ọdịnaya zoo
1 Module Nkwukọrịta Kọntinent
2 Nkọwapụta
3 TRATON CM4
4 gafereview
5 Ọnụ ụzọ
6 Omume tụrụ anya
7 Nhazi ugboro redio
8 Tụkwasịnụ Voltage
9 Ajụjụ
10 Akwụkwọ / akụrụngwa
10.1 Ntụaka

Continental-logo

Module Nkwukọrịta Kọntinent

Kọntinent-Communication-Modul-ngwaahịa

Nkọwapụta

  • Ngwaahịa: CM4 Telematics ngwaọrụ
  • Aha Nlereanya:
    • MAN MID EU + Mkparịta ụka ahịrị-MODULE 4 MID 0101 EU/ROW
    • MAN MID NA COMMUNICATION-MODULE 4 MID 0101 NA
    • MAN MID CN CM 4 MID 0101 CN
    • Scania MID EU + RoW C400 ECU etiti EU/ROW 4.5G
    • Scania MID NA C400 ECU MID NA 4.5G
    • Scania MID CN C400 ECU MID CN 4.5G

Akụkọ ihe mere eme

NJ ụdịdị Ọnọdụ akwụkwọ Ụbọchị emegharịrị meziri site na Nkọwa 
2.0 Draft 25.09.2024 Jürgen Dreyer Ụdị ewepụtara na Label Homologation
         
         

TRATON CM4

CM4 dị iche iche Aha Nlereanya Nọmba nlereanya
MAN MID EU + RoW Mkparịta ụka-MODULE 4 MID 0101 EU/ROW A3C 1234050100
MAN MID NA NKWUKWU-MODULE 4 MID 0101 NA A3C 1234060100
MAN MID CN CM 4 MID 0101 CN A3C 1234070100
Scania MID EU + RoW C400 ECU etiti EU/ROW 4.5G A3C 1234020100
Scania MID NA C400 ECU MID NA 4.5G A3C 1234030100
Scania MID CN C400 ECU MID CN 4.5G A3C 1234040100

gafereview

Traton CM4 bụ telematic dị elu na modul njikọta. Ọ nwere ike ịrụ ọrụ nkwukọrịta ikuku dị elu yana n'otu oge iji jikọọ ECU ma ọ bụ ngwaọrụ ndị ọzọ dị na gwongworo ahụ. Ndị ahịa akọwapụtara maka ọrụ Traton CM4 bụ MAN na Scania. Maka ndị ahịa abụọ ahụ, a na-emepụta otu ụdị HW, mana ọnụ ọgụgụ ndị na-emepụta ihe na-emepụta ga-adị iche dabere na variant. Mmepe nke ikpo okwu HW na ikpo okwu bụ isi SW dị n'okpuru ọrụ Continental. Mmepe nke ngwa SW dị n'okpuru ọrụ Traton.

Ịkwanye ụgbọalaThe 
A ga-etinyekwa ngwaọrụ CM4 n'ime ụlọ ụgbọ ala n'ebe a raara nye. Maka ụgbọ ala Scania, ngwaọrụ CM4 agaghị ahụ onye ọkwọ ụgbọ ala ozugbo, ebe maka ụgbọ ala MAN, CM4 ga-ahụ onye ọkwọ ụgbọ ala ozugbo. Nzọụkwụ mbụ maka ịkwanye de ngwaọrụ bụ ịkwunye ihe nkedo metụtara dị ka eserese njikọ dị n'okpuru ebe a,Kọntinent-Communication-Modul-fig-1

Isi njikọ pinoutKọntinent-Communication-Modul-fig-2Mgbe njikọ nke ihe ejikọtara ọnụ, a ga-etinyerịrị ngwaọrụ ahụ dịka usoro akọwapụtara (usoro nke onye ahịa mepụtara maka ụdị ya akọwapụtara)

Antenna njikọ pinoutKọntinent-Communication-Modul-fig-3

Njikọ Ethernet pinout
Njikọ Scania EthernetKọntinent-Communication-Modul-fig-4

Njikọ MAN EthernetKọntinent-Communication-Modul-fig-5

Ọnụ ụzọ

Mmekọrịta na ECU/ngwaọrụ ndị ọzọ dị n'ime ụgbọ ala
Ọnụ ụzọ ya na ECUs/modul ndị ọzọ dị n'ime ụgbọ ala dabere na ndịiche.

Oghere MAN-kpọmkwem

  • Ahịrị ọkọnọ ọkụ (TRM 30 na TRM31)
  • Ntinye njedebe 15 na-egosi mgbama mgbanye ụgbọ;
  • Ethernet nkwurịta okwu interface - 1 ọwa na 100 Mbps;
  • 3 nwere ike ọnụ na ugboro ruo 500 kHz;
  • USB nkwurịta okwu interface - A na-eji naanị n'oge mmepụta ngwaọrụ, a ga-agbanyụ ya n'oge ọrụ n'ezie. A gaghị eji interface a mee ihe n'oge ndụ arụ ọrụ, mana ọ bụ naanị n'oge ule mmepụta.
  • Ihe nrịbama ntinye dijitalụ ọnụọgụ abụọ;
  • 2 generic dijitalụ mmepụta akara;
  • Ntinye dijitalụ 1 maka ime ka DoIP (site na SW);
  • 1 egosi LED

Scania kpọmkwem interfaces

  • Ahịrị ọkọnọ ọkụ (TRM 30 na TRM 31)
  • Ntinye njedebe 15 na-egosi mgbama mgbanye ụgbọ;
  • Ethernet nkwurịta okwu interface - 1 ọwa na 100 Mbps;
  • 2 nwere ike ọnụ na ugboro ruo 500 kHz;
  • USB nkwurịta okwu interface - a gaghị eji interface a n'oge mmepụta ndụ, ma naanị n'oge mmepụta ule.
  • 1-waya ụgbọ ala nkwurịta okwu interface maka interfacing na mpụga iButton
  • 2 akara ntinye dijitalụ;
  • 2 dijitalụ mmepụta akara;
  • 2 dijitalụ ntinye/mpụta akara ngosi

Njikọ njikọ RF
Oghere nkwukọrịta RF nke Traton CM4 na-akwado bụ:

  • Nkwukọrịta ekwentị
  • njikọ WIFI
  • BT nkwukọrịta
  • Nweta mgbama GNSS

A na-akwado usoro nzikọrịta ozi RF ndị a n'ụdị niile.

Omume tụrụ anya

Mgbe ọkọnọ voltage etinyere ya (KL30 ka 24V ma ọ bụ 12V), ngwaọrụ CM4 na-amalite ịmalite. Usoro bootup na-ewe ihe dịka 90 sekọnd. Ụfọdụ ọrụ, dị ka nkwurịta okwu CAN, nkwurịta okwu ETH, dị tupu usoro nhazi ahụ agwụ, ma ọrụ zuru ezu na-arụ ọrụ naanị mgbe usoro nhazi ahụ kwụsịrị.

Isi arụ ọrụ nke ngwaọrụ CM4 nyere

  • Ndokwa GNSS (na-amalite na-akpaghị aka mgbe usoro nbido gasịrị)
  • Nkwurịta okwu na ụlọ ọrụ azụ site na netwọk ekwentị (nke ngwa ahịa ma ọ bụ ngwa ule kpalitere)
  • Nkwukọrịta n'elu WIFI (kpalitere site na ngwa ndị ahịa ma ọ bụ ngwa nnwale)
  • Nkwukọrịta n'elu BT (kpalitere site na ngwa ndị ahịa ma ọ bụ ngwa nnwale)
  • Nkwurịta okwu site na CAN dabere na nchekwa data natara n'aka onye ahịa;
  • Nkwukọrịta TCP site na Ethernet;

Enweghị ọdịiche dị n'etiti sistemụ 12V CM4 na sistemụ 24V CM4 - otu imewe HW na-ekpuchi volta zuru ezu.tage arụ ọrụ nso.

Mmachibido
Mgbakọ ma ọ bụ ịkwasa nke TRATON CM4 mgbe arụ ọrụ voltage jikọọ adịghị ekwe. Mgbakọ ma ọ bụ igbasa njikọ mgbe vol na-arụ ọrụtage jikọọ adịghị ekwe.

Labelụ
Maka nkọwa labelụ, hụ akwụkwọ a kapịrị ọnụ sitere na nchekwa raara onwe ya nye.

Ihe osise ngọngọ
Maka eserese ngọngọ, hụ akwụkwọ a kapịrị ọnụ sitere na nchekwa raara onwe ya nye; enwere eserese mgbochi akọwapụtara maka ụdị MAN otu eserese ngọngọ maka Scania

Nhazi ugboro redio

Ụdị EU/ROW

Ụkpụrụ cellular na ugboro ole 2G band:

Band 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 MHz,

Band 8 (GSM900): 880-915 / 925-960 MHz

 

3G band:

Band I (B1: 2100 UMTS): 1920-1980 / 2110-2170 MHz,

Band III (B3: 1800 UMTS): 1710-1785 / 1805-1880

MHz

Band VIII (B8: 900 UMTS): 880-915 / 925-960 MHz 4G Band:

FDD Band 1 (2100 LTE): 1920-1980 / 2110-2170

MHz,

FDD Band 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880

MHz,

FDD Band 7 (2600 LTE): 2500-2570 / 2620-2690 MHz,

FDD Band 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz,

FDD Band 20 (800 LTE): 832-862/791-821 MHz,

FDD Band 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 MHz,

FDD Band 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz

FDD Band 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz,

FDD Band 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz

FDD Band 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz
Ụkpụrụ WLAN na ugboro ole

 

 IEEE 802.11 b/g/n/a/ac

2.4GHz… 2.462GHz

5.150GHz … 5.250 GHz
Ụkpụrụ Bluetooth na ugboro ole Bluetooth v5.0; Bluetooth LE

2.4GHz… 2.483GHz

NA iche iche

Ụkpụrụ cellular na ugboro ole 3G band:

Band II (B2: 1900 UMTS): 1850-1910 / 1930-1990 MHz,

Band IV (B4: 1700 UMTS): 1710-1755 / 2110-2155 MHz,

Band V (B5: 850 UMTS): 824-849 / 869-894 MHz,

 

4G band:

FDD Band 2 (1900 LTE): 1850-1910 / 1930-1990

MHz,

FDD Band 4 (1700 LTE): 1710-1755 / 2110-2155 MHz,

FDD Band 5 (850 LTE): 824-849 / 869-894 MHz,

FDD Band 12 (700 LTE): 699-716 / 729-746 MHz,

FDD Band 13 (700 LTE): 777-787 / 746-756 MHz,

FDD Band 14 (700 LTE): 788-798 / 758-768 MHz,

FDD Band 28a (700 LTE): 703-718 / 758-773 MHz,

FDD Band 28b (700 LTE): 718-748 / 773-803 MHz

FDD Band 29 (700 LTE): 717-728

FDD Band 30Rx (2300 LTE): 2305-2315 / 2350-2360 MHz

FDD Band 66 (1700 LTE): 1710-1780 / 2110-2200 MHz,
Ụkpụrụ WLAN na ugboro ole

 

 IEEE 802.11 b/g/n/a/ac

2.4GHz… 2.462GHz

5.150GHz … 5.250 GHz
Ụkpụrụ Bluetooth na ugboro ole Bluetooth v5.0; Bluetooth LE

2.4GHz… 2.483GHz

CN iche iche

Ụkpụrụ cellular na ugboro ole 2G band:

Band 3 (GSM1800): 1710-1785 / 1805-1880 MHz, Band 8 (GSM900): 880-915/925-960 MHz

 

4G band:
  FDD Band 3 (1800 LTE): 1710-1785 / 1805-1880 MHz,

FDD Band 8 (900 LTE): 880-915 / 925-960 MHz,

FDD Band 34 (2000 LTE): 2010-2025 MHz,

FDD Band 38 (2600 LTE): 2570-2620 MHz,

FDD Band 39 (1900 LTE): 1880-1920 MHz,

FDD Band 40 (2300 LTE): 2300-2400 MHz,

FDD Band 41 (2500 LTE): 2496-2690 MHz
Ụkpụrụ WLAN na ugboro ole

 

 IEEE 802.11 b/g/n

2.4GHz… 2.462GHz
Ụkpụrụ Bluetooth na ugboro ole Bluetooth v5.0; Bluetooth LE;

2.4GHz… 2.483GHz

Tụkwasịnụ Voltage

Elu ọnụtage, UTRM30: .

UTRM30= 12/24 [V];
Oke ọrụ, UTRM30: .

UTRM30(Nkeji)=32[V],

UTRM30(max)=9[V]
Nkwanye ugbu a, ITRM30 Max : .

ITRM30 = 3A na min. arụ ọrụ voltage

Nhazi interface ikuku

Interface  Ọdịiche Njirimara
Ethernet Nwoke &

Scania

 - na-agbaso ọkọlọtọ IEEE P802.3bw;

- na-agbaso ụkpụrụ 100BASE-T1;

 

Njikọ MAN Ethernet:

- Ụdị TE 2304372;

- Mgbochi - 100 Ohm;

 

Njikọ Scania Ethernet:

- Ụdị Rosenberger AMS29B-40MZ5-Y;

- Mgbochi - 50 Ohm;

 

 
IKE Nwoke &

Scania

 Ụdị MAN na-akwado ọnụ nzikọrịta ozi 3 CAN

Scania dị iche iche na-akwado ọnụ nkwukọrịta CAN 2

 

- kwekọrọ na oyi akwa anụ ahụ ISO 11898;

- ọnụego baud ndabara na ọwa CAN niile 500 kBaud

- Njikọ njedebe na ọnụ CAN

 
USB Nwoke &

Scania

 - Eji naanị n'oge mmepụta ngwaọrụ, a ga-ewepụ ya n'oge ọrụ n'ezie. Nke a interface agaghị
    a ga-eji mee ihe n'oge ndụ arụ ọrụ, mana naanị n'oge ule mmepụta;

 

 

Njikọ USB:

- Ụdị Ụdị-C Molex 2012670005;

– Ụdị nwanyị;

- Dakọtara na USB 2.0;

– Ọta zuru oke;

– Oke kacha voltagihe 30V;

- Ọ dịghị ihe ndabere maka panel;

 
1 Waya Scania - A na-eji eriri ụgbọ ala waya 1 maka ịnyefe data wired n'etiti ngwaọrụ mpụga (bọtịnụ I-bọtịnụ) na TCU;

- Na bọs 1-waya dị na mpụga, modul CM4 nwere ọrụ nna ukwu;

– 1 waya nkwurịta okwu interface na-map na isi njikọ dị ka foto dị na akwụkwọ a.
Digital Digital

Ntinye

 Nwoke &

Scania

 – 2 x Dig na akara na-adabereghị na ụdị dị iche iche

- Ọnụ ụzọ eletrik maka ọkwa LOW <2V;

- Ọnụ ụzọ eletrik maka ọkwa dị elu> 6V;
TRM15 Nwoke &

Scania

 - 1 x Dig Na akara n'adabereghị na variant - Ọnụ ụzọ eletrik maka ọkwa LOW <= 3.2V;

Ọnụ ụzọ eletrik maka ọkwa dị elu> = 4.0V;
ETH_ACTIVATION NWOKE – 1 x Dig na akara na-adabereghị na ụdị dị iche iche

- Ọnụ ụzọ eletrik maka ọkwa LOW <2V (dị ka ISO_13400-3);

- Ọnụ ụzọ eletrik maka ọkwa HIGH>= 5V 2V (dị ka ISO_13400-3);
Mpụta dijitalụ Nwoke &

Scania

 – 2 x Dig na akara na-adabereghị na ụdị dị iche iche

- Ọkwa eletrik maka ọkwa adịghị arụ ọrụ <= 2V;

- Ọnụ ụzọ eletrik maka ọkwa ọrụ> = 6V;
Dijitalụ

Ntinye/mmepụta

 Scania - 2 x ahịrị pụrụ iche nwere ọrụ abụọ - Dig_In na Dig_Out

- Ọkwa eletrik maka ọkwa adịghị arụ ọrụ <= 3.5V;

- Ọnụ ụzọ eletrik maka ọkwa ọrụ> = 5.5V;
     

Onye nrụpụta

Ụlọ ọrụ Continental Automotive Technologies GmbH
Heinrich-Hertz-Strasse 45 78052 Villingen-Schwenningen Germany

Ọnọdụ gburugburu ebe obibi

Oke okpomọkụ na-arụ ọrụ -40 Celsius C ... +80 Celsius
Oke okpomọkụ nchekwa awa 22 na -55°C (oge mgbanwe 2h)

46 awa na +90 Celsius
Usoro nchebe IP54 maka ihu ECU

IP52 maka azụ azụ (n'akụkụ nwere njikọ)
Iru mmiri dị ala 25 % – 75 % (Nkwenye anabatara ± 5%)

 
Elu 2       -3000m

Nke Cosmin mere.Trailovic@continental-corporation.com
Juergen weputara.Dreyer@continental-corporation.com

Ajụjụ

Ajụjụ: Kedu ka m ga-esi melite firmware nke ngwaọrụ CM4 Telematics?
A: Enwere ike ịme mmelite firmware maka ngwaọrụ CM4 Telematics site na nbudata ụdị firmware kachasị ọhụrụ site na ndị nrụpụta. websaịtị na draịvụ USB ma soro ntuziaka dị na ntuziaka mmelite firmware.

Akwụkwọ / akụrụngwa

Module Nkwukọrịta Kọntinent [pdf] Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
15891, 15893, Module nzikọrịta ozi, nzikọrịta ozi, modul

Ntụaka

Hapụ ikwu

Agaghị ebipụta adreesị ozi-e gị. Akara mpaghara achọrọ akara *