ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano Access Control Reader
Ntuziaka ojiji ngwaahịa
- The TWN4 MultiTech Nano Plus M integration manual is designed for integrators and host manufacturers to seamlessly integrate the RFID module into a host device.
- It is essential to read and understand this manual thoroughly before proceeding with the installation.
- Ekwesịrị ịrụ nrụnye ngwaahịa ahụ naanị ndị ọrụ zụrụ azụ na ndị ruru eru.
- Use antistatic wristbands or gloves during the installation process.
- Jikwaa ngwaahịa ahụ nke ọma mgbe ị na-ebupu ya ka ịzenarị mmebi nke ihe ndị nwere mmetụta.
- Avoid using the product with cable extensions or replaced cables to prevent damage.
- Debe anya kacha nta nke 20 cm site na onye ọrụ ma ọ bụ ahụ onye ọ bụla dị nso mgbe ị na-arụ ọrụ.
- Keep a minimum distance of 30 cm between RFID devices in the host device to optimize performance.
- Avoid powering the product with more than one power source simultaneously.
Okwu mmalite
Banyere akwụkwọ ntuziaka a
- This integration manual explains how to integrate the ELATEC RFID module TWN4 MultiTech Nano Plus M into a host device and is mainly intended for integrators and host manufacturers. Before installing the product, the integrators should read and understand the content of this manual and other relevant installation documents.
- The content of this manual is subject to changes without prior notice, and printed versions might be obsolete. Integrators and host manufacturers are required to use the latest version of this manual.
- Maka nghọta na ọgụgụ ka mma, akwụkwọ ntuziaka a nwere ike ịnwe foto, eserese na ihe atụ ndị ọzọ. Dabere na nhazi ngwaahịa gị, foto ndị a nwere ike ịdị iche na nhazi ngwaahịa gị n'ezie.
- Edela ụdị akwụkwọ ntuziaka a n'asụsụ Bekee. Ebe ọ bụla akwụkwọ ntuziaka dị n'asụsụ ọzọ, a na-ewere ya dị ka ntụgharị akwụkwọ mbụ maka ebumnuche ozi naanị. Ọ bụrụ na enweghị nkwekọrịta, ụdị izizi n'asụsụ Bekee ga-emeri.
Nkwado Elatec
- Ọ bụrụ n'ajụjụ teknuzu ọ bụla ma ọ bụ mmebi ngwaahịa, rụtụ aka na ELATEC websaịtị (www.elatec.com) ma ọ bụ kpọtụrụ ELTEC nkwado teknụzụ na nkwado-rfid@elatec.com.
Ozi nchekwa
- Tupu ewepu ma wụnye ngwaahịa a, a ga-agụrịrị nke ọma ma ghọta akwụkwọ ntuziaka a na ntuziaka nrụnye niile dị mkpa.
- Ngwaahịa a bụ ngwaọrụ eletrọnịkị nke nrụnye ya chọrọ nka na nka akọwapụtara.
- Ekwesịrị ime ntinye nke ngwaahịa ahụ naanị ndị ọrụ zụrụ azụ na ndị ruru eru.
- Before installing the product into a host device, the integrator should make sure that he/she has read and understood the ELATEC technical documentation related to the product, as well as the technical documentation related to the host device. In particular, the instructions and safety information given in the user manual of the TWN4 MultiTech Nano family should be read carefully and listed in the technical documentation of the host manufacturer as well, as soon as these instructions and safety information are required for a safe and proper use of the host device containing TWN4 MultiTech Nano Plus M.
- ELATEC na-akwadokwa ndị mmekọ ka ha soro usoro nchekwa ESD izugbe n'oge ntinye ngwaahịa n'ime ngwaọrụ nnabata, dịka iji eriri aka antistatic ma ọ bụ uwe aka pụrụ iche.
- The product might show sharp edges or corners and requires particular attention during unpacking and installation.
- Wepu nke ọma ngwaahịa ma emetụla akụkụ ma ọ bụ akụkụ dị nkọ ọ bụla, ma ọ bụ ihe ọ bụla nwere mmetụta dị na ngwaahịa ahụ.
- Ọ bụrụ na ọ dị mkpa, yiri gloves nchekwa.
- Ngwakọta ahụ ekwesịghị imetụ antennas aka (ma ọ bụrụ na ọ bụghị mkpuchi), bọọdụ sekit ebipụta, njikọ ma ọ bụ ihe ndị ọzọ nwere mmetụta dị na ngwaahịa ahụ.
- Ngwa ọla na ma ọ bụ dị nso na ngwaahịa ahụ nwere ike ibelata arụmọrụ agụ nke ngwaahịa ahụ. Rụtụ aka na ntuziaka nwụnye ma ọ bụ kpọtụrụ ELATEC maka ozi ndị ọzọ.
- Ọ bụrụ na ejiri eriri rụọ ngwaahịa a, agbagọla ma ọ bụ dọba eriri ahụ oke.
- Ọ bụrụ na ejiri eriri rụọ ngwaahịa a, enwere ike agaghị edochi ya ma ọ bụ ịgbatị ya.
- ELATEC na-ewepụ ụgwọ ọ bụla maka mmebi ma ọ bụ mmerụ ahụ sitere na iji ngwaahịa ejiri ndọtị eriri ma ọ bụ eriri dochie anya.
- Iji kwado ihe achọrọ mkpughe RF dị, ngwaahịa a kwesịrị ịwụnye ma rụọ ọrụ ya na opekempe 20 cm gaa na ahụ onye ọrụ / dị nso mgbe niile. Rụtụ aka na isi “Ntụle mkpughe RF” maka ozi ndị ọzọ gbasara nnabata mkpughe RF.
- Ojiji nke ndị ọzọ na-agụ RFID ma ọ bụ modul na nso ngwaahịa a, ma ọ bụ jikọtara ya na ngwaahịa nwere ike imebi ngwaahịa ma ọ bụ gbanwee arụmọrụ ọgụgụ ya. Ọ bụrụ na ngwaọrụ nnabata nwere ngwaọrụ RFID ndị ọzọ, lelee anya kacha nta nke 30 cm n'etiti ngwaọrụ RFID niile iji nweta arụmọrụ kacha mma maka ngwaọrụ ọ bụla. Ọ bụrụ na ị nwere obi abụọ, kpọtụrụ Elatec maka ozi ndị ọzọ.
- Tupu itinye ngwaahịa ahụ n'ime ngwaọrụ nnabata, a ga-agbanyụrịrị ọkụ nke ngwaọrụ nnabata.
Ịdọ aka ná ntị: Ịkwanye ngwaahịa na ihe karịrị otu isi iyi ọkụ n'otu oge ma ọ bụ iji ngwaahịa dị ka ọkụ maka ngwaọrụ ndị ọzọ nwere ike ibute mmerụ ahụ ma ọ bụ mmebi ihe onwunwe.
- Ejikwala ngwaahịa ike site na ihe karịrị otu isi iyi n'otu oge.
- Ejila ngwaahịa a dịka ọkọnọ ike maka ngwaọrụ ndị ọzọ.
Ọ bụrụ na ịmaghị maka akụkụ ọ bụla nke ozi nchekwa dị n'elu, kpọtụrụ nkwado Elatec.
A na-ewere ọdịda ọ bụla irube isi na ozi nchekwa enyere n'ime akwụkwọ a adịghị mma. ELATEC na-ewepu ụgwọ ọ bụla ma ọ bụrụ na ejiri ya eme ihe na-ezighi ezi ma ọ bụ nrụnye ngwaahịa ezighi ezi.
Ntụziaka njikọta
Izugbe
- TWN4 MultiTech Nano Plus M may be installed into any host device, as long as it is operated under the operational conditions stated in the product user manual and other technical documents (e.g. data sheet).
Ndepụta nke iwu na ọdabara
Refer to the approval certificates, grants, and declarations of conformity issued for TWN4 MultiTech Nano Plus M, and to the following rules applicable to TWN4 MultiTech Nano Plus M:
- 47 CFR 15.209
- 47 CFR 15.225
- RSS-Jen
- RSS-102
- RSS-210
ỌNỌDỤ eji arụ ọrụ kpọmkwem
TWN4 MultiTech Nano Plus M is an RFID module without antenna that can be connected to an external antenna through a printed circuit board (125 kHz/134.2 kHz, 13.56 MHz or both). The module has been tested with a printed circuit board equipped with specific antennas (refer to Chapter “Antennas” for detailed information). The use of the module with other antennas is technically possible. However, such use conditions require additional testing and/or approval.
If TWN4 MultiTech Nano Plus M is used with antennas as described under Chapter “Antennas”, there are no specific operational use conditions other than the conditions mentioned in the user manual and data sheet of the module. The host manufacturer or integrator must ensure that these use conditions comply with the use conditions of the host device. In addition, these use conditions must be stated in the user manual of the host device.
Usoro MODULE nwere oke
TWN4 MultiTech nano Plus M has its own RF shielding and has been granted a limited modular approval (LMA). As a grantee of the LMA, ELATEC is responsible for approving the host environment in which the TWN4 MultiTech Nano Plus M is used. Thus, the host manufacturer must observe the following procedure to ensure host compliance when TWN4 MultiTech Nano Plus M is installed in the host device:
- Elatec ga-emerịrịview ma hapụ ebe obibi ndị ọbịa tupu ịnye onye nrụpụta nnabata nnabata.
- TWN4 MultiTech Nano Plus M is to be installed by trained and qualified personnel only, and according to the instructions provided by ELATEC.
- The host integrator installing TWN4 MultiTech Nano Plus M into their product must ensure that the final composite product complies with the FCC requirements by a technical assessment or evaluation of the FCC rules.
- Achọrọ mgbanwe mgbanwe klaasị II maka nrụnye nnabata ọ bụla (lee Isi nke 4.1 chọrọ ikike).
Nchọpụta ANTENNA Nhazi
Maka ozi antenna, rụtụ aka na Isi “Antennas”.
Atụle anya RF EXPOSURE
The antennas of TWN4 MultiTech Nano Plus M must be installed to meet the applicable RF exposure compliance requirements and any additional testing and authorization process as required.
Rụtụ aka na isi "ozi nchekwa" maka ozi zuru ezu gbasara ọnọdụ mkpughe ugboro redio dị na ngwaahịa a. Ekwesịrị ikwupụta ọnọdụ mkpughe RF ndị a na ntuziaka ngwaahịa njedebe nke ndị nrụpụta ngwaọrụ nnabata.
ANTENNAS
TWN4 MultiTech Nano Plus M has been tested with an external printed circuit board equipped with the following antennas:
Eriri HF (13.56 MHz)
- Outer dimensions: 32 x 29.4 mm / 1.26 x 1.16 inch ± 1%
- Ọnụọgụ ntụgharị: 4
- Inductance: : 950 nH ± 5%
- Obosara waya: 0.6 mm / 0.02 inch
LF antenna (125 kHz/134.2 kHz)
- Dayameta dị n'èzí: max. 16.3 mm / 0.64 inch
- Number of turns: about 144 (max. 150)
- Inductance: 490 μH ± 5%
- Dayameta waya: 0.10 mm / 0.0039 inch
- Enweghị ndu, ejiri waya akwadoro edoziri eriri igwe
Please note that the use of TWN4 MultiTech Nano Plus M with antennas other than the ones described above is not part of the approvals granted to the module. In case TWN4 MultiTech Nano Plus M is used with other antennas, a separate approval, additional testing or new authorization for a use with these specific antennas is required.
Maka ozi ndị ọzọ, rụtụ aka na mpempe data ngwaahịa metụtara ma ọ bụ akwụkwọ ọrụ aka ndị ọzọ dị mkpa.
AKWỤKWỌ AKWỤKWỌ NA NSOKE
- Rụtụ aka na isi “nkwupụta nnabata” na akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ nke ezinụlọ TWN4 MultiTech Nano yana n'isiakwụkwọ “Onye nrụpụta na ihe ndị ọbịa chọrọ” n'akwụkwọ ntuziaka njikọta a maka nkọwa zuru ezu na ozi nnabata.
ỤDỌNWỤNWA NA ỌKWU NDỊ NDỤMỌDỤ agbakwunyere
- As described in the test plan defined by ELATEC for TWN4 MultiTech Nano Plus M, the module integrator shall confirm and demonstrate compliance with the following test plan:
Atụmatụ ule:
- Demonstrate compliance with the fundamentals for each band under each specific rule part granted for the module.
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.209 for 125 kHz (RFID Tag search)
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.209 for 134.2 kHz (RFID Tag search)
- Perform Transmitter output power test (radiated) according to Part 15.225 for 13.56 MHz (RFID Tag search)
- Jiri eriri ejikọrọ mee ihe na-esi ísì ụtọ.
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.209 for 125 kHz (RFID Tag search)
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.209 for 134.2 kHz (RFID Tag search)
- Perform radiated spurious emission test (frequency range 9 kHz – 2 GHz) according to Part 15.225 for 13.56 MHz (RFID Tag search)
Enyerela modul ahụ nzere na mbụ site na ike ubi ndị a:
125 kHz: -15.5 dBμV/m @ 300 m
134.2 kHz: -17.4 dBμV/m @ 300 m
13.56 MHz: 23.52 dBμV/m @ 30 m
Remark: Perform radiated spurious emission test with all transmitters active, which can operate simultaneously.
- Gosipụta nrube isi n'ihe achọrọ ikpughe mmadụ dịka 47 CFR Nkebi 2 siri dị
Nnwale agbakwunyere, PART 15 NKWUO
TWN4 MultiTech Nano Plus M is only FCC authorized for the specific rule parts (i.e., FCC transmitter rules) listed on the grant, and the host device manufacturer is responsible for compliance to any other FCC rules that apply to the host not covered by the modular transmitter grant of certification. In addition, the final host system still requires Part 15 Subpart B compliance testing with TWN4 MultiTech Nano Plus M installed.
Ịwụnye
- TWN4 MultiTech Nano Plus M is available in two different versions: C0 and C1
- The C0 version is equipped with solder pads on both sides that enable to integration (i.e. soldering) the module directly onto the PCB or host device using the SMT technology, whereas the pin connectors on the C1 version are suitable for THT mounting.
- Maka nsụgharị abụọ ahụ, a na-etinye ihe ndị ahụ naanị n'otu akụkụ nke modul iji kwe ka ntinye dị mfe n'ime ngwaọrụ nnabata.
Njikọ eletrik
Achọrọ mbanye na ndị ọbịa
Achọrọ ikike
TWN4 MultiTech Nano Plus M has been certified as a limited module1, as it has no own RF shielding.
Achọrọ onye nrụpụta nnabata ka ọ rịọ ELATEC Akwụkwọ ikike nke na-enyere ndị nrụpụta ụlọ aka ime file Mgbanwe na ID, dị ka §2.933 nke iwu FCC, na iji kwado modul mmachi n'okpuru ID FCC nke ha, tupu ha enwee ike. file ngwa maka Klas II Permissive Change (CIIPC) nke na-enye ikike modul nwere oke na ngwaọrụ (s) nnabata ha.
Na mgbakwunye, onye nrụpụta ụlọ ọrụ ga-ahụrịrị na ngwaọrụ nnabata ahụ ka na-agbaso ụkpụrụ niile dị mkpa mgbe njikọta modul gasịrị.
Achọrọ akara aha
FCC na ISED CANADA
- Using a permanently affixed label, TWN4 MultiTech Nano Plus M must be labeled with its own FCC and IC identification numbers.
- Ọ bụrụ na ahụghị akara ngosi a ọzọ ka etinyere na ngwaọrụ nnabata, ọ dị mkpa iweta akara na ngwaọrụ nnabata (na ebe a na-ahụ anya na ịnweta) na-ekwupụta FCC na nọmba njirimara IC nke TWN4 agbakwunyere.
- MultiTech nano Plus M, e.g., with the words “Contains FCC ID:” and “Contains IC:” followed by the respective identification numbers.
- Ọ bụrụ na ejikọtala ọtụtụ modul n'ime ngwaọrụ nnabata, akara ahụ kwesịrị igosipụta nọmba njirimara FCC na IC niile nke modul agbakwunyere.
ExampLe:
- "nwere FCC NJ: XXX-XXXXXX, YYY-YYYYYY, ZZZ-ZZZZZZZZ"
- "nwere modul nnyefe IC: XXXX-XXXXXX, YYYY-YYYYY, ZZZZZ-ZZZZZZZ"
Ngwa puru iche
- Ebe a na-achọrọ ngwa pụrụ iche, dị ka eriri mkpuchi na/ma ọ bụ njikọ pụrụ iche, ka ọ gbasoo oke ikuku, akwụkwọ ntuziaka ga-agụnye ntuziaka kwesịrị ekwesị na ibe mbụ nke ederede na-akọwa ntinye nke ngwaọrụ ahụ.
Mbufe otuto
Mgbe ngwaahịa nnabata na-akwado ọrụ mbufe n'otu oge, onye nrụpụta ga-elele ma enwere agbakwunyere nbanye mkpughe RF n'ihi mgbasa ozi n'otu oge. Ọ bụrụ na achọghị ntinye ngwa mgbakwunye maka ngosipụta nnabata mkpughe RF (dịka ọmụmaatụ, modul RF yana njikọta na ndị na-ebufe ọrụ n'otu oge na-agbaso ihe achọrọ mwepu SAR nnyefe n'otu oge), onye nrụpụta nwere ike mee nyocha nke ya na-enweghị ntinye akwụkwọ ọ bụla, na-eji. Mkpebi injinịa ezi uche dị na ya na nnwale maka ịkwado nnabata nke ndị na-apụ apụ, mmachi mmachi, yana ihe ndị chọrọ ikuku ikuku n'ime ụdị ọrụ nnyefe n'otu oge. Ọ bụrụ na achọrọ ntinye akwụkwọ ọzọ, biko kpọtụrụ onye nọ na ELATEC GmbH maka asambodo nke modul RF.
Mgbakwunye
A - Akwụkwọ dị mkpa
Akwụkwọ Elatec
- TWN4 MultiTech Nano family, user manual/instructions for use
- TWN4 MultiTech Nano family, user manual/online user guide
- TWN4 MultiTech Nano Plus M data sheet
Akwụkwọ mpụga
| Aha akwụkwọ | Aha/nkọwa akwụkwọ | Isi mmalite |
| n/a | Akwụkwọ teknụzụ metụtara ngwaọrụ nnabata | Onye nrụpụta ngwaọrụ nnabata |
| 784748 D01 Ịkpọ aha izugbe na ọkwa | Ntuziaka izugbe maka ịde aha na ozi ndị ọzọ achọrọ ka enye ndị ọrụ | Federal Communication Commission
Ụlọ ọrụ injinia na teknụzụ Ngalaba Laboratory |
| 996369 D01 Module Equip Ath Guide | Ntuziaka ikike akụrụngwa Modul nnyefe | Federal Communication Commission
Ụlọ ọrụ injinia na teknụzụ Ngalaba Laboratory |
| 996369 D02 Modul Q na A | Ajụjụ na Azịza ndị a na-ajụkarị gbasara modul | Federal Communication Commission
Ụlọ ọrụ injinia na teknụzụ Ngalaba Laboratory |
| 996369 D03 OEM akwụkwọ ntuziaka | Nduzi maka ntuziaka ntuziaka Modular Transmitter na TCB Asambodo Ngwa Reviews | Federal Communication Commission
Ụlọ ọrụ injinia na teknụzụ Ngalaba Laboratory |
| 996369 D04 ntuziaka njikọta modul |
Ntuziaka Mgbakwunye Modular Transmitter—Nduzi maka ndị nrụpụta ngwaahịa nnabata |
Federal Communication Commission
Ụlọ ọrụ injinia na teknụzụ Ngalaba Laboratory |
| RSS-Jen | General Requirements for Compliance with Radio
Ngwa |
Innovation, Sayensị na mmepe akụ na ụba
Canada |
| RSS-102 | Radio Frequency (RF) Exposure Compliance of Radiocommunication Apparatus (All Frequencies
Ndị otu) |
Innovation, Sayensị na mmepe akụ na ụba Canada |
| RSS-210 | Ngwa redio na-enweghị ikike: Atiya I
Akụrụngwa |
Innovation, Sayensị na mmepe akụ na ụba
Canada |
| Isi 47 nke Usoro Federal
Iwu (CFR) |
Iwu na ụkpụrụ FCC | Federal Communications
Commission |
B - Okwu na ndebiri
| Oge | NKWAWA |
| ESD | mwepu electrostatic |
| HF | elu ugboro |
| LF | obere ugboro |
| n/a | ọ metụtaghị |
| RFID | njirimara ugboro redio |
| SMT | Ugwu teknụzụ dị n'elu |
| THT | Site-Hole Technology |
C - Akụkọ NKWUO
| Ụdị | Nkowa mgbanwe | EDITION | |
| 01 | Mbipụta mbụ | 05/2025 | 05/2025 |
Kpọtụrụ
HQ / EUROPE
- Ụlọ ọrụ Elatec GmbH
- Zeppelinstrasse 1
- 82178 Puchheim, Germany
- P +49 89 552 9961 0
- F + 49 89 552 9961 129
- info-rfid@elatec.com
AMERIKA
- Ụlọ ọrụ Elatec Inc.
- 1995 SW Martin Hwy.
- Palm City, FL 34990, USA
- P + 1 772 210 2263
- F +1 772 382 3749
- americas-into@elatec.com
APAC
- Elatec Singapore
- 1 Scotts Road # 21-10 Shaw
- Ebe etiti, Singapore 228208
- P +65 9670 4348
- apac-info@elatec.com
ETITI ỌWỤWA ANYANWỤ
- Elatec Middle East
- Ahịa FZE
- Igbe ozi 16868, Dubai, UAE
- P +971 50 9322691
- Middle-east-info@elatec.com
- elatec.com
Elatec nwere ikike ịgbanwe ozi ma ọ bụ data ọ bụla dị na akwụkwọ a na-enweghị ọkwa mbụ. ELATEC na-ajụ ọrụ niile maka iji ngwaahịa a na nkọwapụta ọ bụla ọzọ mana nke a kpọtụrụ aha n'elu. Ihe ọ bụla agbakwunyere maka ngwa ndị ahịa ka onye ahịa ga-akwadorịrị n'ọrụ ha. Ebe enyere ozi ngwa, ọ bụ naanị ndụmọdụ na ọ bụghị akụkụ nke nkọwapụta. Disclaimer: Aha niile ejiri n'akwụkwọ a bụ ụghalaahịa edenyere n'akwụkwọ ikikere nke ndị nwe ha.
© 2025 – ELATEC GmbH – TWN4 MultiTech Nano Plus M – integration manual – DocRev01 – EN – 05/2025
FAQ
- Q: Can I use the TWN4 MultiTech Nano Plus M with other RFID devices in close proximity?
- A: It is recommended to maintain a minimum distance of 30 cm between all RFID devices in the host device to ensure optimal performance for each device.
- Q: What should I do if I have doubts about the safety information provided?
- A: If you are unsure about any part of the safety information, please contact ELATEC support for clarification and guidance.
Akwụkwọ / akụrụngwa
 |
ELATEC TWN4 Multi Tech Plus M Nano Access Control Reader [pdf] Akwụkwọ ntuziaka TWN4, TWN4 Multi Tech Plus M Nano Access Control Reader, Multi Tech Plus M Nano Access Control Reader, Plus M Nano Access Control Reader, Nano Access Control Reader, Access Control Reader |