge temperature gap.
7
3
3.1
Thermal Imager User Manual
Histogram: The mode displays relatively small temperature gap.
Nleba okpomọkụ
Tọọ nha nha nha okpomọkụ
For more accurate measurement, tap temperature measurement.
to set parameters before
Table 3-1 Temperature Measurement Parameters
Akara ngosi
Ọrụ
Nkọwa
Anya
Emissivity Temperature Range
Set the distance (unit: m) between the target and the imager. Select or customize the emissivity of the target.
Set the temperature range of targets.
Temperature Unit Set temperature unit. You can select °C, °F, or K.
3.2
3.2.1
tụọ okpomọkụ
Measure temperature with tools. Available tools are Point, Line and Rectangle.
Tinye Ngwá Ọrụ Nleta
1. Kpatụ
to add point tools.
Table 3-2 Point Measurement Tools
Akara ngosi
Ọrụ
Nkọwa
Center Point Hot Point Cold Point Custom Point
Display the real-time temperature of the center of the live image. Display the real-time highest temperature in the Live View. Display the real-time lowest temperature in the Live View. Display the temperature of a user-defined point.
Tap to clear all measurement tools. 2. Optional: Edit the point
8
3.2.2 3.2.3
Thermal Imager User Manual
Move Point: Drag or tap the point to desired locations. Remove Point:
Tap again to turn off the custom mode Tap the point Tap the pop-up button
Ọ BỤGHỊ KA KARỊA isi ihe omenala atọ ka akwadoro ka ịtọọ na Live View.
Tinye Ngwá Ọrụ Nleta Ahịrị
1. Kpatụ
>
ịgbakwunye ahịrị na Live View
2. Optional: Edit the line
Bugharịa ahịrị: Dọrọ ahịrị ka ibugharịa ya
Hazie ahịrị: gbasaa mkpịsị aka gị iche wee tuo ha ọnụ ka ịhazie nha ya.
Wepu ahịrị:
Tap the line Tap on the pop-up window to remove it
3. Optional: Show/Hide Temperature Result
Kpatụ ahịrị
Kpatụ
to show/hide the highest/lowest/average temperature
Pịa OK iji kwado ntọala
Tinye Ngwá Ọrụ Nleta Rectangle
1. Kpatụ
> to add a rectangle on the Live View.
2. Optional: Edit the rectangle.
Bugharịa akụkụ anọ:
Drag the rectangle Tap any part outside of the rectangle to end the moving process
Hazie akụkụ anọ:
Tap to turn off the rectangle tool Tap the rectangle and drag its vertex Tap any part outside of the rectangle to end the resizing process
Wepu akụkụ anọ:
Kpatụ akụkụ anọ ahụ, ọ ga-apụta na windo mbipụta
9
3.2.4
Thermal Imager User Manual
Tap to remove it
3. Optional: Show/Hide Temperature Result
Kpatụ akụkụ anọ ahụ, ọ ga-apụta na windo mbipụta.
Kpatụ
to show/hide the highest/lowest/average temperature
Pịa OK iji kwado ntọala
Ọ BỤGHỊ ihe karịrị akụkụ anọ ka akwadoro ịtọ na Live View.
Tọọ mkpu okpomọkụ (nhọrọ)
The exceptional temperature will cause the flashing High Temp or Low Temp at the bottom of the Live View and the vibration. 1. Tap . 2. Tap to input the maximum value of High Temp and the minimum
value of Low Temp in the pop-up window.
Threshold range of temperature exception alarm is -20°C ~ 400°C.
3. slide
to switch on the High Temp alarm or the Low Temp Alarm
n'otu n'otu.
Ọ naghị akwado ime ka mkpu ọkụ dị elu yana mkpu ọkụ dị ala n'otu oge.
4. Tap OK to confirm the settings.
10
Thermal Imager User Manual
4
Weghara Snapshots wee dekọọ vidiyo
4.1 4.2
Wede foto
Ọ bụrụ na ịchọrọ ịchekwa foto na ekwentị gị, biko pịa Ntọala> Ozuruọnụ> Chekwa foto na ekwentị.
Tap to capture thermal images and save them to the APP album and your phone.
Dekọọ vidiyo
1. Kpatụ
to shift into Video mode.
2. Kpatụ
to start the video recording, and tap again to stop.
Enwere ike gbanwee ụdị onyonyo na onyonyo n'efu.
4.3
Figure 4-1 Switch Between Snapshot and Video Modes
View Ihe onyonyo/ihe onyonyo
Ị nwere ike view the pictures and videos saved in the album as follows: Tap the snapshot or video on the lower left corner on the Live View.
11
4.4
4.5 4.6
Thermal Imager User Manual
Kpatụ foto ma ọ bụ vidiyo dị na akuku aka ekpe ala na Live View, wee pịa , ma ị nwere ike view niile snapshots na vidiyo.
Kpatụ
n'ime ime ụlọ, ma ị nwere ike view all the snapshots and
vidiyo
Dezie Snapshots
You can adjust the parameters of the snapshot to get more accurate temperature results.
1. Enter to the Album and select the snapshot.
2. Tap to enable editing functions.
Table 4-1 Icons for Snapshots Editing
Akara ngosi
Ọrụ
Nkọwa
Measurement Image Mode Level and Span
Adjust the temperature values on the rectangular box on the Live View. Tap again to hide the results. Select image modes, including Thermal, and Visual. Select Auto, Manual and 1-Tap modes to highlight certain temperature range.
Palettes
Select palettes (16 modes in total).
Color Alarms Parameter
Set the highest and lowest temperature or centain temperature range of the snapshot to highlight the required areas.
Adjust emissivity, distance, environment temperature and temperature unit. You can also remark on the picture.
Video does NOT support editing functions. The temperature range of Color Alarms is -20°C ~ 150°C.
Kekọrịta foto na vidiyo
1. Enter to Albums, and tap to select the snapshots and videos. 2. Tap to share the snapshots and videos with the third party. 3. Optional: Tap to save snapshots and videos to your phone.
Mepụta ma kesaa mkpesa PDF
1. Enter to the Album and select the snapshot.
12
Thermal Imager User Manual
2. Tap to edit the report information. File Name is a MUST. 3. Tap Next > to generate a PDF report. 4. Tap to share the report with the third party. Video does NOT support PDF report generation and sharing.
13
5
5.1
5.2
5.3
Thermal Imager User Manual
Mmelite na mmezi
Melite ihe onyonyo
For better operation experience, it is recommended to update to the latest version in time. The imager update is as follows: In the home screen, tap Device Upgrade > Check for Updates. In the home screen, tap Device Info > Device Upgrade > Check for
Mmelite.
Tọgharia ihe onyonyo
Pịa Ama ngwaọrụ > Tọgharia > OK iji weghachi ihe onyonyo ọkụ.
Kpachara anya iji ọrụ a, ma ọ bụ data ga-efunahụ.
Nchọpụta mperi
If you encounter some device exception during the operation, error diagnosis can help you quickly troubleshoot. Feedback paths are as follows: In the home screen, tap Device Info > Log Diagnosis. In the home screen, tap Settings > Contact Us to get online service
support, hotline support or to submit logs.
14
Thermal Imager User Manual
Ozi gbasara iwu
©Hangzhou Microimage Software Co., Ltd. Ikike niile echekwabara.
Banyere akwụkwọ ntuziaka a
Akwụkwọ ntuziaka ahụ gụnyere ntuziaka maka iji na ijikwa ngwaahịa ahụ. Foto, eserese, onyonyo na ozi ndị ọzọ nke a bụ naanị maka nkọwa na nkọwa. Ozi dị n'ime akwụkwọ ntuziaka ahụ nwere ike ịgbanwe, na-enweghị ọkwa, n'ihi mmelite firmware ma ọ bụ ihe ndị ọzọ. Biko chọta akwụkwọ ntuziaka kacha ọhụrụ na HIKMICRO websaịtị (www.hikmicrotech.com/). Biko jiri akwụkwọ ntuziaka a na ntuziaka na enyemaka nke ndị ọkachamara zụrụ azụ n'ịkwado ngwaahịa a.
Nkwenye ụghalaahịa
na ụghalaahịa HIKMICRO ndị ọzọ bụ akara HIKMICRO na mpaghara dị iche iche. Ụghalaahịa na akara ngosi ndị ọzọ a kpọtụrụ aha bụ njirimara nke ndị nwe ha.
NKWESỊRỊ IWU
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL FAULTS AND ERRORS”. HIKMICRO MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKMICRO BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKMICRO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKMICRO SHALL NOT TAKE ANY
15
Thermal Imager User Manual
RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKMICRO WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ILLEGAL HUNTING ANIMALS, INVASION OF PRIVACY OR ANY OTHER PURPOSE WHICH IS ILLEGAL OR DETRIMENTAL TO THE PUBLIC INTEREST. YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE LAW, THE LATTER PREVAILS.
16
Thermal Imager User Manual
Ozi nchịkwa
Nkeji edemede ndị a na-emetụta naanị ngwaahịa ndị nwere akara ma ọ bụ ozi kwekọrọ.
Nkwupụta Nkwekọrịta EU
Ngwaahịa a na - ọ bụrụ na ọdabara - ngwa ndị ewepụtara nwekwara akara “CE” wee soro ụkpụrụ Europe dabara adaba nke edepụtara n'okpuru ntuziaka 2014/30/EU (EMCD), Ntuziaka 2014/35/EU (LVD), Ntuziaka. 2011/65/EU (RoHS).
Directive 2012/19/EU (WEEE Directive): Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info According to the Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013: Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the United Kingdom. For proper recycling, return this product to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info.
Ụlọ ọrụ Canada ICES-003 nnabata
This device meets the CAN ICES- 003 (B) / NMB- 003 (B) standards requirements.
Ozi FÜR PRIVATE HAUSALTE
1. Getrennte Erfassung von Altgeräten:
Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht na den Hausmüll, sondern na spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.
2. Batterien und Akkus sowie Lampen:
Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, die zerstörungsfrei aus dem
17
Thermal Imager User Manual
Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.
3. Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten:
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Rücknahmepflichtig sind Geschäfte mit einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m² für Elektround Elektronikgeräte sowie diejenigen Lebensmittelgeschäfte mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 m², die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen. Dies gilt auch bei Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Lager- und Versandflächen für Elektro- und Elektronikgeräte mindestens 400 m² betragen oder die gesamten Lager- und Versandflächen mindestens 800 m² betragen. Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten. Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann, wenn ein neues gleichartiges Gerät, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen erfüllt, an einen Endnutzer abgegeben wird.
4. Datenschutz-Hnweis:
Altgeräte enthalten häufig nwere ezi uche personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
5. Bedeutung des Symbols ,,durchgestrichene Mülltonne":
Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen is.
COMPLIANCE NOTICE: The thermal series products might be subject to export controls in various countries or regions, including without
18
Thermal Imager User Manual
limitation, the United States, European Union, United Kingdom and/or other member countries of the Wassenaar Arrangement. Please consult your professional legal or compliance expert or local government authorities for any necessary export license requirements if you intend to transfer, export, re- export the thermal series products between different countries.
19
Thermal Imager User Manual
Ntuziaka nchekwa
Ezubere ntuziaka ndị a iji hụ na onye ọrụ nwere ike iji ngwaahịa ahụ nke ọma iji zere ihe egwu ma ọ bụ mfu ihe onwunwe.
Iwu na ụkpụrụ
Ojiji nke ngwaahịa ahụ ga-abụrịrị na nrube isi na ụkpụrụ nchekwa eletriki mpaghara.
Nkwado ndị teknuzu
https://www.hikmicrotech.com/en/contact- us.html portal will help you as a HIKMICRO customer to get the most out of your HIKMICRO products. The portal gives you access to our support team, software and documentation, service contacts, etc.
Nlekọta
DO NOT maintain the camera when it is powered on, or it may cause electric shock! If the product does not work properly, please contact your dealer or the nearest service center. We shall not assume any responsibility for problems caused by unauthorized repair or maintenance.
Jiri nwayọ hichaa ngwaọrụ ahụ na akwa dị ọcha na obere ethanol, ma ọ bụrụ na ọ dị mkpa.
Ọ bụrụ na eji akụrụngwa eme ihe n'ụzọ onye nrụpụta akọwapụtaghị ya, nchekwa nke ngwaọrụ ahụ nwere ike imebi.
Iji Environment
Jide n'aka na gburugburu ebe na-agba ọsọ na-emezu ihe achọrọ nke ngwaọrụ ahụ. Okpomọkụ arụ ọrụ ga-adị -10 Celsius C ruo 50 Celsius C (14 Celsius F ruo 122 Celsius F), iru mmiri na-arụ ọrụ ga-abụ 95% ma ọ bụ obere.
Debe ngwaọrụ ahụ n'ebe kpọrọ nkụ na nke ọma. Ekpughepụla ngwaọrụ ahụ na radieshon electromagnetic dị elu ma ọ bụ uzuzu
gburugburu. Edoghachila oghere oghere na anyanwụ ma ọ bụ ìhè ọ bụla ọzọ na-egbuke egbuke. Mgbe akụrụngwa laser ọ bụla na-eji, gbaa mbọ hụ na oghere ngwaọrụ ahụ dị
not exposed to the laser beam, or it may burn out. The device is suitable for indoor use only.
Ụgbọ njem
Debe ngwaọrụ ahụ na nkwakọ ngwaahịa mbụ ma ọ bụ yiri ya mgbe ị na-ebu ya. Debe ihe mkpuchi niile mgbe ị bupuchara ha maka ojiji n'ọdịnihu. N'ọnọdụ ọ bụla
failure occurred, you need to return the device to the factory with the original wrapper. Transportation without the original wrapper may
20
Thermal Imager User Manual
result in damage on the device and the company shall not take any responsibilities. Do not drop the product or subject it to physical shock. Keep the device away from magnetic interference.
Ihe mberede
Ọ bụrụ na anwụrụ ọkụ, isi, ma ọ bụ mkpọtụ sitere na ngwaọrụ ahụ, gbanyụọ ọkụ ozugbo, wepụ eriri ọkụ, ma kpọtụrụ ebe ọrụ.
Adreesị nrụpụta
Ụlọ 313, nkeji B, Ụlọ 2, 399 Danfeng Road, Xixing Subdistrict, Binjiang District, Hangzhou, Zhejiang 310052, China Hangzhou Microimage Software Co., Ltd.
21
UD38071B-B
Akwụkwọ / akụrụngwa
 |
HIKMICRO Mini2 V2 Thermal Camera Android [pdf] Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ Mini2 V2, Mini2Plus V2, MiniE, Mini2 V2 Thermal Camera Android, Mini2 V2, Thermal Camera Android, Camera Android, Android |