
CYBOX AP 2
IHE Nweta ikuku
CYBOX LTE 2
ROUTER LTE

Akwụkwọ ntuziaka ntinye
Ntụgharị: 1.3 | Ụbọchị: 11.05.2021
Ndepụta Mgbanwe
| Okwu | Nkowa mgbanwe | ỤBỌCHỊ |
| 1 | Mwepụta mbụ | 3/30/2021 |
| 1.1 | Isi mgbazi | 3/31/2021 |
| 1.2 | Mechanical osise mgbazi | 4/27/2021 |
| 1.3 | Mgbanwe nke ozi nchekwa yana ntinye isi | 5/11/2021 |
NKWUKWU
Nwebiisinka
© 2021 ELTEC Elektronik AG. Ozi, data, na ọnụ ọgụgụ dị n'ime akwụkwọ a gụnyere nrụtụaka dị iche iche ka akwadoro wee chọpụta na ọ bụ nke ziri ezi. Karịsịa na omume nke njehie ha nwere ike, ya mere, gbanwee n'oge ọ bụla na-enweghị ọkwa mbụ. Ihe ize ndụ zuru oke dị na iji akwụkwọ a ma ọ bụ nsonaazụ ya ga-adị n'aka onye ọrụ; ruo na nke a, ELTEC Elektronik AG agaghị anabata ụgwọ ọ bụla. N'agbanyeghị na ọdabara ikike nwebisiinka dị iche iche, ọ nweghị akụkụ nke akwụkwọ a ka a ga-edogharị, zipu ma ọ bụ chekwaa ya na sistemụ nnabata data ma ọ bụ banye n'ime usoro ndị ahụ na-enweghị nkwenye ederede tupu ELTEC Elektronik AG, n'agbanyeghị otu esi eme ụdị omume ahụ yana ihe ọ bụla. A na-eji usoro (electronic, mekaniki, fotocopy, ndekọ, wdg). Ngwaahịa niile na aha ụlọ ọrụ bụ ụghalaahịa edenyere n'akwụkwọ ikikere nke ụlọ ọrụ dị iche iche.
Azụmahịa izugbe anyị, nnyefe, onyinye na usoro na ọnọdụ ịkwụ ụgwọ ga-etinyerịrị ma ọ bụghị ya.
Ozi nchekwa
Nchekwa eletriki
![]() |
Ịdọ aka ná ntị Enwere ike iji voltagihe karịrị 75 V DC. Ihe egwu njikwa na-ezighi ezi na-ebute ujo eletrik na-egbu egbu. Tupu ijikọ ọkụ eletrik, jikọọ ngwaọrụ na ụwa nchebe. |
Ndụmọdụ izugbe
- Naanị ndị ọrụ tozuru etozu ka a na-ahapụ ka ịwụnye, rụọ ọrụ na idobe ngwaọrụ ahụ.
- Biko buru ụzọ kpachara anya maka mgbapụ electrostatic (ESD).
- Enwere ike ịnweta naanị ndị ọrụ tozuru etozu ịnweta ngwaọrụ a.
- Iji gbochie ihe ize ndụ nke ujo ọkụ eletrik, gbanyụọ ọkụ eletrik dị n'èzí ma wepụ eriri ọkụ ọkụ na ntanetị ọkụ tupu ijikwa ma ọ bụ ịkwasa usoro ahụ.
- Mgbe ị na-agbakwunye ma ọ bụ wepụ ngwaọrụ na ma ọ bụ site na sistemụ, hụ na ewepụghị eriri ọkụ maka ngwaọrụ ahụ tupu ejikọrọ eriri mgbaàmà.
- Gbaa mbọ hụ na atọrọ ike gị na voltage na mpaghara gị. Ọ bụrụ na ị maghị maka voltage nke igwe eletrik ị na-eji, kpọtụrụ ụlọ ọrụ ọkụ mpaghara gị.
- Ọ bụrụ na ọkụ ọkụ agbajiri, anwala idozi ya n'onwe gị. Kpọtụrụ onye na-ahụ maka ọrụ ruru eru ma ọ bụ onye na-ere ahịa gị.
Nchekwa ọrụ
![]() |
Ịdọ aka ná ntị Ngwaọrụ nwere ike ịdị ọkụ nke ukwuu mgbe ọ na-arụ ọrụ (> 80 Celsius C). Gbaa mbọ hụ na echedoro ya na kọntaktị mberede. A ghaghị itinye ngwaọrụ ahụ ka ọ ghara ịnweta ụmụaka. Iji gbochie ọkụ, gbanyụọ ngwaọrụ ma kwe ka ọ dị jụụ ruo ọkara elekere tupu ịkwasa ma ọ bụ rụọ ọrụ na ya. |
- Tupu ịwụnye ngwaọrụ na ijikọ eriri na ya, jiri nlezianya gụọ akwụkwọ ntuziaka ndị metụtara ya.
- Tupu iji ngwaọrụ ahụ, jide n'aka na ejikọrọ eriri niile nke ọma na eriri ọkụ emebighị. Ọ bụrụ na ịchọta mmebi ọ bụla, kpọtụrụ onye na-ere gị ozugbo.
- Zere uzuzu, iru mmiri, na oke oke okpomọkụ. Etinyekwala ngwaahịa a n'ebe ọ bụla ọ nwere ike nwee mmiri.
- Tinye ngwaahịa ahụ n'elu ala kwụsiri ike.
- Ọ bụrụ na ị nweta nsogbu teknụzụ na ngwaahịa a, kpọtụrụ onye na-ahụ maka ọrụ ruru eru ma ọ bụ onye na-ere ahịa gị.
Nkwupụta mkpughe ugboro redio
Opekempe, 20 cm nkewa dị n'etiti antenna na ahụ onye ọrụ ga-adịrịrịrịrịrịrị mgbe niile.
AKWECKWỌ
Biko megharịa nkwakọ ngwaahịa dị na gburugburu ebe obibi:
Ihe nkwakọ ngwaahịa nwere ike ịmegharị ya. Biko etinyela nkwakọ ngwaahịa n'ime ihe mkpofu ụlọ kama megharịa ya.
Biko megharịa ngwaọrụ ochie ma ọ bụ arụkwaghị ọrụ na gburugburu ebe obibi:
Ngwa ochie nwere ihe bara uru enwere ike ịmegharị nke kwesịrị ka ejigharị ya. Ya mere, biko tụfuo ngwa ochie na ebe nnakọta nke dabara adaba.
Nkwuwapụta nke ịdị mma nke EU
ELTEC Elektronik AG na ebe a na-ekwupụta na ngwaọrụ ahụ dabara na isi ihe achọrọ nke ntuziaka 2014/53/EU. Ederede zuru oke nke nkwupụta nkwenye EU dị na ebe nbudata na www.eltec.com.
Kpọtụrụ
Ụgwọ nke ụlọ ọrụ ELTEC Elektronik AG
Galileo-Galilei-Straße 11
55129 Mainz
Germany
Fon +49 6131 918 100
Faksị +49 6131 918 195
Email: info@eltec.com
www.eltec.com
BAARA akwukwọ a
Ezubere akwụkwọ ntuziaka nrụnye a naanị maka ndị mmepe sistemu na ndị mmekọ; Ezubere ya maka ndị ọrụ njedebe.
Ọ na-akọwa ọrụ ngwaike nke ngwaahịa ahụ, njikọ nke ngwaọrụ dị n'akụkụ na ntinye n'ime usoro. Ozi nkowa mgbakwunye na ngwa pụrụ iche na nhazi ngwaahịa dị na ntuziaka nhazi dị iche nke enwere ike ibudata na Ebe Nbudata na www.eltec.com.
GỤKWUOVIEW
Ngwaahịa
Akwụkwọ ntuziaka nrụnye a nwere ozi niile iji melite ngwaahịa ndị a.

Ọgụgụ 1 Foto nke CyBox AP 2-W

Ọgụgụ 2 Foto nke CyBox LTE 2-W
HARDWARE
Njikọ ngwaọrụ
ONYE NA-EKWU IKE
Enwere ike ịnye ike eletrik na ngwaọrụ ahụ site na iji njikọ ike M12 A-coded, nke akpọrọ PWR. Tebụl 1 na-egosi pin-ọrụ nke njikọ ọkọnọ ike.
| PIN | AHA akara | Nkọwa | |
![]() |
1 | + VIN | Tụkwasịnụ voltage, ezigbo ọnụ ọnụ |
| 2 | + VIN | Tụkwasịnụ voltage, ezigbo ọnụ ọnụ | |
| 3 | + VIN | Tụkwasịnụ voltage, ọnụ na-adịghị mma | |
| 4 | + VIN | Tụkwasịnụ voltage, ọnụ na-adịghị mma |
Tebụl 1 Pin Nkenye Njikọ Ọkụnye Ike (PWR)
Oghere Ethernet
Abụọ LAN-ọdụ ụgbọ mmiri nke CyBox AP 2 na CyBox LTE 2 na-eji M12 X-coded conncetors na pinassignment dị ka e gosiri na Tebụl 2. Mating njikọ dị site na ọtụtụ ndị na-emepụta.
| PIN | AHA akara | Nkọwa | |
![]() |
1 | D1+ | Ahịrị data mbụ gbakwunyere |
| 2 | D1- | Mwepu ahịrị data mbụ | |
| 3 | D2+ | Ahịrị data nke abụọ gbakwunyere | |
| 4 | D2- | Mwepu ahịrị data nke abụọ | |
| 5 | D4+ | Ahịrị data nke anọ gbakwunyere | |
| 6 | D4- | Mwepu ahịrị data nke anọ | |
| 7 | D3- | Mwepu ahịrị data nke atọ | |
| 8 | D3+ | Ahịrị data nke atọ gbakwunyere |
Tebụl 2 Pin Ọrụ M12 Ethernet Connectors (LAN 1/2)
Njikọ ANTENNA
Njikọ antenna QLS dị na akụkụ ala nke akụkụ ihu. E wezụga njikọ GNSS nke ọ bụla njikọ interface redio ka akpọrọ site A1 ruo A6. Ọrụ ha na-adabere na ụdị CyBox (lee 3.4.1 Assignment Front Panel Labeling – Software).
Mgbe ị na-ejikọta antenna na njikọ QLS, jide n'aka na ị nụrụ ụda 'pịa' na-akwado nrịgo kwesịrị ekwesị. Iji wepu antenna, a ga-eji nwayọọ dọpụta ya na ndabere nke njikọ ahụ, ebe aka nke ọzọ na-ejide antenna. N'aka nke ọzọ, enwere ike iji screwdriver dị ka ogwe aka lever na ndabere nke antenna iji kwado iwepụ ya, dị ka egosiri n'okpuru.

ỊNYE ỌKỤ
OKWU IKE
Enwere ike ịkwado CyBox AP 2 na CyBox LTE 2 site na isi iyi ike DC jikọtara ya na ntinye ike nke ime na njikọ I / O, nke egosiri na Tebụl 1. Ntinye aha aha voltage nwere ike ịdị iche n'etiti 24 V na 110 VDC.
IKE n'elu ETHERNET (POE+)
Emebere CyBox AP 2 na CyBox LTE 2 ka ewebata ya site na Ethernet uplink, dị ka ngwaọrụ klaasị 4, dị ka IEEE 802.3at si kwuo. N'okwu a, ọkọnọ voltage na-enye remotely n'elu injector. Ihe dị mkpa: Nhọrọ Power-over-Ethernet dị na ngwaọrụ ụfọdụ naanị.
M12 INTERFACE SERVICE (USB na Oghere Ọdụ ụgbọ mmiri)
CyBox AP 2 na CyBox LTE 2 nwere eriri USB na ọdụ ụgbọ mmiri. Enwere ike iji ọdụ ụgbọ USB tinye ngwaọrụ ebe nchekwa iji melite firmware ma ọ bụ hazie ngwaọrụ ahụ.
Rịba ama na ọdụ ụgbọ mmiri USB bụ ọdụ ụgbọ mmiri arụrụ arụ ọrụ. Emebeghi ya ka ejiri ya mgbe ngwaọrụ na-arụ ọrụ n'ime akụrụngwa na-akpụgharị.
Tebụl 3 na-egosi ọrụ ntụtụ nke njikọ ọrụ.
| PIN | AHA akara | Nkọwa | |
![]() |
1 | USB-VCC | USB positive ike ọkọnọ voltage |
| 2 | USB-D- | eriri data adịghị mma USB | |
| 3 | USB-D+ | eriri data ziri ezi USB | |
| 4 | USB-GND | USB adịghị mma ọkụ ọkụ voltage | |
| 5 | nc | Ejikọtaghị ya | |
| 6 | RS323-TX | Console ọdụ ụgbọ mmiri na-ebufe data | |
| 7 | RS232-RX | ọdụ ụgbọ mmiri na-enweta data | |
| 8 | RS232-GND | Ala ọdụ ụgbọ mmiri |
Tebụl: 3 Pin Ọrụ M12 njikọ ọrụ
Ogwe ihu na njikọ MODULE-TO-ANTENNA
Ọnụ ọgụgụ dị n'okpuru na-enye njedebeview nke ihu panel.
Onyonyo: 3 Ogwe ihu n'ofeview
EKEWA NKE NKWUKWU N'ihu – Ngwa ngwa
- Ọdụ ụgbọ mmiri na LED "LAN 1" na "LAN 2" kwekọrọ n'otu n'otu na interfaces "eth0" na "eth1"
- Ndị LED "Module 1" na "Modul 2" na-ezo aka na WLAN na / ma ọ bụ LTE modul.
- A na-akpọ modul WLAN "redio" n'ime ngwanro a
- A na-akpọ modul LTE “modem” n'ime ngwanro a
- Ebumnuche nke antennas dabere na modul etinyere na ụdị Cybox gị
| CYBOX ụdị |
Ikanam Mmekọrịta |
ANTENNAS |
|||||
|
A1 |
A2 | A3 | A4 | A5 |
A6 |
||
| Otu WLAN | Modul 1 |
WLANO ndanda. 1 | WLANO ndanda. 2 | WLANO ndanda. 3 | ejighi ya | ejighi ya | ejighi ya |
| Abụọ WLAN | Modul 1 |
WLANO ndanda. 1 | WLANO ndanda. 2 | WLANO ndanda 3 | WLAN1 ndanda. 1 | WLAN1 ndanda. 2 | WLAN1 ndanda. 3 |
| LTE + WLAN | Modul 2 |
LTEO isi | LTEO ụzọ. | Ụlọ ọrụ GNSS | WLANO ndanda. 1 | WLANO ndanda. 2 | WLANO ndanda. 3 |
| Naanị otu LTE | Modul 1 |
LTEO isi | LTEO ụzọ. | Ụlọ ọrụ GNSS | ejighi ya | ejighi ya | ejighi ya |
| Abụọ LTE | Modul 2 |
LTEO isi | LTEO ụzọ. | Ụlọ ọrụ GNSS | LTE1 isi | LTE1 ụzọ. | ejighi ya |
Tebụl 4 karịrịview Nkọwa ihu panel nke antenna
Ndị na-egosi LED
Ndị LED na ihu ihu nke CyBox AP 2 na CyBox LTE 2 na-enye ihe ngosi ngwa ngwa nke ọkwa ngwaọrụ.
IKE LED Ọnọdụ
| Ikanam agba | STATE | Nkọwa |
| Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ | On | Ngwaọrụ na-enweta ike ntinye ziri ezi |
| Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ | Gbanyụọ | anaghị akwado ngwaọrụ |
Tebụl: 5 Ọnọdụ ika ikanam
Ọkwa ikanam ada ada
| Ikanam agba | STATE | Nkọwa |
| Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ | On | Arụ ọrụ nkịtị |
| Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ | Gbanyụọ | Ngwaọrụ na-agbapụ | ule onwe |
| Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ | kpuo ìsì | Ngwaọrụ na-atọgharị na ntọala ụlọ ọrụ |
| Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ | Gbanwee G/R | Ejirila sistemu ihe mberede |
| Uhie | On | Akụrụngwa | Njehie nhazi |
| Uhie | Gbanyụọ | Arụ ọrụ nkịtị |
Tebụl 6 Ọnọdụ LED ada ada
MODULE 1 LED ọnọdụ
| Ikanam agba | STATE | Nkọwa |
| Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ | On | Na-egosi modul 1 na-eji |
| Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ | kpuo ìsì | Na-egosi mbufe data na modul 1 |
| Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ | Gbanyụọ | Na-egosi modul 1 adịghị arụ ọrụ |
Tebụl 7 Modul 1 Ọnọdụ LED
MODULE 2 LED ọnọdụ
| Ikanam agba | STATE | Nkọwa |
| Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ | On | Na-egosi modul 2 na-eji |
| Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ | kpuo ìsì | Na-egosi mbufe data na modul 2 |
| Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ | Gbanyụọ | Na-egosi modul 2 adịghị arụ ọrụ |
Tebụl 8 Modul 2 Ọnọdụ LED
LAN LED (100M | 1000 M) Ọnọdụ
| Ikanam agba | STATE | Nkọwa |
| Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ | On | 100 Mbit / s (resp. 1000 Mbit / s) njikọ guzosie ike |
| Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ | kpuo ìsì | Na-egosi mbufe data 100Mbit/s (resp. 1000 Mbit/s). |
| Akwụkwọ ndụ akwụkwọ ndụ | Gbanyụọ | Ọ dịghị 100 Mbit/s (resp. 1000 Mbit/s) njikọ |
Isiokwu 9 LAN LED Ọnọdụ
TỌỌTỤỌ NTỤKWỌ
CyBox AP 2 na CyBox LTE 2 nwere mgba ọkụ nrụpụta zoro ezo n'azụ panel nke dị nso na akuku aka nri elu. A na-enweta bọtịnụ ahụ site na obere mpempe akwụkwọ kwụziri agbatị wee si n'obere oghere dị n'ihu panel. Mmetụta nke ịpị ngbanwe nrụpụta na-adabere na ogologo oge nke ịgbalite ya, dịka egosiri na Tebụl 10 n'okpuru. Omume oge a na-adị naanị ma ọ bụrụ na ngwaọrụ agbagoro kpamkpam (mgbe ihe dịka 1 min). Mgbe ngwaọrụ ahụ na-ebugharị ma ọ bụ na-eme U-Boot, ịpị bọtịnụ ga-emegharị ngwaọrụ ahụ mgbe niile.
Tebụl na-esonụ na-akọwa ọrụ nke ngbanwe nrụpụta.
| OGE JIRI | Àgwà ọma LED dara | IHE OMUME |
| < 2 sekọnd | Gbanyụọ | Tọgharịa mgbe ahapụchara ya |
| 2-5 sekọnd | Gbanyụọ | Enweghị omume |
| > 5 sekọnd | Green na -egbu maramara | Wepu nhazi omenala wee tọgharịa |
Tebụl 10 Tọgharịa omume mgbanwe
Kaadị SIM
CyBox LTE 2 na-enye oghere SIM 4 maka modem LTE. Naanị otu oghere maka modem nwere ike na-arụ ọrụ n'oge ọ bụla. Iji tinye kaadị SIM, a ga-ewepụ akụkụ azụ nke CyBox LTE 2 site na iji screwdrivers Torx 10 dabara adaba. Mgbe ị wụnyechara kaadị SIM ahụ, a ga-emechi akụkụ azụ azụ ma mee ka skru ndị ahụ sie ike na oke oke nke 0.55 Nm. Ndepụta nke oghere SIM dabere na ngwanrọ na enwere ike họrọ ya site na iwu SNMP ma ọ bụ iji web interface.
Mara:
Ịgbanwe n'etiti oghere SIM na-ewe ihe dị ka sekọnd 30, a na-ahọrọ oghere 1 na nkwalite. Ọ bụrụ na ị na-eme atụmatụ iji naanị otu SIM kaadị maka modem LTE enyere, ọ dị mma iji oghere 1 iji zere igbu oge ngbanwe oghere n'oge usoro buut.
Eserese dị na eserese 4 na-egosi ọrụ oghere SIM kwa modem.
Ọgụgụ 4 Ọrụ oghere SIM maka Modem nke CyBox LTE 2
Ihe dị mkpa: Agbanwela SIM kaadị mgbe ngwaọrụ na-arụ ọrụ ebe ọ bụ na ọ dị ihe egwu imetụ isi vol.tage mgbe ngwaọrụ na-emeghe.
NA-ebugo
Mgbe ị na-arịgo CyBox AP 2 na CyBox LTE 2, biko buru n'uche akụkụ ndị a:
- Awụnyela ngwaọrụ n'akụkụ ebe okpomọkụ ọ bụla, dị ka radiators ma ọ bụ ndekọ okpomọkụ.
- Debe ngwaọrụ ahụ na mmiri ọ bụla ma zere ikpughe na ntapu ma ọ bụ fesa. Klas nchebe nke ụlọ ahụ bụ IP40.
- Debe ohere efu ma ọ dịkarịa ala 150 mm gburugburu ụlọ ahụ iji hụ na ike ikpo ọkụ zuru oke.
- Maka ikpochapụ ọkụ kachasị mma, njikọ ndị ahụ kwesịrị ihu ala.
- Ụlọ ahụ na-enye mbelata mgbago anọ iji wụnye ngwaọrụ ahụ na ntụgharị ihu ma ọ bụ kwụ ọtọ n'elu ala dị larịị ma kwụsie ike.
- Maka ndozi, jiri skru M6 nke ogologo zuru oke yana ndị ọzọ M6 washers. Ihe osise dị na eserese 5 na-egosi akụkụ dị n'èzí nke ụlọ ahụ, gụnyere ọnọdụ nke nkwụsị na-arị elu.

Ọgụgụ 5 Akụkụ nke CyBox AP 2 na CyBox LTE 2 Housing
Ijikọ eriri Ụwa
M6 earthing stud na n'ihu panel nke ngwaọrụ (na-ezo aka na Figure 3) maka nchebe ụwa njikọ dị mkpa maka nchekwa ngwaọrụ. Mee usoro ndị a iji jikọọ eriri earthing:
- Jiri eriri earthing nwere akụkụ obe nke opekata mpe 2.5 mm² yana eriri ngwụcha waya nwere eyelet dabara adaba maka eriri eriri 6 mm.
- Tinye eriri ụwa dị ka egosiri na foto 6.
- Kpoo eriri ahụ site na imechi nut na torque achọrọ (atụ aro dịka EN609471 bụ 3 Nm).

Onyonyo 6 Ịgbakwasị eriri ụwa na stud ụwa
Njikọ eletrik
- Gbaa mbọ hụ na etinyere ngwaọrụ ahụ nke ọma.
- Mepụta njikọ na netwọk site na ịtinye eriri M12 patch n'ime otu njikọ M12 n'ihu panel. Enwere ike iji ọdụ ụgbọ mmiri LAN ọ bụla ma ọ bụrụ na ebe a na-enweta ike sitere na njikọ ọkụ mpaghara na-enye ya. Mgbe ị na-eji PoE+, njikọ ahụ akpọrọ LAN1 ga-ejiri.
- Jikọọ ọnụ ọgụgụ antenna chọrọ na ngwaọrụ ahụ. Redio/modem ọ bụla nwere ike iji ihe ruru antenna anọ maka ịrụ ọrụ kacha.
- N'ihe banyere iji ọkụ ọkụ mpaghara, eriri kwesịrị ekwesị (lee Tebụl 1) ga-edozirịrị iji jikọọ eriri ọkụ na ngwaọrụ ahụ.
- Gbaa mbọ hụ na voltage nke ike ọkọnọ kwekọrọ na voltage na efere ụdị.
- Gbaa mbọ hụ na ọkụ na-agbadata nke ọma na eriri ọkụ adịghị emebi emebi. Agbanyela sistemu ma ọ bụrụ na enwere mmebi na eriri ma ọ bụ plọg.
- Jiri eriri ọkụ akwadoro maka ọkụ ọkụ na obodo gị. 8. Ngwaọrụ n'onwe ya enweghị mgbanyụ / gbanyụọ, ọ na-amalite ozugbo enyere ya ike.
Akwụkwọ / akụrụngwa
![]() |
ELTEC CYBOX AP 2 Ebe Nnweta ikuku [pdf] Akwụkwọ ntuziaka CYBOX AP 2, CYBOX LTE 2, Ebe Nweta ikuku |









