92431 EVO-Eluigwe na Ala niile n'ime otu ngafe data yana modul interface
"
Nkọwapụta:
- Vehicle: Volkswagen Passat 2012-2019
- Ụdị Firmware: 66.[04]
Ntuziaka ojiji:
Achọrọ nwụnye:
Iji tinye ụdị femụwe na nhọrọ, jiri FLASH LINK UPDATER
ma ọ bụ FLASH LINK MOBILE ngwá ọrụ ( rere iche).
Nwụnye a manyere iwu: Hood pin switch must be
installed for hood status monitoring.
Akụkụ achọrọ (anaghị etinye ya):
- Automatic Transmission THARNESS THAR-VW6 or THAR-VW2
- 1x Vehicle key, 1x 7.5 Amp. fuse, 2x Diodes
Ngwa ngwa chọrọ:
For programming, you need a Microsoft Windows computer with an
internet connection or a smartphone (Android or iOS) with the FLASH
LINK MOBILE APP and internet connection.
Bypass Options:
If the vehicle is not equipped with a functional hood
pin:
Set function A11 to OFF if remote starting with hood open is
kwere omume.
Ịdọ aka ná ntị: Installation of safety elements like
the hood pin is mandatory by a qualified technician to avoid damage
na ụgbọ ala.
Nkwalite mmalite dị anya:
OEM Remote guzoro naanị onye mmalite:
For OEM remote activation, follow the specified unit
nhọrọ.
Nhọrọ ngafe mmemme nwere eriri RF KIT:
Ensure all doors are closed before initiating remote start. LED
flashes indicate system status.
Ịdọ aka ná ntị: Stick the provided warning card on a
visible place or use the RSPB package for safety.
Ajụjụ:
Q: What should I do if the system does not respond to remote
iwu?
A: Ensure all installation requirements are met and check the
system status using the LED indicators as mentioned in the
akwụkwọ ntuziaka.
Ajụjụ: Enwere m ike ịwụnye ngwaahịa ahụ n'onwe m?
A: A na-atụ aro ka etinyere ngwaahịa a
qualified technician to avoid any damage to the vehicle due to
njikọ na-ezighi ezi.
"'
IHE nile Peeji 1/11
Nwụnye nwere igodo achọrọ AVEC CLÉ
MKPUGHE: 20250117
Ntuziaka # 92431
ADDENDUM – KWESỊRỊ Nhazi WIRING ADDENDA – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
Naanị ụgbọ ala ebufe akpaaka dabara adaba. AVEC VÉHICULE DA NDỤMỌDỤ AUTOMATIQUE SEULEMENT.
A na-akwado ọrụ ụgbọ ala na eserese a (arụ ọrụ ma ọ bụrụ na etinyere ya) | Fonctions du véhicule supportées dans ce diagramme (fonctionnelles si équipé)
Key Control Lock Unlock Arm Disarm Tachometer Hazard Lights Trunk – open Door Status Trunk Status Hood Status * Hand-Brake Status Foot-Brake Status OEM Remote monitoring**
Ugbo ala VOLKSWAGEN
Passat
AFỌ ANNÉES
2012-2019
·
· · · ·
Ụdị FIMWARE LOGICIELLE
66.[04] Opekempe
Iji tinye ụdị firmware na nhọrọ, jiri FLASH LINK UPDATER ma ọ bụ FLASH LINK MOBILE tool, rere iche. Wunye ụdị logicielle na nhọrọ nhọrọ, wee pịa FLASH njikọ UPDATER.
ou FLASH njikọ MOBILE, ma ọ bụ séparément.
Nhọrọ uzo mmemme: Programmez l'option du contournement:
Nhọrọ Unit UNITE
C1
Nhọrọ ngafe mmemme (Ọ bụrụ na ejiri OEM oti mkpu na-akwado ya): Programmez l'option du contournement (Si équipé d'une alarme d'origine):
Ọ BỤRỤ na ụgbọala ejighị PIN HOOD arụ ọrụ:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS EQUIPÉ D'UN Kpọtụrụ DE CAPOT FONCTIONNEL:
D2
A11
Gbanyụọ mba
Nkọwa
OEM Remote status (Mkpọchi / Kpọghe) nlekota Suivi des status (Verrouillage/Déverrouillage) de la télécommande d'origine Kpọghe tupu / Mkpọchi mgbe (Diarm OEM mkpu) Déverrouille avant / Verrouille après (Désarme l'alarme d'origine)
Hood mkpalite (Ọnọdụ mmepụta).
Kpọtụrụ de capot (état de sortie).
Ịwụnye iwu | Nwụnye OBLIGATOIRE
* PIN HOOD
Kpọtụrụ DE CAPOT
Ọnọdụ HOOD: Ekwesịrị ịwụnye mgbanaka PIN HOOD
Ọ BỤRỤ na enwere ike ibugharị ụgbọ ala ahụ site na mkpuchi emeghere, A11
Gbanyụọ mba
Tọọ ọrụ A11 ịgbanyụ.
STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER À DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Rịba ama: ntinye nke ihe nchekwa dị mkpa. Ihe mkpuchi mkpuchi bụ ihe nchekwa dị mkpa na a ga-etinyerịrị ya.
Ọkachamara tozuru etozu ga-etinyerịrị modul a. EZIGBO
Njikọta nwere ike ịkpata mmerụ ahụ na-adịgide adịgide n'ụgbọ ala.
Mara: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot est un élément de sécurité essentiel et doit absolument être installé.
CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES alaka ụlọ ọrụ PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTS AU VÉHICULE.
Ntuziaka a nwere ike ịgbanwe na-enweghị ọkwa. Lee www.fortin.ca maka ụdị ọhụrụ. Ce ndu peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca wunye ụdị récente.
Akụkụ achọrọ | Iberibe chọrọ
Peeji nke 2/11
Akụkụ achọrọ (anaghị etinye ya)
Iberibe(s) chọrọ(s) (anaghị etinye(s))
WIRE TO WIRE DIAGRAM | SCHÉMA DE Alaka FIL À FIL
Mbufe akpaaka akpaaka
1 x igodo ụgbọ ala 1x 7.5 Amp. fuse 2x Diodes
1x Clé du Véhicule 1x Fusible 7.5 Amp.
2 x diodes
Eserese THARNESS | Alaka SCHÉMA HARNAIS EN T
THARNESS THAR-VW6
Mbufe akpaaka 1x igodo mbufe ụgbọ ala AUTOMATIQUE 1x THAR-VW6
1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW6
THARNESS THAR-VW2
Mbufe akpaaka 1x igodo mbufe ụgbọ ala AUTOMATIQUE 1x THAR-VW2
1x Clé du Véhicule 1x THAR-VW2
PEEJI ISI nke 5
ibe 6 ibe 7
NKWUO
Igodo 1 achọrọ maka ntinye
1 CLÉ RỊỌRỌ À L'INSTALLATION
Ime ụgbọ ala OEM ga-arụ ọrụ ebe La télécommande d'origine du véhicule sera fonctionnelle pendant que.
engine na-agba ọsọ.
le véhicule est en marche.
Ntuziaka a nwere ike ịgbanwe na-enweghị ọkwa. Lee www.fortin.ca maka ụdị ọhụrụ. Ce ndu peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca wunye ụdị récente.
Akụkụ achọrọ (anaghị etinye ya) | Iberibe chọrọ (anaghị agụnye)
1 x FLASH njikọ emelite,
1 x FLASH njikọ njikwa
SOFTWARE | Mmemme
1x
Kọmputa Microsoft Windows nwere njikọ ịntanetị
Onye nhazi Microsoft Windows
avec njikọ Ịntanetị
OR
OU
1 x FLASH njikọ Mobile
1 x FLASH njikọ Mobile APP
Smartphone Android ma ọ bụ iOS nwere ịntanetị
1x
njikọ (nwere ike itinye ụgwọ ndị na-eweta ya).
Ekwentị nwere ọgụgụ isi Android ma ọ bụ iOS
avec njikọ Ịntanetị (frais du
Fournisseur Internet peuvent s'appliquer).
iwu | OBLIGATOIRE
PIN HOOD
Kpọtụrụ DE CAPOT
Mmalite Nchekwa Nwepu Mgbanwe Mgbanwe COMMUTATER DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR À DISTANCE
NA VALET SWItch COMMUTATEUR VALET
Gbanyụọ
Akụkụ #: RSPB dị, rere iche. Iberibe #: RSPB disponible, vendu séparément.
Peeji nke 3/11
Rịba ama: ntinye nke ihe nchekwa dị mkpa. Ihe mkpuchi mkpuchi na mgba ọkụ valet bụ ihe nchekwa dị mkpa na a ga-etinyerịrị ya. Mara: l'installation des éléments de sécurité est obligatoire. Le contact de capot na commutateur de valet sont des éléments de sécurité essentiels na doivent absolument être installés.
KWESỊRỊ Nhazi | Nhazi EN DÉMARREUR AUTONOME
Nhọrọ uzo ihe omume OEM Remote guzoro naanị onye mmalite:
Programmez l'option du contournement Démarreur a distance Autonome avec télécommande d'origine :
Nhọrọ uzo mmemme na oem remote: Programmez l'option du contournement
avec télécommande d'origine:
Nhọrọ Unit UNITE
ma ọ bụ D1.10
OU
D1.1 UN
Nhọrọ Unit UNITE
C1
Nhọrọ ngafe mmemme nwere eriri RF KIT:
Programmez l'option du contournement avec antenne RF:
Nhọrọ Unit UNITE
H1 ruo H6 H1 na H6
Nkọwa
Site na ndabara, Mkpọchi, Mkpọchi, Mkpọchi
Nke mbụ, VERROUILLE,VERROUILLE,VERROUILLE
Mkpọchi, Kpọghe, Mkpọchi VERROUILLE,DÉVERROUILLE,VERROUILLE
Nkọwa
Nlekọta anya OEM
Nlekọta de la télécommande d'origine
Nkọwa
Ngwa RF akwadoro wee họrọ RF Kit Kit RF supportés and selectionnez na KIT RF
Ọrụ STARTER REMOTE | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
3X
A ga-emechi ụzọ niile. Toutes les portes doivent
nke ọma
Pịa bọtịnụ mkpọchi OEM remote's 3x ka ịmalite ịmalite (ma ọ bụ nkwụsị) ụgbọ ala ahụ. Appuyez sur le bouton Verrouillage 3X de la télécommande d'origine pour démarrer à distance (ị
arrêter à distance) le véhicule.
Malite
Ụgbọ ala ahụ ga-amalite. Le ụgbọ ala DÉMARRE.
Nchọpụta Nchọpụta TEMOTE STARTER
DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR À DISTANCE
Ọkụ na-acha uhie uhie MODULE | DEL ROUGE DU MODULE
x2 flash: breeki NA Frein Activé
x3 flash: Enweghị mkpa
Pas de Tach
x4 flash: mgbanye
Pịa kọntaktị
tupu ịmalite detectée avant
malite
x5 flash: Hood Open Capot Overt
Kaadị ịdọ aka ná ntị STARTER dịpụrụ adịpụ | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR À DISTANCE
Ịdọ aka ná ntị | Ntị
Bee kaadị ịdọ aka ná ntị a ma rapara ya n'ebe a na-ahụ anya: ma ọ bụ jiri RSPB ngwugwu, rere iche.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: ị na-eji trousse RSPB, vendue séparément.
REMOTE STARTER DÉMARREUR À DISTANCE
Enwere ike ịmalite ụgbọ ala ahụ: ịpị bọtịnụ mkpọchi.
NA OEM ime ugboro 3 n'usoro ma ọ bụ site na A
Ekwentị mkpanaaka. Gbanwuo mgbanye nchekwa nchekwa dị n'okpuru
DASHBOARD TUPU Ịrụ ọrụ n'ụgbọala.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE ọgụgụ isi. ACTIONNEZ EN
POSITION `ON' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
Ọnụ ego nke AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
Ntuziaka a nwere ike ịgbanwe na-enweghị ọkwa. Lee www.fortin.ca maka ụdị ọhụrụ. Ce ndu peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca wunye ụdị récente.
Foto & Ebe | Foto & Nkwanye
Peeji nke 4/11
Ọkụ Harnais d'ignition
Mgbanye gbọmgbọm Barillet d'ọkụ
Black loom Gaine Noir
(~) CAN Low (~) CAN High
(+) 12V
(+) MAlite
(+) MKWUO
Transponder waya
(+) BRAKE Ụkwụ
BCM (-) HAZARD
Ntuziaka a nwere ike ịgbanwe na-enweghị ọkwa. Lee www.fortin.ca maka ụdị ọhụrụ. Ce ndu peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca wunye ụdị récente.
Peeji nke 5/11
Njikọ WIRE-TO-WIRE akpaghị aka | FIL À FIL GUIDE DE Alaka Mbufe akpaghị aka
A chọrọ naanị ntụtụ hundu na ụgbọ ala na-enweghị pin mkpuchi ụlọ nrụpụta. Commutateur de capot chọrọ ihe ga-esi na ya pụta n'est pas équipé de cette composante.
SAFETY VRIDE BANYE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
Nhọrọ RF KIT KIT RF OPTIONNEL
NA RF-KIT AVEC KIT-RF
Malite/Kwụsị njikwa mpụta njikwa njikwa
(-) Mkpọchi/Mkpọghe njikwa mpụga | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
NA-ENWEGHỊ RF-KIT: SANS KIT RF:
RF-KIT REMOTE STARTER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
NA | AVEC DATA-njikọ: Direct njikọ alaka ngalaba
RS2 IN (+) 12V Batrị RS1 Ground | Masse
B4 Red (+) 12V Batrị B3 Ala ojii | Masse
Bee | Coupez Red B4 Cut | Coupez Black B3
Blue B2 ọcha B1
Ala Masse
Ala Masse
(+) Mgbanye ọkụ
Odo
(-) Mkpọchi
Purple
(-) Mepee Purple/Ọcha
Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
Ọcha
oroma
Orange/Oji
Ihe mkpuchi mkpuchi
Dk.Blue
Uhie/acha anụnụ anụnụ
Lt.Blue/Oji
(+) Mgbanye ọkụ
Nwa
Pink
Malite/Kwụsị mpụta odo/oji
(-) Ihe ize ndụ Brown/White
Pink/Oji
Purple/Yellow
Green/Ọcha
Green/Uhie
Ọcha/Oji
Lt.Blue
B na AA11
Na AA22 Na AA33 Ọpụ AA44 Ọpụ AA55 Na AA66
A na AA77
Na AA88 na AA99
A1100 Mpụ AA1111 Mpụ A1122
Na A1133 Ọpụ A1144 Ọpụ A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200
C55 Brown
C44 isi awọ/oji
Nwere ike ala
C33 agba ntụ
Nwere ike elu
C C22 oroma/aja aja
C11 oroma/acha ndụ ndụ
D6 Ọcha/Uhie
transponder
D D5 White/Blue Key
D4 White/Green Transponder/Igodo
D3 Yellow/Red (+) breeki ụkwụ/(+) Mmalite
D2 Yellow/Blue (+)12V
DD22
D1 Yellow/Green
D4 Remove the battery of the key. Wrap 5 to 10 loops around the key or the valet key.
Retirer la batterie de la clé.
D5
Faire 5 à10 tours autour de la
clé ou de la clé valet.
7.5AMP Fuse Fusible7.5AMP
1AMP Diode
Di1oAdMeP
A1/A11
D2/RS2
OR B4
D3
(+) MKWUO (+) 12V
(+) MAlite
Black Noir
Red/Yellow Red/Black Rouge/Jaune Rouge/Noir
C4
(~) nwere ike dị ala
oroma/oroma aja aja/Brun
C3
(~) nwere ike ịdị elu
oroma/acha ndụ ndụ oroma/Vert
D3
(+) breeki ụkwụ*
Black/Red Noir/Rouge
Nhọrọ nhọrọ
A14
(-) OWU
Brown/Red Brun/Rouge
12345678 9 10 11 12 13 14 15 16
* jikọọ naanị ma ọ bụrụ na breeki ga-abụrịrị
AKWỤKWỌ KA MMADỤ
* Alaka SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
Bee
Onye na-ebufe WIRE Blue Bleu
Green ma ọ bụ Brown Vert ma ọ bụ Brun
Ihe mgbanye ọkụ
Njikọ ojii Azụ view Njikọ njikọ Harnais d'ignition
Noir Vue de dos
BCM connector, Brown cover Under
the dash Driver side, Brown
52-PINS connector Back view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous na tableau de Bord
côté chauffeur Connecteur Brun de
52 ntụtụ - Vue de dos
Mgbanye gbọmgbọm Barillet de l'ignition
Twisted pair in a Black loom from
transponder connector Paire de Fils torsadés dans une gaine Noir provenant du connecteur Transpondeur
Ntuziaka a nwere ike ịgbanwe na-enweghị ọkwa. Lee www.fortin.ca maka ụdị ọhụrụ. Ce ndu peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca wunye ụdị récente.
Peeji nke 6/11
THAR-VW6 - Njikọ nnyefe akpaaka | GUIDE DE Alaka Mbufe akpaaka
Nhọrọ RF KIT KIT RF OPTIONNEL
RF-KIT KIT RF
RS2 IN (+) 12V Batrị RS1 Ground | Masse
Ala Masse
(-) Mkpọchi/Mkpọghe njikwa mpụga | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
Nhọrọ RFKIT KIT RF OPTIONNEL
Njikọ njikọ nwanyị na-acha anụnụ anụnụ FEMELLE BLEU
Ekwesịrị iji eriri RF tinye eriri USB. CÂBLE DOIT ÊTRE gụnyere AVEC LE KIT RF.
RF KIT KIT RF
jikọọ alaka
* jikọọ naanị ma ọ bụrụ na breeki ga-abụrịrị
AKWỤKWỌ KA MMADỤ
* Alaka SEULEMENT SI LE FREIN DOIT ÊTRE
APPUYÉ AU DÉMARRAGE
(+) breeki ụkwụ*
Black/Red Noir/Rouge
Odo
(-) Mkpọchi
Purple
(-) Mepee Purple/Ọcha
Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
Ọcha
oroma
Orange/Oji
Dk.Blue
Uhie/acha anụnụ anụnụ
Lt.Blue/Oji
Nwa
Pink
odo/oji
(-) Ihe ize ndụ Brown/White
Pink/Oji
Purple/Yellow
Green/Ọcha
Green/Uhie
Ọcha/Oji
Lt.Blue
B
Na AA11 Na AA22 Na AA33 Ọpụ AA44 Ọpụ AA55 Na AA66
A na AA77
Na AA88 na AA99
A1100 Mpụ AA1111 Mpụ A1122
Na A1133 Ọpụ A1144 Ọpụ A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200
Mwepụta ọkụ maka ngwaọrụ dị mma. ỤSỌRỤ IGNITION UTILITAIRE. Edo | Jaune IGNITION
Edo/Uhie | Jaune/Rouge gbawara
AKWỤKWỌ ONYE AKWỤKWỌ——————–ISOLER NON BRANCHÉ
Nwa | Noir PTS OUT Black | Ọnụ ego PTS
Nhọrọ FACULTATIF
A14
(-) OWU
Brown/Red Brun/Rouge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
3
BCM njikọ,
Brown mkpuchi n'okpuru
akụkụ dash Driver, Brown 52-PINS
3
njikọ - Azụ
view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous na tableau de Bord
côté chauffeur Connecteur Brun de 52 pin - Vue de dos
C55 Brown C44 Grey/ Black C33 Grey
C C22 Orange/Bro5wPnIN CONN. C11 oroma/acha ndụ ndụ
D6 Ọcha/Uhie
D D5 Ọcha/Bluigwe
D4 Ọcha/Green D3 Edo/Uhie D2 Yellow/Blue D1 Yellow/Green
Igodo ntụgharị transponder/igodo
6 PIN CONN na-acha uhie uhie.
D5
D6
D4
T-HARNESS - HARNAIS EN T
THAR-VW6
Wepu batrị na igodo. Kechie 5 ruo 10 loops gburugburu igodo ma ọ bụ igodo valet.
Retirer la batterie de la clé. Faire 5 à10 tours autour de la clé ou de la clé valet.
Nwanyị T-HARNESS PUGG CONNECTEUR FEMELLE DU T-HARNAIS
AKWỤKWỌ KWESỊRỊ ISOLATE ————————
ISOLER NA-abụghị alaka
16 PIN OJI CONN.
Nkwụnye nwoke T-HARNESS
4 Njikọ MÂLE DU T-HARNAIS
2
T-HARNESS - HARNAIS EN T
THAR-TB-VW
Ngwunye T-HARNESS NWANYI
Njikọ FEMELLE
DU T-HARNAIS
2 PIN MALE T-HARNESS PLOG CONNECTEUR MALE DU T-HARNAIS
OBDII njikọ ihu view Njikọ
OBDII Vue de ihu
NDỤMỤ MMADỤ LT.Grey PLUG njikọ MÂLE DU VÉHICULE GRIS PÂLE
2
3 A1 2 4
14 PIN MALE T-HARNESS PLOG CONNECTEUR MALE DU T-HARNAIS
14 PIN OJI CONN.
Ngwunye T-HARNESS NWANYI
B njikọ FEMELLE
1 DU T-HARNAIS
AKWỤKWỌ KWESỊRỊ ISOLATE ————————
ISOLER NA-abụghị alaka
16 PIN
16 PIN OJI CONN.
Nkwụnye nwoke T-HARNESS
Njikọ MÂLE
Ngwunye T-HARNESS NWANYI
DU T-HARNAIS
Njikọ FEMELLE
1 A DU T-HARNAIS
NDỤMỌDỤ OKE MMỤLA MMỤLA OJI NOIR MÂLE DU VÉHICULE
PASSAT
Ntuziaka a nwere ike ịgbanwe na-enweghị ọkwa. Lee www.fortin.ca maka ụdị ọhụrụ. Ce ndu peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca wunye ụdị récente.
Peeji nke 7/11
THAR-VW2 - Njikọ nnyefe akpaaka | GUIDE DE Alaka Mbufe akpaaka
A chọrọ naanị ntụtụ hundu na ụgbọ ala na-enweghị pin mkpuchi ụlọ nrụpụta. Commutateur de capot chọrọ ihe ga-esi na ya pụta n'est pas équipé de cette composante.
SAFETY VRIDE BANYE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ
Nhọrọ RF KIT KIT RF OPTIONNEL
JI DATA-njikọ: AVEC DATA-njikọ:
Ma ọ bụ anyị nwere D2D: AVEC D2D:
RF-KIT REMOTE STARTER
KIT-RF DÉMARREUR À DISTANCE
NA | AVEC DATA-njikọ: Direct njikọ alaka ngalaba
Malite/Kwụsị njikwa mpụta njikwa njikwa
(-) Mkpọchi/Mkpọghe njikwa mpụga | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
jikọọ alaka
(+) Mgbanye ọkụ
Odo
(-) Mkpọchi
Purple
(-) Mepee Purple/Ọcha
Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ
Ọcha
oroma
Orange/Oji
Ihe mkpuchi mkpuchi
Dk.Blue
Uhie/acha anụnụ anụnụ
Lt.Blue/Oji
Nwa
Pink
Malite/Kwụsị mpụta odo/oji
(-) Ihe ize ndụ Brown/White
Pink/Oji
Purple/Yellow
Green/Ọcha
Green/Uhie
Ọcha/Oji
Lt.Blue
B
Na AA11 Na AA22 Na AA33 Ọpụ AA44 Ọpụ AA55 Na AA66
A na AA77
Na AA88 na AA99
A1100 Mpụ AA1111 Mpụ A1122
Na A1133 Ọpụ A1144 Ọpụ A1155
A1166 A1177 A1188 A1199 A2200
Edo | Jaune IGNITION OUT Yellow/Red | Jaune/Rouge gbawara
AKWỤKWỌ ONYE AKWỤKWỌ——————–ISOLER NON BRANCHÉ
C55 Brown C44 Grey/ Black C33 Grey
C C22 oroma/aja aja C11 oroma/acha ndụ ndụ
D6 Ọcha/Uhie
D D5 Ọcha/Bluigwe
D4 Ọcha/Green D3 Edo/Uhie D2 Yellow/Blue D1 Yellow/Green
Igodo ntụgharị transponder/igodo
Wepu batrị - Kechie 5 ruo 10 loops gburugburu igodo ma ọ bụ
Retirez la batterie – Faire 5 à10 tours autour de la clé ou de la clé valet.
T-HARNESS - HARNAIS EN T
THAR-VW2
NKX4
ANAGHỊTA ——————–Ọ BỤGHỊ Alaka
(+) BRAKE Ụkwụ
Black/Red Noir/Rouge
Nhọrọ nhọrọ
A14
(-) OWU
Brown/Red Brun/Rouge
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41
42 43 44 45 46 47 48 49 50 51
NKX4
WAYA ebugharị
Bee otu n'ime wires 2 Coupez l'un des 2 fils
Bee
BCM connector, Brown cover Under the dash Driver side, Brown
52-PINS connector Back view
Connecteur BCM, Couvert Brun, Sous le tableau de bord côté
chauffeur Connecteur Brun de 52 pins – Vue de dos
Otu ụzọ gbagọrọ agbagọ n'ime oghere ojii sitere na onye na-agụ igodo dị n'akụkụ gbọmgbọm mgbanye.
Paire de Fils torsadés dans une gaine Noire provenant du lecteur de clé situé autour
du Barillet de l'ọkụ.
T-HARNESS - HARNAIS EN T - THR-VW2
MALE T-HARNESS IGNITION PLUG CONNECTEUR D'IGNITION MÂLE DU T-HARNAIS
Ngwunye T-HARNESS EGNITION PLUG CONNECTEUR D'IGNITION DU T-HARNAIS FEMELLE MALE NKE NKWUKWU Mgbọ ala
Ntuziaka a nwere ike ịgbanwe na-enweghị ọkwa. Lee www.fortin.ca maka ụdị ọhụrụ. Ce ndu peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca wunye ụdị récente.
Usoro mmemme | Usoro nhazi DE
Peeji nke 8/11
1
x1
Jide
2
MAKA
3
ON
BLUE BLEU
Pịa ma jide bọtịnụ mmemme: Jikọọ njikọ njikọ data 4-PIN (njikọ ojii).
Igwe ọkụ na-acha anụnụ anụnụ, ọbara ọbara, odo na BLUE & RED LED ga-enwu n'ụzọ ọzọ.
Appuyez et maintenir enfoncé le bouton de programmation: Branchez na connecteur Data-Link na 4-Broches (connecteur Noir).
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE et BLEUE & ROUGE s'allumeront ọzọ.
Hapụ bọtịnụ mmemme mgbe BLUE LED agbanwuru.
Kpebie na programmation quand la DEL BLEUE est allumée.
Ọ bụrụ na LED ahụ esighị ike BLUE kwụpụ njikọ njikọ 4-Pin (Data-Link) wee laghachi na nzọụkwụ 1.
Maka DEL n'ụzọ ziri ezi na BLEU debranchez na connecteur 4 pins (Data-Link) na allez ma ọ bụ debut de l'étape 1.
Fanye njikọ ndị fọdụrụ chọrọ.
Insérez les connecteurs chọrọ restants.
4
Gbanye/gbaa ọsọ
Mkpọchi
ACC NA
IGN
Malite
KWAA
Tụgharịa igodo gaa na ọnọdụ mgbanye ON/RUN.
Tournez la clé à mgbanye.
5
JI T-HARNESS THAR-VW6
AVEC HARNAIS EN T
THAR-VW6
x1
AKỤKỌ
Pịa ma hapụ bọtịnụ mmemme otu ugboro (1x).
Appuyez et relâchez 1 fois le bouton de programmation.
6
GBANYỤỌ
Mkpọchi
Malite
Gbanyụọ
ACC NA PUSH
Gbanyụọ
Gbanye ngwa ngwa
Igwe ọkụ BLUE ga-agbanyụ.
Chere,
La DEL BLEUE kwuru.
Onye bịaranụ,
Igwe ọkụ na-acha anụnụ anụnụ ga-enwu ngwa ngwa.
La DEL BLEU clignotera ngwa ngwa.
Gbanye ngwa ngwa
Mgbanyụ ọkụ
Gbanyụọ
ON
Tụgharịa igodo gaa n'ọnọdụ gbanyụọ.
Igwe ọkụ BLUE ga-agbanyụ.
Tournez la clé à la position Arrêt (OFF).
La DEL BLEU kwuru.
Emebere modul ahụ ugbu a.
Usoro ihe omume nke modul.
Ntuziaka a nwere ike ịgbanwe na-enweghị ọkwa. Lee www.fortin.ca maka ụdị ọhụrụ. Ce ndu peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca wunye ụdị récente.
Arụ ọrụ STARTER | FONCTIONNALITÉS DU DÉMARREUR À DISTANCE
Peeji nke 9/11
Malite
Kpọghe
Gbanye/gbaa ọsọ
ON
A ga-emechi ụzọ niile. Toute les
portes doiventêtre fermées.
Malite ụgbọ ala n'ime anya.
Démarrez a anya.
Mepee ụzọ na remote-starter remote ma ọ bụ OEM remote.
Déverrouillez les portes avec la télécommande du démarreur à distance ou la télécommande
nke mbụ.
Tinye ma tụgharịa igodo na mgbanye ON/RUN
ọnọdụ. Insérez et tournez la clé à la ọnọdụ “ON/RUN”.
Pịa pedal breeki.
Appuyez sur la pédale de
breeki.
Enwere ike itinye ụgbọ ala ugbu a na ngwa ma kwọba ya.
Dị njikere ugbu a
embrayer et prendre la ụzọ.
Ntuziaka a nwere ike ịgbanwe na-enweghị ọkwa. Lee www.fortin.ca maka ụdị ọhụrụ. Ce ndu peut faire l'objet de changement sans préavis. Voir www.fortin.ca wunye ụdị récente.
Mmemme RF-KIT | KIT mmemme RF OPTIONELLE
Peeji nke 10/11
Mmemme BYPASS Nhọrọ | Mmemme DES OPTIONS DE CONTURNEMENT
Nhọrọ uzo mmemme: Programmez l'option du contournement:
H2
RF-KITS na-akwado H2 Fortin 2
KITS RF na-akwado H2 Fortin 2
Nhọrọ FORTIN RF KIT Usoro 4 ma ọ bụ mmemme 9 | Mmemme DU KIT RF FORITN SÉRIE 4 OU SÉRIE 9 (OPTIONNELLE)
1
Gbanye/Gbanyere
IGN
Gbanyụọ
2
GBANYỤỌ
Gbanyụọ
KWAA
Ekwesịrị ịhazi modul na ụgbọ ala.
Tụgharịa igodo gaa na ọnọdụ ON/RUN.
Tụgharịa mgbanye ahụ na ọnọdụ gbanyụọ.
Nhazi modul doitêtre programmé sur le vehicule.
Tournez la clé à la ọnọdụ ON/RUN.
Tournez la clé à la ọnọdụ
ARRÊT (gbanyụọ).
HỤRỤ na igodo mgbanye adịla
N'ỌNỤ Nwepu maka
Ọ dịkarịa ala 5 sekọnd.
ASSUREZ-VUS QUE LA CLÉ DE Kpọtụrụ EST À LA POSITION OFF DEPUIS AU
MOINS 5 Sekọnd.
Ikanam edo edo ga-agbanye ọkụ.
La DEL JAUNE s'allumera siri ike.
LED YELLOW ga-agbanyụ.
La DEL JAUNE s'éteindra.
3
ON
Gbanye/gbaa ọsọ
4
4X brek
x4
IGN
AKỤKỌ
Tụgharịa igodo gaa na ọnọdụ ON/RUN.
Tournez la clé à la ọnọdụ ON/RUN.
Pịa ma hapụ pedal breeki ugboro anọ.
Appuyez na relâchez quatre fois
la pédale de frein.
LED ga-agbanyụ oge ọ bụla.
Ka anyị lebakwuo anya n'ụkpụrụ chaque fois
LED ahụ ga-agbanye ọkụ siri ike.
Ka anyị kwuo okwu.
Igwe ọkụ ahụ ga-enwu ngwa ngwa.
N'ihi na ngwa ngwa clignotera.
Ikanam edo edo ga-agbanye ọkụ.
La DEL JAUNE s'allumera siri ike.
Igwe ọkụ 3 LED ga-agbanye ọkụ.
Les 3 DEL bụ ihe ngosi
sie ike.
5
NA ebugharị ọ bụla
SUR CHACUNE DES TÉLÉCOMMANDES
4 bọtịnụ 4 BOUTON
Kpọsa ozi na mwepụta
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
Kpọsa ozi na mwepụta
APPUYEZ ET RELÂCHEZ
1 bọtịnụ 1 BOUTON
Pịa ihe ruru. 12 SEC. NA chere ka ọkụ na-acha anụnụ anụnụ gbanyụọ wee
Azụ azụ na isi ike wee wepụta ya. APPUYEZ ET TENEZ ENFONCÉ LE POUR APPROX. 12 SEC, LA
DEL BLEUE S'ÉTEINT ET S'ALLUME SOLIDE,
ENSUITE RELÂCHEZ.
LED ga-agbanyụ oge ọ bụla. Ka anyị lebagodị anya n'ihe a na-ekwu.
Igwe ọkụ ahụ ga-enwu ngwa ngwa.
N'ihi na ngwa ngwa clignotera.
Igwe ọkụ 3 LED ga-agbanyụ oge ọ bụla. Les 3 DEL s'éteindront chaque fois.
6
Gbanyụọ
GBANYỤỌ
Gbanyụọ
KWAA
Tụgharịa mgbanye ahụ na ọnọdụ gbanyụọ.
Tournez la clé à la ọnọdụ
ARRÊT (gbanyụọ).
LED ga-agbanyụ. Ka anyị kwuo ya
Igwe ọkụ 3 LED ga-agbanyụ. Les 3 DELs 'éteindront.
Peeji nke 11/11
NIILE
Ụdị ngwa ngwa ngwa ngwa
Ụbọchị: xx-xx
EVO-ALL
MODULE INTERFACE
PATENTS na-echere anyị: 2007-228827-A1
Emere na Canada www.fortinbypass.com
Nọmba ọrụ: 000 102 04 2536
akara modul | Etiquette sur le modul
Mara: Firmware emelitere na ntuziaka nwụnye emelitere firmware na ntuziaka nwụnye na anyị web saịtị na mgbe niile. Anyị na-akwado ka ị melite modul a na firmware kacha ọhụrụ wee budata ntuziaka nrụnye kacha ọhụrụ tupu echichi ngwaahịa a.
Rịba ama: Ọ bụrụ na ị na-ahụ maka microprogramme na Guides d'installations Des mises a jour du Firmware (microprogramme) and des guides d'installation sont mis en ligne régulièrement. Vérifiez que vous avez bien la dernière version logiciel et le dernier ndu d'installation avant l'installation de ce produit.
ỊDỌ AKA NA NTỊ A na-enye ozi dị na mpempe akwụkwọ a n'usoro (dị ka ọ dị) na-enweghị ihe nnọchiteanya ma ọ bụ akwụkwọ ikike nke izi ezi ọ bụla. Ọ bụ naanị ọrụ nke onye nrụnye ka ịlele na nyochaa sekit ọ bụla tupu ị jikọọ na ya. Naanị nyocha mgbagha nchekwa kọmputa ma ọ bụ multimeter dijitalụ ka ekwesịrị iji. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS anaghị ewere enweghị ụgwọ ọ bụla ma ọ bụ ọrụ ọ bụla gbasara izi ezi ma ọ bụ ego nke ozi enyere. Nrụnye n'ọnọdụ ọ bụla bụ naanị ọrụ nke onye nrụnye na-arụ ọrụ ahụ yana FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS anaghị eburu ibu ọrụ ma ọ bụ ọrụ ọ bụla sitere na ụdị nrụnye ọ bụla, ma emere ya nke ọma, na-ekwesịghị ekwesị ma ọ bụ ụzọ ọ bụla. Ọ bụghị onye nrụpụta ma ọ bụ onye nkesa nke modul a na-ahụ maka mmebi ụdị ọ bụla na-apụtaghị ìhè ma ọ bụ ozugbo nke modul a kpatara, belụsọ maka nnọchi nke modul a ma ọ bụrụ na enwere ntụpọ n'ichepụta. Onye ọkachamara tozuru etozu ga-etinyerịrị modul a. Ozi enyere bụ naanị ntuziaka. Ntuziaka ntuziaka a nwere ike ịgbanwe na-enweghị ọkwa. Gaa na www.fortinbypass.com ka ị nweta ụdị kachasị ọhụrụ.
MISE EN GARDE L'ozi de ce ndu est fournie sur la base de représentation (telle quelle) sans aucune garantie de précision et d'exactitude. Ị est de la seule responsabilité de l'installateur de vérifier tous les fils na sekit avant d'effectuer na connexions. Seuls une sonde logique ou un multimètre digital doivent être utilisés. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'echiche aucune responsabilité de l'exactitude de l'ozi fournie. Ịwụnye (dans chaque cas) est la responsabilité de l'installateur effectuant le travail. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'eche na aucune responsabilité suite a l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre ụdị. Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou directement, para ce module, excepté le remplacement de ce module en cas de défectuosité de fabrication. Nke a modul doit être installé par un technicien qualifié. L'ozi fournie dans ce ndu est une aro. Ce ndu d' ntụziaka peut faire l'objet de changement sans préavis. Consultez na www.fortinbypass.com wuo voir la plus récente version.
Nwebiisinka © 2006-2018, FORTIN AUTO RADIO INC IKE NILE echekwabara patent na-echere
Nkwado TECH TEL: 514-255-Enyemaka (4357)
1-877-336-7797
Ntụziaka mgbakwunye
www.fortinbypass.com
WEB emelitere | MISE À JỌỌ INTERNET
Akwụkwọ / akụrụngwa
 |
FORTIN 92431 EVO-AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊAKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊ [pdf] Ntuziaka onye ọrụ EVO-ALL, 92431, THAR-VW6, 92431 EVO-ALL Universal All In One Data Bypass and Interface Module, 92431 EVO-ALL, Universal All In One Data Bypass and Interface Module, All In One Data Bypass and Interface Module, Data Bypass and Interface Module, Interface Module, Module |