CREATE Super Automatic Coffee Machine Instruction Manual

CREATE Super Automatic Coffee Machine

Ntuziaka nchekwa

Ezubere iji
Ebum n'obi ntuziaka nchekwa ndị a iji gbochie ihe egwu na-atụghị anya ya ma ọ bụ mmebi sitere na ọrụ adịghị mma ma ọ bụ ezighi ezi nke ngwa. Biko lelee nkwakọ ngwaahịa na ngwa mgbe ị bịarutere ka ijide n'aka na ihe niile adịghị mma iji hụ na arụ ọrụ adịghị mma. Ọ bụrụ na ịchọta mmebi ọ bụla, biko kpọtụrụ onye na-ere ahịa ma ọ bụ onye na-ere ahịa. Biko mara na anabataghị mgbanwe ma ọ bụ mgbanwe maka ngwa maka nchekwa gị. Iji atụghị anya ya nwere ike bute ihe egwu na mfu nke ebubo akwụkwọ ikike.

Nkọwa nke Akara

Gụọ ntuziaka ọrụ ndị a nke ọma na nke ọma tupu iji / ịnyefe ngalaba ahụ ma debe ha n'akụkụ ebe nrụnye ma ọ bụ otu maka iji mechaa!

Nchekwa dị mkpa

Ịdọ aka ná ntị
Mgbe ị na-eji ngwa eletriki, a na-agbaso usoro nchekwa nchekwa bụ isi mgbe niile gụnyere ihe ndị a:

• Gụọ ntuziaka niile
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair, or adjustment. Customer Assistance 1-800-265-8456
•  To protect against fire, electrical shock and injury to persons do not immerse cord, plugs, or other live parts in water or other liquid.
• Emetụla ebe dị ọkụ aka. Jiri aka ma ọ bụ mkpọ.
•  Enwere ike ịgba ọkụ ma ọ bụrụ na ewepụrụ mkpuchi ahụ n'oge usoro ịme ihe.
•  Ejila n'èzí. Ojiji naanị ụlọ.
• Nleba anya dị mkpa mgbe ụmụaka na-eji ngwa ọ bụla ma ọ bụ nso.
• Ejila ngwa maka ndị ọzọ na-abụghị ebumnuche ebumnuche.
• Kpupu na ntinye mgbe ejighị ya na tupu ihicha. Kwe ka ọ dị jụụ tupu ịtinye ma ọ bụ wepụ akụkụ, na tupu ihicha ngwa ahụ.
• Iji mgbakwunye ngwa nke onye nrụpụta ngwa anaghị akwado nwere ike bute mmerụ ahụ.
• Ekwela ka eriri kwụgide n'akụkụ tebụl ma ọ bụ counter, ma ọ bụ metụ ebe dị ọkụ aka.
• Etinyela na ma ọ bụ nso gas na-ekpo ọkụ ma ọ bụ ọkụ eletrik, ma ọ bụ na oven ọkụ.
•  To disconnect, turn all controls to “off”, then remove plug from wall outlet.
• Iji belata ihe ize ndụ nke mmerụ ahụ, adọbakwala eriri n'elu counter ma ọ bụ n'elu tebụl ebe ụmụaka nwere ike ịdọrọ ya ma ọ bụ daa n'amaghị ama.
•  A na-enye eriri ọkụ dị mkpirikpi iji belata ihe ize ndụ na-esite na ịrapara n'ime ma ọ bụ ịdaba n'elu eriri ogologo.
•  Ezubere ngwa a maka iji ndị mmadụ (gụnyere ụmụaka) nwere ike anụ ahụ, mmetụta uche ma ọ bụ nke uche, ma ọ bụ enweghị ahụmịhe na ihe ọmụma, ma ọ bụrụ na enyereghị ha nlekọta ma ọ bụ ntụziaka gbasara iji ngwa ahụ site n'aka onye na-ahụ maka nchekwa ha. Ekwesịrị ilekọta ụmụaka ka ha hụ na ha ejighi ngwa eji egwu egwu egwu.
• Gbanyụọ ngwa ahụ, wee wepụ ya na oghere mgbe ọ naghị eji ya, tupu ị na-agbakọta ma ọ bụ na-akwasa akụkụ na tupu ihicha. Ka ịwepụ, jide plọg wee si na mpụta. Ewepụla gị n'ụdọ ọkụ.
•  Zere ịkpọtụrụ akụkụ ndị na-akpụ akpụ. Anwala imeri usoro mgbachi nchekwa ọ bụla.
• Lelee hopper maka ọnụnọ nke ihe ndị mba ọzọ tupu i jiri ya.
•  Ụdọ ndọtị dị ma enwere ike iji ya ma ọ bụrụ na ejiri nlezianya mee ihe na ojiji ha.
•  Ọ bụrụ na ejiri eriri ndọtị ogologo:
  1.  Igwe ọkụ eletrik akara nke eriri ndọtị kwesịrị ịdịkarịa ala dịka ọkwa eletriki nke ngwa ahụ;
  2.  the extension cord should be a grounding-type 3-wire cord;
  3.  Ekwesịrị ịhazi ụdọ dị ogologo ka ọ ghara ịfesa n'elu tebulu ma ọ bụ n'elu tebụl ebe ụmụaka nwere ike ịdọrọ ya ma ọ bụ tufuo ya.

MKWUO NKEVIEW

Ngwa

Ngwa ngwa

IHE

•  Akụkụ ndị na-adịghị emebi emebi: tank mmiri, ngalaba mmepụta ihe
• Foto niile dị na akwụkwọ ntuziaka a bụ naanị maka ebumnuche nkọwa. Ọdịiche ọ bụla dị n'etiti ihe dị adị na ihe atụ dị na eserese ahụ ga-edobere isi okwu n'ezie.
•  Wepu akụkụ site na akụrụngwa tupu ịme nrụnye.

Arụ ọrụ ngwaahịa

Otu esi eji

Ojiji mbụ
Remove any protective plastic films and stickers.

Ịtọlite ​​igwe
NOTE – Choose a spot which protects the machine against overheating; ensure that the ventilation slots are not covered. Only use the machine in a frost-free room; if it has been transported or stored at temperature below 0°C, wait at least 3 hours before setting it up.

• Wepu tank mmiri ahụ, kpochaa ya ma jupụta na mmiri dị ọhụrụ na nke akọrọ ruo akara "max".
• Dochie tank mmiri na fanye n'ebe.
•  Wepu mkpuchi akpa agwa.
• Wepu unyi ma ọ bụ ihe mba ọzọ n'ime akpa agwa.
• Fill the bean container only with coffee beans and close the lid.
• Insert the power plug into a sock

DETERMINING THE WATER HARDNESS – First time use
When you use the machine for the first time, it is important to set the water hardness correctly to enable the machine to accurately indicate when the descaling programme should be run.

•  Jiri mpempe ule agbakwunyere iji chọpụta ike mmiri.
• Briefly dip the test strip in water for 2 seconds.
•  Jide warara ahụ n'ahịrị maka sekọnd iri.
• Lelee ogo nke ike mmiri site na ngbanwe nke eriri ule.

IHE
Ntọala ndabara isi ike mmiri bụ ọkwa 5 - Mmiri siri ike.

• Pịa bọtịnụ ngbanwu/ gbanyụọ ka ịgbanwuo igwe.
•  Akara ngosi ike kọfị ọkụ na-aga.
•  Lelee ogo nke ike mmiri site na ngbanwe nke eriri ule.
•  Mgbe enweghị square uhie egosiri na eriri ule ike nke mmiri, biko họrọ na ọkwa 1 - mmiri dị nro.
•  Kpatụ akara ngosi ike kọfị ka ịhọrọ ọkwa ike mmiri kwekọrọ.
• Press Start/Cancel icon to confirm.
•  Igwe ahụ ga-amalite ikpo ọkụ ma rụọ usoro nchacha akpaka
•  N'oge ikpo ọkụ, ọkụ dị na akara ngosi ihe ọṅụṅụ na-enwu ma na-apụ nwayọọ nwayọọ n'otu n'otu.

Izugbe

• Igwe ahụ ga-amalite ikpo ọkụ ma rụọ usoro nchacha akpaaka na mgba ọkụ ọ bụla.
  •  During heating up, the lights in the drink icons light up and go out slowly one by one. NOTE – Hot water will be dispensed from beverage outlet when machine is in automatic rinsing.
• Mgbe ọkụ niile dị na akara ngosi ihe ọṅụṅụ na-enwu n'ihu, igwe dị njikere iji (ụdị nhọrọ ihe ọṅụṅụ).
  •  Akara ọcha & Calc na-enwu. Ị nwere ike pịa ka ịhọrọ ihicha sistemu mmiri ara ehi, ma ọ bụ pịa ogologo nkeji 2.5 ka ịhọrọ ọrụ nbibi (lee isiakwụkwọ "Nhicha na Ndozi").
• Igwe ahụ ga-agbanyụ ma rụọ usoro nchacha akpaka mgbe nkeji iri atọ gachara mmanya ikpeazụ.
  •  Igwe ga-arụ usoro nchacha akpaka mgbe ọ na-agbanyụ ma ọ bụrụ na agbanyụrụ kọfị ma ọ bụ mmiri ara ehi.

NDIPMỌD - - Mgbe a na-eji igwe ahụ maka oge mbụ ka emechara mmemme ọrụ nchacha, ma ọ bụ ọ bụrụ na arụghị ya ọrụ ogologo oge, ihe ọṅụṅụ nke mbụ agaghị enwe ísì ụtọ na e kwesịghị iri ya.

Ịkwadebe ihe ọṅụṅụ

•  Maka ntọala iko okpukpu abụọ, a na-akwado kọfị na nkeji abụọtagEe, biko chere ruo mgbe usoro a ga-agwụcha.
• A ga-emepụta uzuoku ma na-ebugharị n'oge a na-emepụta ihe ọṅụṅụ, ọ bụ ihe nkịtị na enwere uzuoku ma ọ bụ condensation n'elu mkpuchi nke kọfị kọfị tupu ala ala na oghere ikuku.
  NOTE – Hot coffee, hot steam and hot water can cause scalding.

 Ịṅụbiga mmanya ókè nke onwe

•  Igwe a na-enye gị ohere ịhazigharị ntọala nke ihe ọṅụṅụ na mmasị gị. Mgbe ịhọrọchara ihe ọṅụṅụ ị nwere ike:
  • Adjust the drink quantity by tapping the drink volume icon and/or the milk volume ,icon (specific types only). There are 3 volumes selectable: low, medium and high.
  • Gbanwee ike ísì ụtọ site na ịpị akara ngosi ike. Enwere ike 3, otu ntụpọ bụ nke kachasị nro yana ntụpọ atọ kachasị ike.
    NOTE – You can also adjust the coffee temperature to your own preference (see chapter “ADJUSTING DRINK TEMPERATURE”) PRODUCT OPERATION ICON DESCRIPTION

PREPARING DRINKS WITH BEANS
Tinye otu iko n'okpuru ebe a na-aṅụ ihe ọṅụṅụ, ma ị nwere ike ịmịnye ihe ọṅụṅụ ahụ elu ma ọ bụ ala iji mezie ịdị elu ya.

• Iji mee kọfị, pịa akara ngosi ihe ọṅụṅụ kọfị nke nhọrọ gị.
• Ike na-esi ísì ụtọ na ọkụ ọkụ na-aga n'ihu ma gosipụta ntọala ahọpụtara na mbụ.
• You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”)
•  Iji mee mmanya 2 n'otu oge, kpatụ akara ngosi iko okpukpu abụọ, ọkụ iko okpukpu abụọ na-aga.

IHE – Double cup option is not available for the drink Americano.

• Pịa bọtịnụ mmalite/kagbu.
• Ìhè dị na bọtịnụ mmalite/kagbuo na-ebelata ma na-egbuke egbuke mgbe a na-ekesa ihe ọṅụṅụ ahụ.

IHE – Ụdị dị iche iche naanị - Americano bụ nke Espresso na mmiri; Mgbe ị na-emepụta Americano, igwe na-ebu ụzọ na-ebunye Espresso na mmiri ọkụ.

•  Ka ịkwụsị inye ihe ọṅụṅụ tupu igwe emechaa, pịa bọtịnụ mmalite/kagbuo.
  • Ọ bụrụ na a kwụsịrị igwe ahụ n'oge a na-emepụta ihe ọṅụṅụ, ọ ga-eme usoro nlele onwe ya.
•  Mgbe ịmechachara, igwe a ga-anọ na ọnọdụ nhọrọ ihe ọṅụṅụ.

PREPARING MILK-BASED DRINKS
Igwe kọfị a na-akpaka nke ọma nwere ihe mgbakwunye ihe ọṅụṅụ agbakwunyere. Enwere ike iji nke a kwadebe ihe ọṅụṅụ kọfị na mmiri ara ehi ma ọ bụ mmiri ara ehi.

•  Jikọọ otu nsọtụ tube mmiri ara ehi na ebe a na-aṅụ ihe ọṅụṅụ.
• Fanye nsọtụ ọzọ nke mmiri ara ehi n'ime akpa mmiri ara ehi ma ọ bụ katọn mmiri ara ehi.
•  Jupụta mmiri ara ehi na mmiri ara ehi, emejula akpa ahụ gafere oke ihe ngosi.

NDIPMỌD - - Jiri mmiri ara ehi oyi ozugbo site na ngwa nju oyi maka nsonaazụ kacha mma.

•  Pịa akara ngosi ihe ọṅụṅụ nke mmiri ara ehi nke nhọrọ gị.
• Ike na-esi ísì ụtọ, ọnụ ọgụgụ kọfị na ọkụ mmiri ara ehi na-aga n'ihu ma gosipụta ntọala ahọpụtara na mbụ.
•  You can now adjust the drink to your preferred taste (see chapter “PERSONALIZING DRINKS”).
• Iji mee mmanya 2 n'otu oge, kpatụ akara ngosi iko okpukpu abụọ, ọkụ iko okpukpu abụọ na-aga.
• Pịa bọtịnụ mmalite/kagbu.
•  Ìhè dị na bọtịnụ mmalite/kagbuo na-ebelata ma na-egbuke egbuke mgbe a na-ekesa ihe ọṅụṅụ ahụ.
• Ị nwere ike pịa mmalite/kagbuo ka ịkwụsị mmiri ara ehi/mmiri mmiri ara ehi na kọfị.
•  Ọ bụrụ na a kwụsịrị igwe ahụ n'oge a na-emepụta ihe ọṅụṅụ, ọ ga-eme usoro nlele onwe ya.
•  Mgbe ịmechachara, ihe ncheta usoro mmiri ara ehi ga-aga n'ihu na akara ngosi aka ekpe dị elu na-egbuke egbuke.
• A na-atụ aro ihicha usoro mmiri ara ehi mgbe mmanya ọ bụla gwụchara.

Na-akwadebe ihe ọṅụṅụ na tupu ala kọfị

IHE

• Agbanyela kọfị tupu ala ala mgbe igwe kwụsịrị ma ọ bụ ọ nwere ike gbasaa n'ime igwe wee mee ka ọ dị unyi. Nke a nwere ike imebi igwe.
• Ị nwere ike ịhọrọ iji kọfị emechara n'ala kama agwa, maka exampỌ bụrụ na ị na-ahọrọ kọfị dị iche iche ma ọ bụ kọfị decaffeinated.
• Pịa bọtịnụ ngbanwu/ gbanyụọ ka ịgbanwuo igwe.
• Tinye otu iko n'okpuru ebe a na-aṅụ ihe ọṅụṅụ.
• Mepee mkpuchi nke kọfị kọfị tupu ala ma wụsa ihe karịrị otu ngaji kọfị tupu ala ala n'ime ya. Mechie mkpuchi.
•  Ọ bụrụ na a na-eji ihe karịrị otu ngaji nke kọfị e gwuru n'ala, ọ nwere ike ịkwatu n'ime igwe kọfị ma ọ bụ gbochie kọfị kọfị.
• Họrọ akara ngosi ihe ọṅụṅụ kọfị nke nhọrọ gị.
• Kpatụ akara ngosi ike na-esi ísì ụtọ ka ọ bụrụ ọnọdụ kọfị n'ala tupu ala.
• Ọkụ kọfị tupu ala ala na-aga.
•  Ị nwere ike ịhazigharị olu ihe ọṅụṅụ ma ọ bụ mmiri ara ehi (ọ bụrụ na ahọpụtara ihe ọṅụṅụ mmiri ara ehi).
•  Pịa bọtịnụ mmalite/kagbu.
• Ìhè dị na bọtịnụ mmalite/kagbuo na-ebelata ma na-egbuke egbuke mgbe a na-ekesa ihe ọṅụṅụ ahụ.
•  Ka ịkwụsị inye kọfị tupu igwe emechaa, pịa bọtịnụ mmalite/kagbuo.
• Ọ bụrụ na a kwụsịrị igwe ahụ n'oge a na-emepụta ihe ọṅụṅụ, ọ ga-eme usoro nlele onwe ya.
• Mgbe ịmechachara, igwe a ga-anọ na ọnọdụ nhọrọ ihe ọṅụṅụ.

IHE – When using ground coffee, the option for dispensing two cups at once is not available.

NA-enye mmiri ọkụ

• Tinye otu iko n'okpuru ebe a na-aṅụ ihe ọṅụṅụ.
•  Pịa akara ngosi mmiri ọkụ.
• Ìhè olu ihe ọṅụṅụ na-aga n'ihu ma gosi ntọala ihe ọṅụṅụ ahọpụtara na mbụ maka mmiri ọkụ.
• Gbanwee ụda mmiri ọkụ na mmasị gị site na ịpị akara ngosi olu ihe ọṅụṅụ.
• Pịa bọtịnụ mmalite/kagbu.
• Ìhè dị na bọtịnụ mmalite/kagbuo na-ebelata ma na-egbuke egbuke mgbe a na-ekesa ihe ọṅụṅụ ahụ.
• Ka ịkwụsị inye kọfị tupu igwe emechaa, pịa bọtịnụ mmalite/kagbuo.
• Mgbe ịmechachara, igwe a ga-anọ na ọnọdụ nhọrọ ihe ọṅụṅụ.

EXTRACTION GUIDANCE
Dabere n'ụdị agwa gị, ị nwere ike ịhazigharị ntọala grinder ka ọ bụrụ nhọrọ kacha mma ma ọ bụ karịa.

1.  PERFECT ESPRESSO – Flowing like warm honey, nut-brown crema, well balanced and lingering taste.
2. UNDER EXTRACTED – Flowing fast like water, light and pale crema. To make it perfect: adjust grinding setting to a finer setting and select a higher strength.
3. AKWỤKWỌ KWESỊRỊ
   Flowing in drips or not at all, crema very dark and not uniform. To make it perfect: adjust grinding setting to a coarser setting and select a lower strength.

Nhazi igwe na-edozi

Ụdị nhazi PARAMETER

• Igwe ahụ ga-adị njikere iji (na ọnọdụ nhọrọ ihe ọṅụṅụ).
• Jiri ogologo oge pịa akara ngosi Latte Macchiato na Milk Froth n'otu oge maka sekọnd atọ iji tinye ọnọdụ ntọala paramita.
• Ihe nzacha mmiri, olu ihe ọṅụṅụ, ike kọfị na akara ngosi olu mmiri ara ehi na-aga n'ihu.

ADJUSTING DRINK TEMPERATURE

•  Igwe ga-adị na ọnọdụ ntọala oke.
•  Kpatụ akara ngosi olu ihe ọṅụṅụ ka ịhọrọ okpomoku kọfị achọrọ: nkịtị, elu ma ọ bụ kacha.
•  Otu ọkụ 1, 2 ma ọ bụ 3 na-agbanye.
• Kpatụ akara ngosi olu mmiri ara ehi ka ịhọrọ okpomọkụ mmiri ọkụ achọrọ: nkịtị, elu ma ọ bụ max.
• Otu ọkụ 1, 2 ma ọ bụ 3 na-agbanye.
• Mgbe emechara ntọala okpomọkụ mmanya, pịa bọtịnụ mmalite/kagbuo ka ịchekwaa ntọala.
•  Igwe na-alaghachi na ọnọdụ nhọrọ ihe ọṅụṅụ.

 ỊKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKW ahụ

•  Check the degree of water hardness from the discoloration of the test strip. (See chapter “DETERMINING THE WATER HARDNESS”)
• Igwe ga-adị na ọnọdụ ntọala oke.
• Kpatụ akara ngosi ike kọfị ka ịhọrọ kwekọrọ. Ọkwa mmiri siri ike, mgbe ọ nweghị square na-acha uhie uhie egosipụtara na eriri ule ike mmiri, biko họrọ na ọkwa 1 - mmiri dị nro.

•  Mgbe ịtọziri isi ike mmiri ziri ezi, pịa bọtịnụ mmalite/kagbuo ka ịchekwaa ntọala ahụ.
•  Igwe na-alaghachi na ọnọdụ nhọrọ ihe ọṅụṅụ.

IHE – Since you only set the water hardness once, the aroma strength function is used to select the water hardness. This does not affect the aroma strength of drinks you make afterwards.

Nweghachi ntọala

• Igwe ga-adị na ọnọdụ ntọala oke.
•  Pịa ogologo akara Latte Macchiato na Milk Froth n'otu oge maka sekọnd atọ.
• A ga-atọgharị paramita niile ka ọ bụrụ ntọala ndabara.

Mmiri nyo
Ihe nzacha mmiri nwere ike ibelata ihe nkwụnye nzu, na-ebelata adịghị ọcha na mmiri ma mee ka kọfị dị ụtọ.

ACTIVATING THE WATER FILTER
Igwe anaghị achọpụta ozugbo na etinyela ihe nzacha n'ime tank mmiri. Ya mere, ị ga-arụ ọrụ nzacha mmiri ọhụrụ ọ bụla ị rụnyere na akara ngosi mmiri.

IHE – Before activating the water filter, it has to be prepared by soaking it in water as described below. If you don’t do this, air might be drawn into the machine instead of water, which prevents the machine from being able to brew coffee.

•  Magharịa nzacha ahụ ihe dị ka sekọnd ise.
• Wepu ihe nzacha na nkwakọ ngwaahịa ma tụgharịa akara ụbọchị ka ọ bụrụ view ọnwa 2-3 na-esote.
• Gbanahụ mmiri mgbata n'ime oghere dị n'etiti nzacha ahụ ruo mgbe mmiri si na oghere dị n'akụkụ pụta ihe karịrị otu nkeji.
• Jiri mmiri oyi na-emikpu ihe nzacha ahụ n'akụkụ elu n'ime ite ma fegharịa ya maka sekọnd iri.
•  Fanye nzacha ahụ kwụ ọtọ na njikọ nzacha dị na tank mmiri. Pịa ya ala ruo ebe kacha ala enwere ike.
• Jupụta tank mmiri ahụ na mmiri dị ọhụrụ na nke nzacha.
• Igwe ahụ ga-adị njikere iji (na ọnọdụ nhọrọ ihe ọṅụṅụ).
• Jiri ogologo oge pịa akara ngosi Latte Macchiato na Milk Froth n'otu oge maka sekọnd atọ iji tinye ọnọdụ ntọala paramita.
• Ihe nzacha mmiri, olu ihe ọṅụṅụ, ike isi ísì na akara ngosi olu mmiri ara ehi na-aga n'ihu.
• Pịa ogologo akara ngosi mmiri maka sekọnd 3 ka ịmalite usoro ịgbalite.
•  Igwe na-eme okirikiri nchacha akpaka.
• Ìhè dị na akara ngosi nzacha na-ebelata ma na-egbuke egbuke.
• Ọkụ dị na akara ngosi ihe ọṅụṅụ na-enwu ma na-apụ nwayọọ nwayọọ n'otu n'otu.
•  Mgbe emechara usoro ịgbalite, akara ngosi mmiri na-agbanyụ ọkụ iji gosi na agbanyere ihe nzacha mmiri ahụ nke ọma.

PLgbanwe mmiri mmiri
Ihe nzacha anaghị adị irè mgbe akara ngosi mmiri na-amalite ịcha ọkụ iji chetara gị ka edochie nzacha ahụ, ma ọ bụ na nke kachasị ọhụrụ ka ọnwa 3 gachara. Ọ dị mkpa ka edochi ya n'ihi ihe ndị metụtara ịdị ọcha na iji gbochie njupụta nke limescale.

•  Akara ngosi mmiri nzacha na-enwu.
• Wepụ ihe nzacha mmiri ochie.
• Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

TURN OFF THE WATER FILTER REMINDER
Mgbe akara ngosi ihe nzacha mmiri na-egbuke egbuke iji chetara gị nnọchi, ma ịchọghị iji dochie ihe nzacha mmiri, ị nwere ike gbanyụọ ihe ncheta ihe nzacha mmiri (akara ngosi mmiri na-egbuke egbuke).

• Akara ngosi mmiri nzacha na-enwu.
• Wepụ ihe nzacha mmiri ochie.
• Kpatụ akara ngosi mmiri na-egbuke egbuke.
•  Akara ngosi ihe nzacha mmiri na-agbanyụ.

In that case you can still replace the water filter. Install a new filter and activate it as described in chapter “ACTIVATING THE WATER FILTER”.

Ịdị ọcha na mmezi

CLEANING PROGRAMME

MILK SYSTEM CLEANING PROGRAMME

• Mgbe a na-eme ihe ọṅụṅụ sitere na mmiri ara ehi.
• Ihe ncheta usoro mmiri ara ehi ga-eji akara ngosi aka ekpe elu na-enwu.
• A na-atụ aro ihicha usoro mmiri ara ehi mgbe mmanya ọ bụla gwụchara.
•  Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.

• Tap the Clean& Calc icon to choose the milk system cleaning function.
• Ihe ncheta usoro mmiri ara ehi ga-eji akara ngosi aka ekpe elu na-enwu.
•  Pịa bọtịnụ mmalite/kagbu.
•  Ìhè dị na bọtịnụ mmalite/kagbuo na-ebelata ma na-enwu n'oge usoro mmiri ara ehi na-ehicha.
• Mgbe ihichachara, igwe ga-anọ na ọnọdụ nhọrọ ihe ọṅụṅụ.

IHE – During milk system rinsing, a small amount of water will be discharged from milk tube.

DESCALING PROGRAMME – Takes about 40 minutes
NOTE – Machine can still brew about 50 drinks when descaling icon lights up. If the machine is not descaled when it is supposed to be, the machine will be locked, only showing the descaling icon. Immediately perform the descaling process in accordance with the instructions.

• When descaling is needed
•  A na-agbanye ọkụ akara ngosi 'ihe ncheta', yana akara ngosi elu aka nri na-egbuke egbuke iji gosi nbibi achọrọ.
• Kpatụ akara ngosi 'iwepu ihe ncheta'.
•  Or when you long press the Clean &  Calc icon to choose descaling function
• Akara ngosi “ihe ncheta” na-enwu n'ihu.

• Pịa akara ngosi mmalite/kagbu.
• Ìhè dị na akara ngosi ihe ncheta na-ebelata ma na-egbuke egbuke.
• Akara ngosi “akpa ebe kọfị juru” na-amalite ịcha ọkụ iji chetara gị ka ị kpochaa traị ahụ na-agba mmiri.
• Wepụ traịịnụ ntapu ma dochie.
• Wepu ihe nzacha mmiri (ọ bụrụ na ọ dị).
• Wunye mmiri ṅara n'ọkụ n'ime tank mmiri efu ruo akara "MAX" wee gbazee mbadamba nkume abụọ na-agbaze n'ime ya.
• Remove the milk tube from milk container, wipe it and insert the end of the suction pipe into the hole on the cup tray.
•  N'oge a na-ewepụ ihe, akara ngosi "akpa ebe kọfị juru" ga-enwu na nkeji iri ọ bụla.
•  Oghere mmiri na-ekpofu ihe mgbe “akpa ebe kọfị juru” ọkụ akara ngosi na-enwu.
•  Mgbe akara ngosi " tank mmiri tọgbọ chakoo".
• Wepu ma kpochaa tank mmiri n'okpuru mmiri pọmpụ, ma tinye ihe nzacha mmiri (ọ bụrụ na ọ dị).
•  Jupụta mmiri na-adịghị na mmiri dị ọhụrụ na nke oyi ma dochie tank mmiri ahụ.
• Igwe ahụ na-eme okirikiri nchacha akpaka.
•  Ìhè akara ngosi “akpa ebe kọfị juputara” ga-enwu enwu iji chetara gị ka ịwụpụ ebe a na-ata mmiri na-asọpu mgbe usoro nchacha ahụ gwụchara.
• Wepu tray mmiri ahụ wee dochie ya.
•  Igwe na-alaghachi na ọnọdụ nhọrọ ihe ọṅụṅụ.

Ịdọ aka ná ntị!

• Never interrupt the descaling programme.
• Do not drink dispensed liquids!

CARE AND DAILY CLEANING
Adịnyela igwe ahụ n'ime mmiri. Ejila uzuoku hichaa igwe.

• Wepu tray ntapu na akpa ntụ kọfị.
• Jiri akwa dị nro hichaa ime igwe.
• Ejila ihe nhicha ọ bụla nwere mmanya.
• Ejila akwa akwa ma ọ bụ ihe nhicha.

 

The following parts can be cleaned in the dishwasher:

• drip tray container
•  ntapu tray mkpuchi
•  coffee ground container
• milk tube
• ihe ọṅụṅụ mmanya

DRIP TRAY AND COFFEE GROUNDS CONTAINER CLEANING
Empty the drip tray daily or as soon as the orange “drip tray full” indicator pops up through cup tray.  Empty coffee grounds container when “coffee grounds container full” icon is flashing.

• Dịrị traị nke ntapu gaa n'ihu.
• Wepu ihe mkpuchi nke ntapu na akpa ntụ kọfị.
• Gbanyụọ, sachaa, dị ọcha ma kpoo akụkụ nke ọ bụla.
•  Dochie akụkụ a mịrị amị.

MANUAL MILK SYSTEM CLEANING

• Dịrị mkpuchi mpụta gaa n'ihu wepụ.
•  Welie mmiri a kpachapụrụ anya ruo na uzo.
• Dịrị ebe ihe ọṅụṅụ na-aga n'ihu kpamkpam ka ị wepụ ya.
• Wepu tube mmiri ara ehi.
• Wepụ akụkụ elu na ala nke ebe ihe ọṅụṅụ na-aba n'anya.
• Jiri mmiri dị jụụ hichaa akụkụ niile dị n'okpuru mgbata.
• Tinyegharịa akụkụ ahụ nke ọ bụla ọzọ ọnụ.
• Attach the beverage outlet directly from the front firmly for the four connections.
•  Dochie mkpuchi.

CLEANING THE BREWING UNIT
Na mgbakwunye na mmemme ịsacha akpaaka, a ga-ewepụ ihe nrụpụta maka nhicha kwa izu.

•  Gbanyụọ igwe.
• Wepu tank mmiri wee mepee ọnụ ụzọ ọrụ.
• Pịa mkpịsị ugodi oroma na-aga n'ihu ụta PUSH ka ị kwụsị ọnọdụ ma jide n'aka ebe a na-emepụta ihe na-eme ka ọ wepụ ya na igwe.
• Na-asachapụ ihe ọkụkụ nke ọma n'okpuru jet mmiri.

IHE – Do not use any soap or cleaning agents! Do not put the brewing unit in the dishwasher in the dishwasher.

• Jiri akwa mmiri hichaa ime igwe nke ọma.
• Hapụ ebe a na-emepụta ihe na ime igwe ka ọ kpọọ nkụ.
• Weghachite akụkụ ebe a na-eme mmanya azụ n'ime igwe n'akụkụ okporo ụzọ na-eduzi n'akụkụ wee pịa ya ruo mgbe ọ na-ege ntị n'ime ebe.

Nchọpụta nsogbu

Ịrụ ngwa ngwa gị nwere ike bute mperi na adịghị arụ ọrụ. Tebụl ndị a nwere ihe nwere ike ime yana ndetu maka idozi ozi mperi ma ọ bụ adịghị arụ ọrụ. A na-atụ aro ka ị gụọ tebụl ndị dị n'okpuru ebe a iji chekwaa oge na ego gị nke nwere ike ịkwụ ụgwọ maka ịkpọ na ebe ọrụ.

Ngosipụta ozi

Akara ngosi ịdọ aka ná ntị	Ngwọta
	The “error icon” light is flashing in red and the drink icon light is on. Please do not brew drinks and contact the customer service center.

 Tebụl nchọpụta nsogbu
Isiakwụkwọ a na-achịkọta ọtụtụ nsogbu ndị ị nwere ike izute na igwe kọfị.

Nsogbu	Ihe nwere ike ime	Ngwọta
The water tank icon light remains flashing despite the water level being above minimum volume.	Ise n'elu na-arapara na tank mmiri.	Wepu tank mmiri ma hichaa nke ọma.
	Air in the water filter.	Rinse and soak the water filter according to the instructions in chapter ‘Activate the water filter’.
Ngwa anaghị agbanye.	A naghị agbanye ya.	Plug into the power outlet and push the power button.
The ‘coffee grounds container full’ icon light remains flashing despite the container being empty.	The container was emptied while the machine was off.	Always empty the coffee grounds container while the machine is switched on. Remove the coffee grounds container, wait at least 5 seconds and re-insert the container.
Akpa ogige kọfị juputara na 'container kọfị juru' akara ngosi ọkụ agaghị.	Ị wepụrụ ihe ntapu ahụ ihe karịrị sekọn 5 na-ewepụghị akpa ebe kọfị kọfị.	Empty the coffee grounds container when you remove the drip tray even if it contains only a few coffee pucks. The coffee grounds counter will be reset to zero, re-starting to correctly count the coffee pucks.
The 'Coffee ground container full' akara ngosi ọkụ na-aga ọbụna site na akpa adịghị eju.	Igwe ahụ ewepụtaghị kọfị ebe mgbaba kọfị oge ikpeazụ ị bupụrụ akpa ahịhịa kọfị.	Chere mgbe ọ bụla sekọnd ise mgbe ị na-ebupụ ebe a na-agbapụta mmiri wee doghachi akpa ahịhịa kọfị. N'ụzọ dị otú a, a ga-atọgharị counter ebe kọfị ka ọ bụrụ efu.
Kọfị anaghị esi na otu ma ọ bụ abụọ spouts pụta.	Akpọchiela ebe ihe ọṅụṅụ na-aba n'anya.	Clean the coffee spouts with sponge or toothpick.

Nsogbu	Ihe nwere ike ime	Ngwọta
Enweghị ike ịfesa ihe ọṅụṅụ ma ọ bụ kọfị na-apụta nwayọọ nwayọọ ọbụna na ntapu.	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	The coffee is ground too finely.	Use more coarsely ground coffee, or to access the grind size adjusting knob to get coarser coffee ground .The effect is visible only after delivering 3 coffees. See the chapter “Extraction guidance” instructions
	Ngalaba na-emepụta ihe ruru unyi.	Wepu ngalaba ebe a na-eme mmanya wee sachaa ya.
	The water filter is not prepared properly for installation.	Remove the water filter and try to brew a coffee again. If this works, make sure that you have prepared the filter properly before you place it back. See chapter ‘Activate the water filter’ for instruction.
	A na -egbochi okirikiri igwe site na limescale.	Descale the appliance according to the instruction, see the chapter ‘Descaling programme’. Always descale the machine when the descaling light starts to flash.
Ihe ọṅụṅụ ndị ahụ na-agwụ ma na-efesa n'oge mmepụta ihe niile.	Akụkụ ala nke ihe ọṅụṅụ na-efu efu ma ọ bụ na-agbakọtaghị nke ọma.	Tinye akụkụ nke ala, lee isiakwụkwọ 'Sistemụ mmiri ara ehi iji aka na-ehicha' maka ntụziaka.
Strongly fluctuating coffee or milk froth quality (e.g. fluctuation in beverage quantity)	Mwube nke limescale na ngwa.	Wetuo ngwa ngwa dịka ntuziaka a si dị, lee isiakwụkwọ 'Programme Descaling'.

Nsogbu	Ihe nwere ike ime	Ngwọta
Insufficient milk froth, none at all or the milk system is not taking in any milk.	Mwube nke limescale na ngwa.	Wetuo ngwa ngwa dịka ntuziaka a si dị, lee isiakwụkwọ 'Programme Descaling'.
	The beverage outlet or one of the 4 connections are blocked.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, clean and rinse the beverage outlet and the connections thoroughly.
	Ụdị mmiri ara ehi adịghị mma maka frothing.	Ụdị mmiri ara ehi dị iche iche na-eme ka froth dị iche iche na àgwà froth dị iche iche. Ejila mmiri ara ehi esichara. Anyị na-atụ aro: jiri mmiri ara ehi oyi nwere ọdịnaya abụba ma ọ dịkarịa ala 1.5%.
	Achịkọtaghị ebe a na-aṅụ ihe ọṅụṅụ ma ọ bụ tube mmiri ara ehi nke ọma.	See the chapter ‘Milk system cleaning manually’, moisten the individual parts and put them together.
	Akpọchie ọkpọkọ mmiri ara ehi.	Hichaa tube mmiri ara ehi.
Gound kọfị na-arapara na kọfị kọfị.	Ebe a na-asa kọfị tupu ala bụ damp.	Wepu chute kọfị tupu ala ala, hichaa ma kpoo nke ọma.
	Kọfị n'ala na-ejikọta ọnụ na enweghị ike ịpụ.	Do not press the ground coffee firmly into the spoon.
Ebe a na-agba kọfị abụghị kọmpat ma dịkwa oke mmiri.	The grinding setting is too fine or too coarse, or not enough ground coffee has been used.	Adjust the grinding unit to a coarser or finer setting, or use a full spoon of ground coffee.
Ebe kọfị na-atọ ụtọ na mmiri na obere ntụ ntụ kọfị.	Foreign objects got into the grinder.	Ọ bụrụ na iko kọfị ọ bụla nwere ogige kọfị na-adịghị na mmiri, ma ọ na-atọ ụtọ nke ukwuu, biko kpọtụrụ ụlọ ọrụ ndị ahịa.

Nsogbu	Ihe nwere ike ime	Ngwọta
Kọfị adịghị ike ma ọ bụ enweghị 'crema'.	Agwa kọfị adịghị mma.	Use coffee beans for espresso machines. Suggest: a type of coffee with a higher proportion of Robusta beans.
	Agwa kọfị adịghị ọhụrụ.	E meghere mkpọ kọfị ahụ ogologo oge ma tụfuo uto ya.
	A na -egwe kọfị n'ala nke ọma.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Ike kọfị ahọpụtara adịghị ike.	Welite ike nke kọfị, lee isiakwụkwọ bụ́ 'Ịmepụta ihe ọṅụṅụ pụrụ iche'.
Kọfị adịghị ọkụ nke ukwuu.	Adokwala okpomọkụ dị oke ala.	See the chapter “Extraction guidance” instructions, to adjust the grinding unit to a finer setting.
	Otu iko oyi na-ebelata okpomọkụ nke ihe ọṅụṅụ.	Kpoo iko ndị ahụ site na ịsacha mmiri ọkụ.
	Ịgbakwunye mmiri ara ehi na -ebelata okpomọkụ nke ihe ọ drinkụ drinkụ.	N'agbanyeghị ma ị na-agbakwunye mmiri ara ehi na-ekpo ọkụ ma ọ bụ oyi, na-agbakwunye mmiri ara ehi mgbe niile na-ebelata okpomọkụ nke kọfị. Kpoo iko ndị ahụ site na ịsacha mmiri ọkụ.
The water filter does not stay in position in the water tank.	Another water filter is trying to be installed instead of the correct water filter.	Only the water filter offered by the distributor fits the appliance.
	The rubber ring on the water filter is not in place.	Place back the rubber ring on the water filter.

Nsogbu	Ihe nwere ike ime	Ngwọta
Enweghị ike imechi ọnụ ụzọ ọrụ ime ihe nke ọma.	A naghị etinye otu ebe a na-emepụta ihe n'ọnọdụ.	Remove the brewing unit and make sure it is inserted correctly. See chapter ‘Cleaning the brewing unit’ for instruction.
	There is excess ground coffee around the brewing unit area.	Wepu ngalaba ebe a na-eme ihe ma hichaa kọfị n'ala gburugburu. Lee isiakwụkwọ 'Cleaning the Brewing unit' maka ntuziaka.
Ndozi ọkwa nke egweri siri ike.	Ọtụtụ agwa n'ime nkeji egweri.	Na-ekesa ihe ọṅụṅụ si na kọfị kọfị. Naanị mee mgbanwe ọ bụla na-esote na ọkwa egweri na obere usoro.
Ngwa ahụ dị ka ọ na-agbapụta.	The drip tray is too full and has overflowed which makes it look like the appliance is leaking.	Wepu tray ahụ na-agbapụta kwa ụbọchị ma ọ bụ ozugbo akara ngosi “drip tray juru” pụtara.
	A naghị etinye tank mmiri ahụ kpamkpam ma na-adọta ikuku n'ime ngwa ahụ.	Jide n'aka na tankị mmiri ahụ nọ n'ọnọdụ ziri ezi: wepụ ya ma tinye ya ọzọ na -akwanye ya ruo oke o kwere mee.
	A naghị etinye ngwa ahụ n'elu ala kwụ ọtọ.	Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray does not overflow and the red “drip tray full” indicator works properly.
Ngwa ahụ na-alaghachi na mberede na ọnọdụ nhọrọ ihe ọṅụṅụ.	Ngwa dị oke ọkụ.	Gbanyụọ akụrụngwa maka nkeji ise.
Ọkụ dị na akara ngosi ihe ọṅụṅụ na-enwu na mberede wee na-apụ nwayọọ nwayọọ n'otu n'otu mgbe ị na-aṅụ ihe ọṅụṅụ.	Ị wepụrụ ihe ntapu ma ọ bụ tank mmiri mgbe ị na-aṅụ ihe ọṅụṅụ.	Ọ bụ usoro ntọgharị onwe onye nkịtị maka ngwa ahụ, ị nwere ike ịme ihe ọṅụṅụ mgbe ngwa ahụ laghachi na ọnọdụ nhọrọ ihe ọṅụṅụ (Mgbe ọkụ niile dị na akara ngosi ihe ọṅụṅụ na-enwu n'ihu, igwe dị njikere iji).

NKWUKWU

• Ruo afọ abụọ site na ụbọchị erere ngwaahịa a ka akwadoro maka ntụpọ n'ihe ma ọ bụ arụ ọrụ.
• Site na ihe akaebe nke ire ere, a ga-edozi ma ọ bụ dochie ngwaahịa nwere ntụpọ n'efu.
• A na-eji akara Kenmore n'okpuru ikike. Dezie nkwupụta niile maka ọrụ akwụkwọ ikike gaa na enyemaka ndị ahịa Koolatron, kpọọ 1-800-265-8456 ma ọ bụ email. service@koolatron.com
• Akwụkwọ ikike a na-ekpuchi ntụpọ nke ndị nrụpụta gụnyere ntụpọ eletriki na nrụ arụ ma ọ bụrụ na achịkọtala ngwa ahụ nke ọma, rụọ ọrụ ma dokwa ya dịka ntuziaka enyere. Ọ naghị ekpuchi mmebi nke ihe mberede kpatara, iji mebie ma ọ bụ mmegbu gụnyere ikpo oke ọkụ, nrụzi ma ọ bụ mgbanwe na-akwadoghị, ma ọ bụ jiri vol.tage ihe ntụgharị ma ọ bụ ngwa ahịa azụmaahịa, na ọ naghị etinye aka na ncha, ntụpọ, ngbanwe ma ọ bụ mmebi elu ndị ọzọ na-adịghị emebi ọrụ ngwaahịa. Akwụkwọ ikike a bụ ihe efu ma ọ bụrụ na ejiri ngwa ngwa eme ihe na-abụghị ihe eji eme ụlọ na nzuzo.