Chilli Sonic VS Variable Speed Pump Instruction Manual

Chilli Sonic VS Variable Speed Pump

Nkọwapụta

• Ụdị: RCOMPUETV125P
• Njikọta: Agbanyere Wi-Fi
• Njikwa anya: Via Smart Life app
• Real-time Synchronization: Mobile app and pump status
• Onye nrụpụta: Chilli Pool Heater
• Websaịtị: chillipoolheater.com.au

Ịdọ aka ná ntị na ntuziaka nchekwa

Ịdọ aka ná ntị izugbe
Ntuziaka a nwere ozi ịkpachara anya maka iji na Pool na ngwa nrụnye mgbapụta SPA. Ọrụ ụdị mgbapụta a kapịrị ọnụ kwesịrị izo aka na ntuziaka pụrụ iche. Ngwa dị ka usoro nzacha. a ga-edobe nfuli na ikpo ọkụ ka ọ ghara iji ha mee ihe dị ka ụzọ isi nweta ọdọ mmiri site na ụmụaka.

Ihe ize ndụ nke ujo ọkụ eletrik
Ndị ọrụ eletrik tozuru oke kwesịrị itinye ngwa a dịka koodu eletriki na mba yana koodu na iwu mpaghara niile dị. Ihe egwu voltage nwere ike ịwụ akpata oyi n'ahụ, gbaa ọkụ, ma kpatara ọnwụ ma ọ bụ nnukwu mmebi ihe onwunwe. Ejila eriri ndọtị jikọọ unit na ọkụ eletrik iji belata ihe egwu ọkụ eletrik.

1. Ekwesịrị ijikọ mgbapụta ahụ kpamkpam na onye na-agbaji sekit.
2. A ga-ejikọrịrị mgbapụta na ngwaọrụ ihe fọdụrụ ugbu a (RCD) nke nwere ogo residual na-arụ ọrụ curren agaghị agafe 30 mA ma ọ bụ ebe nchekwa nwere nkwụsị mgbagha nke ala (GCFI).
3. Ekwesịrị ijikọ ala eletrik tupu ị jikọọ na ọkụ eletrik. Ọdịda ịkwatu ngwa eletriki niile nwere ike bute ihe egwu ọkụ eletrik dị egwu ma ọ bụ na-egbu egbu.
4. Bonding: Use at least #8 AWG (#6 AWG for Canada) a solid copper conductor, run a continuous wire from external bonding lug (if available) to the pressure wire connector provided on the electrical equipment and to all metal parts Of swimming pool, spa, or hot tub, and metal piping (except gas piping), and conduit within 1.5 m (5 ft) Of inside walls Of swimming pool, spa, or hot tub.
5. Emeghela ime oghere moto mbanye. Enwere ụlọ akụ capacitor nke na-ejide ọdụ ụgbọ mmiri voltage na-akwụ ụgwọ ọbụna mgbe enweghị ike na unit. Voltage kwesịrị izo aka na onye ọrụ mgbapụta voltage.
6. Mgbapụta ahụ nwere ike ịba ụba nke ukwuu; jiri nlezianya mee ihe mgbe ị na-etinye na mmemme iji gbochie ịrụ ọrụ nfuli naanị.
7. Gbanyụọ ike mgbapụta tupu ị rụọ ọrụ na ịkwụpụ sekit isi na mgbapụta.
8. Agbanwela ọnọdụ valvụ njikwa nzacha mgbe mgbapụta na-agba ọsọ.

COMPRESS Ikuku dị ize ndụ
This system enclosed pre-filter / filter and become pressurized. Pressurized air can cause the Lid to separate which can resu It in serious injury or death.

Pool and spa circu lation systems operate under high pressure. When any part of the circu lating system (i.e. lock ring, pump, filter, valves, etc.) is serviced, air can enter the system and become pressurized. Filter tank Lid and pre-filter cover must be properly secured to prevent violent separation. Place pre-fi Iter / filter air relief valve in the open position and wait for all pressure in the system to be relieved before remove the lib to access the basket for cleaning.

NKWUKWU MMIRI
SPA water temperature excess 380C (1040F) may be injurious to hea Ith. Measure water temperature before entering SPA. Hyperthermia occurs when the internal temperature of the body reaches a level several degrees above the normal body temperature of 98.6 OF (37 oc). The symptoms of hyperthermia include drowsiness, lethargy, and an increase in the internal temperature of the body.

Ihe ize ndụ ịbanye
Mgbapụta mgbapụta a na-emepụta ọkwa dị elu ma na-emepụta oghere siri ike na isi iyi na ala nke ọdọ mmiri na spa gị. Ọnyà a siri ike nke na ọ nwere ike ọnyà ndị okenye ma ọ bụ ụmụaka n'okpuru mmiri ma ọ bụrụ na ha na-abịaru nso na ọdọ mmiri ma ọ bụ spa drain ma ọ bụ ihe mkpuchi mmiri ma ọ bụ gbajiri agbaji. Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act na-emepụta ihe ọhụrụ chọrọ maka ndị nwe na ndị na-arụ ọrụ ọdọ mmiri na spas azụmahịa.

Ọdọ mmiri azụmahịa ma ọ bụ spas arụpụtara na Disemba 19, 2008 ma ọ bụ gachara, ga-eji:

1. Sistemụ drain dị iche iche na-enweghị ike ikewapụ ya na mkpuchi mkpuchi nke na-ezute ASME/ANS A112.19.8a Suction Fittings maka ojiji na ọdọ mmiri, ọdọ mmiri Wading, Spas, na Hot Tubs na ma:
2. A safety vacuum release system ( SVRS) meeting ASME/ANSI A112.19.17 Manufactured Safety Vacuum Release systems (SVRS) For Residential and Commercial Swimming Pool, Spa, Hot Tub, and Wading Pool Suction Systems and/or ASTM F2387 Standard Specification for Manufactured Safety Vacuum Release Systems (SVRS) for

Swimming pools, Spas and Hot Tubs or

1. A haziri nke ọma na nwalere mmịpụta na-amachi ikuku ikuku ma ọ bụ
2. An automatic pump shut-off system. Commercial pools and spas constructed prior to December 19, 2008, with a single submerged suction outlet shall use a suction outlet cover that meets ASME/ANSI A112.19.8a and either: 1 . A SVRS meeting ASME/ANSI A112.19.17 and/or ASTM F2387, or 2 . A properly designed and tested suction-limiting vent system, or 3 . An automatic pump shut-off system, or 4 . Disabled submerged outlets, or 5 . Suction outlets shall be reconfigured into return inlets. There are five types of suction entrapment according to The Virginia Graeme Baker (VGB) Pool and Spa Safety Act 1 Body Entrapment a section of the torso becomes entrapped 2 Limb Entrapment an arm or leg is caught by or pulled into an open drainpipe 3 Hair Entrapment or entanglement hair is pulled into and/or wrapped around the grate of the drain cover 4 Mechanical Entrapment the bather’s jewelry or clothing gets caught in the drain or the grate 5 Evisceration the victim’s buttocks come into contact with the pool suction outlet and he or she is disemboweled.

Ịdọ aka ná ntị:

Iji ebelata ihe ize ndụ ịnyanye
A ga-etinyerịrị ụzọ mmịpụta ọrụ abụọ n'otu mgbapụta iji gbochie ọnyà. Opekempe dị iche iche nke mmiri ara n'otu efere ahụ ga-enwerịrị opekata mpe ntụtụ aka ruo n'ókè 1 mita (3ft) iche. A na-eji ya iji zere "nchịkọta abụọ" site na ịsa ahụ. Ọ bụrụ na achọpụtara mmịpụta mebiri emebi, gbajiri agbaji, gbajiri agbaji, na-efu ma ọ bụ na etinyeghị ya nke ọma mgbe a na-enyocha ya mgbe niile, mechie ọdọ mmiri ma dochie ya ozugbo. A na-atụ aro mwepụta oghere ma ọ bụ sistemu ikuku ka ịwụnye maka mwepụta ọnyà.

CHILLI SONIC VS PUMP OVERVIEW

The Chilli Sonic VS is a cutting-edge variable speed pump that delivers a powerful blend of efficiency, reliability, and smart design. Engineered with a unique back cover, the pump operates with reduced noise, enhanced durability, and built-in protection against electric shock. Its advanced cooling system ensures long-lasting performance -even under demanding conditions – by reducing heat and extending motor life. Designed with ease of use in mind, it features a removable front panel, providing quick access for installation, servicing, and control adjustments. The membrane keypad makes operating the Chilli Sonic VS easy.

Ozi ngwaahịa

Akụkụ ngwaahịa

Ozi teknuzu

Model: ETV 125P

Ntuziaka nchekwa dị mkpa

Ịdọ aka ná ntị:
Mkpa: Akwụkwọ ntuziaka ị na-ejide gụnyere ozi dị mkpa maka usoro nchekwa maka nrụnye na mmalite nke ngwa a. Ya mere, installer yana onye ọrụ ga-agụ ntụziaka tupu ịmalite echichi na mmalite. Debe akwụkwọ ntuziaka a maka ntụnye aka n'ọdịnihu.

1. A ga-etinye ngwaọrụ nchebe na wiwi edoziri.
2. Ụmụaka enweghị ike iji ngwa a (afọ 8 ma ọ bụ n'okpuru). Ụmụaka agaghị eji ngwa eji egwu egwu egwu. Ụmụaka agaghị eme nhicha na nlekọta onye ọrụ na-enweghị nlekọta.
3. Ndị nwere ike anụ ahụ, mmetụta uche ma ọ bụ nke uche enweghị ike iji ngwa a, ma ọ bụ enweghị ahụmịhe na ihe ọmụma, ọ gwụla ma e nyere ha nlekọta ma ọ bụ ntụziaka gbasara iji ngwa ahụ site n'aka onye na-ahụ maka nchekwa ha.
4. A ga-etinye ngwa ahụ n'ụzọ kwekọrọ n'ụkpụrụ wiwi nke mba yana ụzọ nkwụsịtụ ga-etinyerịrị na wiwi edoziri dịka iwu wiring si dị. A ga-etinyerịrị sistemu ejikọrọ na nke edoziri.
5. A ga-ebunye mgbapụta ahụ site na ngwaọrụ residual ugbu a (RCD) ma ọ bụ Ground Fault Circuit Interrupt (GFCI) na-enwe ọrụ fọdụrụnụ akwadoro ugbu a anaghị agafe 30mA.

Ntufu ngwaahịa a nke ọma
Akara a dị na ngwaahịa ahụ, ma ọ bụ na nkwakọ ngwaahịa ya, na-egosi na agaghị ewere ngwaahịa a ka ihe mkpofu ụlọ. Kama, ekwesịrị ibuga ya n'ebe a na-anakọta mkpofu kwesịrị ekwesị maka ịmegharị ngwa eletriki na eletriki. Site n'ịhụ na e kpofuru ngwaahịa a nke ọma, ị ga-enyere aka gbochie nsonaazụ na-adịghị mma maka gburugburu ebe obibi na ahụike mmadụ, nke nwere ike bute ya site na ijikwa ihe mkpofu na-ekwesịghị ekwesị nke ngwaahịa a. Maka ozi zuru ezu gbasara imegharị ngwaahịa a, biko kpọtụrụ kansụl mpaghara gị, ọrụ mkpofu ụlọ gị, ma ọ bụ ụlọ ahịa ebe ịzụrụ ngwaahịa a.

Ịwụnye

1. Wụnye mgbapụta ahụ dị nso na ọdọ mmiri dị ka o kwere mee, ọkacha mma na akọrọ, ebe ikuku na-ekpo ọkụ na-adịghị na ìhè anyanwụ kpọmkwem. Chebe mgbapụta ahụ site na oke mmiri mmiri.
2. Debe mgbapụta ahụ dị nso na isi iyi mmiri dị ka o kwere mee, nke mere na ọkpọkọ nsị dị mkpụmkpụ, kwụ ọtọ na kpọmkwem iji belata nkwụsị esemokwu. Awụnyela mgbapụta na ihe karịrị 10ft (3 mita) nke ịdị elu geometrical site na ọkwa mmiri. Oge mgbapụta mgbapụta maka 3m (10ft) kwesịrị ịbụ opekata mpe nkeji 7 na 2900 RPM.
3. Tupu ịwụnye mgbapụta ahụ, jide n'aka na elu ahụ siri ike, dị elu, siri ike na ịma jijiji n'efu.
4. Chekwaa mgbapụta ahụ na ntọala ya na skru ma ọ bụ bolts iji gbochie ịma jijiji na nrụgide na ọkpọkọ ma ọ bụ nkwonkwo.
5. Hapụ ohere zuru oke maka valvụ ọnụ ụzọ na mmịpụta na igbapu ọkpọkọ, ma ọ bụrụ na achọrọ ya.
6. Jikọọ ọkpọkọ mmịpụta na mwepu na mpụta na ntinye nke ọdọ mmiri igwu mmiri.
7. Jide n'aka na mmiri mmiri n'ala zuru oke iji gbochie idei mmiri.
8. Gbaa mbọ hụ na enwere ike ịnweta mgbapụta na ọkpọkọ maka ịrụ ọrụ.

Ntọala
ETV pair with dedicated base can easily replace several other pumps: Silen ESPA®, Astral pool® Victoria plus silent® or SENA® . The base increase the height of the suction side of the pump.

Ntọala Nhazi	Mmanya Ogologo (mm)	Mgbapụta Ogologo (mm)
Enweghị isi	210	286
Na isi, akụkụ AV	225	301
Na isi, akụkụ ES	246	322

Onye na-ere ahịa kọntaktị ka ị tụọ ntọala ETV (koodu 4201210356).

Mara:
The pump suction and discharge connections have thread stops, DO NOT try to screw the pipe beyond these stops. The two sets 2″ union adaptor are universal design for metric and imperial PVC pipe connection.

WIRI ELECTICAL
For wiring sizes and general guidelines for proper electrical installation, please follow the specifications defined in the National Electric Code and any local codes as required. We supply versions with standard cable with plug for your local code or without cable. Please contact your local distributor for technical and order inquires.

• Lelee sistemụ voltage dakọtara na-arụ ọrụ voltage na ọkwa ọkwa nke mgbapụta
• Kwupu ike na mgbapụta.
• Mepee mkpuchi elu nke moto.
• Jikọọ ala ụwa ka skru nke akara

Njikọ RS-485
The RS-485 Connection point is located on the side of the variable speed drive and should be connected to the MOD BUS controller by a cable connector assembly (only the connector without cable is provided) as in the figure below.

Making the RS-485 cable connector assembly:
Disassemble the female connector and locate the pin numbers on the base. Prepare one Pair 22 unshielded twisted Paired Cable RS 485. The length depends on the PU MP distance from the MOD BUS controller which should not be more than 100m. Solder pin 1 for A and pin 2 for B respectively which corresponds to the Pump MOSBUS controller RS485 output pin configuration. Reassemble the connector and plug into the RS485 socket on the variable speed pump.

MALITE

• Nyochaa ogwe mgbapụta na-atụgharị n'efu.
• Lelee na mains voltage, nke ugbu a na ugboro ugboro kwekọrọ na akara aha.
• Ekwela ka mgbapụta ahụ kpọnwụọ! Ịgba ọkpọkọ mgbapụta nwere ike imebi akara igwe na-ebute mpụta na idei mmiri.
• Jupụta tupu ihe nzacha na mmiri tupu ịmalite moto.
• Tupu iwepu mkpuchi tupu nzacha, Kwụsị PUMP, mechie ọnụ ụzọ ámá valvụ na mmiri na-agbapụta ọkpọkọ.
• Always STOP THE PUMP before when RELEASING ALL PRESSURE from the pump and the piping system.
• Akwụsịla ma ọ bụ tọghee skru mgbe mgbapụta na-arụ ọrụ.
• Ọkụ na-aṅụ mmiri na ntinye mmiri na ọdọ mmiri ahụ aghaghị ịbụ nke na-enweghị ihe mgbochi.

Ịdọ aka ná ntị: Tighten/ untighten the pump Lid by hand only

PRIMING PUMP 

1. Gbanyụọ mgbapụta ahụ
2. Mechie valvụ niile dị na ọkpọkọ na-agbapụta.
3. Hapụ nrụgide ikuku site na nzacha na usoro ọkpọkọ (site na valve enyemaka ikuku nzacha).
4. Wepu mkpuchi mgbapụta ma jupụta ite mmiri na-agbapụta mgbapụta mmiri.
5. Dochie ma mechie mkpuchi (hụ na etinyere mkpuchi O-mgbanaka nke ọma)
6. Mepee valvụ enyemaka ikuku nzacha, Mepee valvụ niile na ndị otu mgbapụta siri ike.
7. Gbanwuo ike mgbapụta. Mgbapu ga-amalite priming.
8. When water comes out of the air relief valve on the filter, close the air relief valve. The pump has primed.

Okwu: Priming which can take up to fourteen (14) minutes at 10ft (3m) vertical life of 1.5″ inlet piping. Priming will depend on vertical length of suction lift and horizontal length of suction pipe. If the pump does not prime within 14 minutes, stop the pump and check for a suction leak. Then, repeat procedure 1-7.

Mobile App: Smart Life
Smart Life app allows users to control ETV pumps outside the home network through their mobile phones. Please follow the instructions below to complete the Smart Life App installation, and set up and operate the ETV water pump.

Ngwa nwụnye
Search “Smart Life- Smart Living” in Google Play Store( Android) or AppStore (Apple iOS) to download the App for your mobile phone

Ntọlite ​​ngwa
Check this link for more information about the Smart Life app that including installation the app, account management, scene function, manage homes and more.  https://developer.tuya.com/en/docs/iot/user-manual-for-tuya-smart-v3177?id=K9obrofrfk4sk or you can scan this QR code to visit the web saịtị.

Complete the following steps based on Tuya Technical support site.

1. Download and install the Smart Life app on the mobile phone
2. Register the account for Smart Life app, you can enter a mobile phone number or email address, agree on the User Agreement, Privacy Policy, and Third Party Information Sharing List, and then tap Get Verification Code.
3. Tinye koodu nkwenye eweghachitere ka ịnyagharịa na ibe ntọala paswọọdụ. Tọọ paswọọdụ ka achọrọ wee pịa Emela ya.
4. Open the app. If you have registered an account of the app, tap Log In to go to the login page.
5. Enter the registered mobile phone number or email address and the password and tap Log In. After the Smart Life app is installed and registered the account in your mobile phone, we can start connect the pump to Wi-Fi network.

Connect your Chilli Sonic VS to your Wi-Fi
Remark: The connected router must have internet access.

Mara: Press r Esc] each time in the menu to return to the previous menu until the home page

Open the Smart Life App and click “Add device” in the app

Ihe nrụnye ọrụ

Remote control and Real-Time Data Updates
Users can control their Chilli Sonic VS pump remotely via the Smart Life app, even when they are away from their home Wi-Fi network. The pump’s status is synchronized in real time between the mobile app and the pump, ensuring seamless and up-to-date control anytime, anywhere.

Njikwa na ngosi panel

GỤKWUOVIEW
Enwere ike ijikwa mgbapụta ahụ ma hazie ya site na igodo igodo. Atụmatụ ndị bụ isi bụ:

1. Elekere: Ngosipụta elekere ozugbo
2. Ọkwa na-agba ọsọ: Ọsọ ọsọ na ngosipụta ọkwa ike.
3. Ọsọ edobere mbụ: 4 agbagoro agba ọsọ.
4. Ntọala ọrụ: Elekere oge, 3 agbagoro agbago, nhazi oge 2, enweghị mgbaba na ntinye onwe ya.
5. Ngosipụta mperi: overcurrent, overvoltage, n'okpuru-voltage, koodu mmejọ ekpo oke ọkụ.
6. Iweghachite onwe: Njirimara mgbake akpaaka ga-eweghachi ntọala ahụ dị ka ọ dị na mbụ njehie (dịka overcurrent, overvol.tage, n'okpuru-voltage, ekpo oke ọkụ ma ọ bụ ọdịda ike)
7. Iweghachite ọdịda ike: Ọ bụrụ na ike kwụsịrị, a ga-eweghachi mgbapụta ahụ dịka ọ dị na mbụ mgbe ike maliteghachiri.
8. Wi-Fi: Wi-Fi njikere mgbe mmalite.
9. Njikọ RS485: njikwa akpaaka mpụga n'elu MODBUS.

ECHICHE

AKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊ ỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWỤKWASỊ

Nhọrọ ụdị 

Ntọala:
General setting for the pump, which includes time, language, priming, protection setup, etc. In setting mode, “Setting” is shown on the screen and you can press Tenter select different features. Press Menu to enter or Esc to escape.

Mmemme:
For the pump programming setup, you can program the pump speed and schedule in this menu. In program mode, “Program” is shown on screen and you can press. T select different program. settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Ọrụ:
This menu shows the pump information and factory reset features. In Service mode, “Service” is shown on the screen and you can press Tenter select different service settings. Press Menu to enter or Esc to escape.

Usoro ọrụ

IWU

During power up: time,pump status,speed setting will be displayed on the screen.Press. to activate/ deactivate key lock function.

Ntọala

Elekere
Time – Change the time by pressing. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Asụsụ
Language- Change display language to English, French, German, Spain or Italy. Press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Priming
Priming is the process of running the pump and generating suction in the pump, pipe, and filter to push pool water circulation. The priming function is to run the pump at a speed higher to generate higher suction in the system to improve the priming process. During the pump starts to run 1) the Priming function is enabled, and 2) the priming speed is higher than the pump preset speed, the pump will run priming according to the priming feature preset.

• On/off- activate/ deactivate the function
• Ogologo oge - ogologo oge
• Ọsọ - ọsọ mbụ
• Pịa. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Enweghị-asọpụta
Achọpụtaghị mmiri ọ bụla ma ọ bụrụ na egbochiri mgbasa ozi, ọ bụ ezie na mgbapụta ahụ na-agba ọsọ, ọ dịghịkwa mmiri na-asọba na ọkpọkọ site na mgbapụta ahụ. Ọnọdụ nbudata nwere ike ịdị n'okpuru kacha mgbe niile. Nke a bụ ihe nchebe ma ọ bụrụ na egbochiri mmiri na-asọpụta maka oge, kwụsị mgbapụta ahụ.

• Gbanyụọ ma ọ bụ gbanyụọ - gbanye / gbanyụọ ọrụ ahụ
• Ogologo oge - oge arụ ọrụ (nkwụsị mgbapụta)
• No Flow Sensibility- setting the sensibility (from 1% to 100%) for the function
• Pịa .. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Kpuchie
Freeze protection is a function during low temperatures before freezing, keep water in the piping running to prevent freeze. Water freezing in the pipe will destroy the pipe and cause leakage.

• Gbanyụọ ma ọ bụ gbanyụọ - gbanye / gbanyụọ ọrụ ahụ
• Ogologo oge - oge arụ ọrụ (mgbapụta mgbapụta)
• Temperature- activated temperature for the feature.
• Pịa. Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

RS485
The pump is equipped with an RS485 communication interface for an external automation controller. It is not for domestic user access purposes. It is an always-ready interface for external automation control. The pin assignment is 1 = A and 2= B. The waterproof connector type is SP1310 4pins. ETV’s RS485 is pure data communication without SV power supply output.  Contact your dealer for the MODBUS programming manual, if you are a system integrator.

Wi-Fi
The pump can be connected to your mobile device over the Internet, which is outside your home network. You can download the Apps “Smart Life” from the Apps Store or Google Play. Follow the on-screen instructions (start at page 7)to set up and operate the pump over the internet.

• IEEE802.11, 2.4GHz, b/g/n
• Internal antenna, open area S0m
• Ntinye data 300Mbits

Nkeji
Ngosipụta nwere ike na-agbanwe otu n'etiti metrik ma ọ bụ eze ukwu.

• Pịa . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.
  Mgbatị
  Nke a bụ iji mee ka ọrụ ndị ọzọ nwee ike (0000-9999). Ntinye koodu 1234 iji mee ka ọrụ SVRS nwee ike. Tinye koodu ọzọ iji gbanyụọ ọrụ SVRS.
• Pịa . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel. After enable SVRS, the function will be added into the menu.

Mmemme

Ọsọ
You can program a speed into SI, S2, S3 or S4. Press to run the pump at preset speed (SI, S2, S3 or S4) and the LED indicated to the speed key will turn on.

• Pịa . Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel

Nhazi oge
Usoro nhazi oge na atụmatụ mmemme ọsọ maka mgbapụta. Mgbe arụ ọrụ nhazi oge, mgbapụta ahụ ga-amalite ma kwụsị ka ọ na-agba ọsọ dịka ntọala ahụ si dị. Enwere ngụkọta nke ọsọ mmemme anọ nwere oge anọ akwadoro nke onye ọrụ nwere ike hazie ya. Onye ọrụ nwere ike hazie usoro nhazi 4.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time—Scheduled time to turn on the pump.
• OffTime — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed — pump speed scheduled.
• Pịa Then press “Menu” to save/ “Esc” to cancel.

Usoro nhazi oge

• Usoro ihe omume akwadoro 1> Usoro 2> Usoro 3> Usoro 4.
• Ọ bụrụ na enyere ihe karịrị 1 nhazi oge n'ime otu oge, onye njikwa ga-arụ ọrụ naanị na usoro kachasị mkpa na ọsọ ọsọ. Ọkụ ngosi kwekọrọ ga-agbanye.
• Ọ bụrụ na emechara usoro ihe omume niile dịka oge edobere ha, onye njikwa ga-alaghachi na ọnọdụ ahụ tupu ịtọọ oge.
• When one of the programmed schedules is running and before the schedule ends. Any operation such as Start / Stop, speed adjustment by “V” Sl-S4, and any change by external RS485 MODUS. The schedule timer and speed will be resumed when it is started over by pressing the Start/ Stop to run again.
• Ntọala akwadoro na mgbake akpaaka enweghị ike ịgbaghara ibe ya. Mgbe enwere njehie, onye ọkwọ ụgbọ ala na-agbanwe agbanwe ga-eweghachi ntọala ndị ahụ tupu njehie ahụ. (Ntọala mkpa ka dị).

Njirimara
Ọsọ ọsọ na-agbanwe agbanwe nwere ike ịhazigharị arụmọrụ ha iji nabata mgbanwe na ihe sistemụ chọrọ, dị ka mgbanwe mgbanwe ọnụego ma ọ bụ mkpa nrụgide. Mgbanwe a na-eme ka ha dị mma maka ọtụtụ ngwa ngwa.

• On/off — activate/ deactivate the function
• On Time — Oge akwadoro iji gbanye mgbapụta ahụ.
• Off Time — Scheduled time to turn off the pump.
• Speed ​​Max – Oke mgbapụta agbaziri agbaziri.
• Ọsọ Min-min akwadoro ọsọ mgbapụta.
• Step — value of every step of increase / decrease speed.
• Period — Period of every increase / decrease step.

Ọrụ

Ụdịdị
Ọ bụ nrụtụ aka ụdị mgbapụta nke gụnyere njikwa, ngwaahịa na Wi-Fi.

Ntọgharị ụlọ ọrụ
Njirimara ga-eme ka mgbapụta ahụ dị na ndabara ụlọ ọrụ. (tụ aka na eserese usoro mmemme). Ntọala niile na mgbapụta ga-edo anya.

ERROR

Mgbe mgbapụta na-achọpụta ọdịda arụ ọrụ, ọ ga-akwụsị ma gosipụta koodu njehie na ogwe njikwa. Igwe ọkụ niile dị na panel ga-enwu gbaa.

Nkowa mperi

MERIRI ọrụ
When the pump is not working, an error code will be shown on the controller display. E.g. “OV”. Press the “Start/Stop” button to restore the controller. The common error codes are the following:

Njehie	Nkọwa	Ihe kpatara ya
QC	Na-agafe agafe: ọkwọ ụgbọ ala ugbu a mmepụta gafere nke ọnụ ụzọ.	-  Ọdịda mmepụta ọkwọ ụgbọala. – Driver 1PM module is damaged.
ov	Mfefetage: the main circuit DC voltage gafere nke ọnụ ụzọ.	– Exceeded power from the power supply. -  Ike supply voltage exceeds the control settings.
UV	N'okpuru-voltage: the main electric current is too low.	-  Ọnọdụ okpomọkụ dị oke elu. –  Supply voltage ntughari buru oke ibu.
OH	Na-ekpo oke ọkụ: igwe ọkụ ọkụ moto na-ekpo ọkụ.	-  Ọnọdụ okpomọkụ dị oke elu. -  Igwe jụrụ oyi Onye ofufe adịghị arụ ọrụ.
NF	Ọ dịghị eruba: Ọ dịghị mmiri eruba a hụrụ.	– Mechanical akara nwere ike imebi ma ọ bụrụ na ọ dịghị mmiri eruba.
SVRS	Nchekwa Vacuum Hapụ Sistemu.	- To prevent entrapment or injury in igwu mmiri ọdọ mmiri.
LR	Mkpọchi Rotor: A locked rotor condition occurs mgbe ole the motor’s rotor.	- Moto bụ ngwaahịa.

Mgbe achọpụtara njehie, lelee isi iyi njehie na-ezo aka na "Ihe kpatara", dozie ya wee malite nrụpụta ntuziaka site na ịpị bọtịnụ "Malite / Kwụsị", ma ọ bụ mee nrụpụta nrụpụta site na ịkwụpụ ike wee chere opekata mpe 60 sekọnd. Ọ bụrụ na njehie ahụ na-aga n'ihu, kpọtụrụ ọrụ ọrụ aka Emaux gị.

IHE OMUME IHE

Naanị mmezi oge niile achọrọ bụ nyocha/ihicha nkata ọnyà. Mpekere ma ọ bụ ihe mkpofu anakọtara na nkata ga-eme ka mmiri na-asọ na mgbapụta ahụ kwụsị. Soro ntuziaka dị n'okpuru iji hichaa ọnyà:

1. Kwụsị mgbapụta ahụ, mechie valvụ ọnụ ụzọ ámá na nsị na nkwụsị, ma hapụ nrụgide niile site na usoro tupu ịga n'ihu.
2. Mepee mkpuchi ọnyà ahụ (tụgharịa n'aka elekere).
3. Wepu nkata strainer ma hichaa ya. Jide n'aka na oghere niile dị na nkata ahụ doro anya, kpoo nkata ahụ na mmiri ma dochie ya na ọnyà na nnukwu oghere na ọdụ ụgbọ mmiri njikọ (n'etiti ọgịrịga nyere). Ọ bụrụ na edochie nkata ahụ azụ, mkpuchi agaghị adaba na ahụ ọnyà.
4. Na-ehicha ma nyochaa mgbanaka mkpuchi; tinyegharịa na mkpuchi ọnyà.
5. Hichaa mgbanaka mgbanaka na ahụ ọnyà ma dochie mkpuchi. Iji nyere aka mee ka mkpuchi ghara ịrapagidesi ike, jiri naanị aka mechie ya.
6. Jikwaa mgbapụta ahụ (lee ntuziaka izizi n'elu).

ỌRỤ-Ịre ahịa

Gakwuru onye na-ahụ maka ọrụ ma ọ bụ onye na-ere ahịa mpaghara gị n'ihi na ihe ọmụma ya gbasara akụrụngwa gị na-eme ka ọ bụrụ ebe ozi kacha mma tozuru oke. Nye iwu akụkụ nrụzi niile site n'aka onye na-ere gị. Nye ozi ndị a mgbe ị na-enye iwu akụkụ nrụzi.

1. Unit name on the plate data or serial number on the label
2. Nkọwa nke akụkụ.

Akụkụ Ndochie

Igodo Nke	Nkebi Mba/Nkọwa		QTY
	4204010050	Nut For Lid                          ..
	4203810050	Ihe mkpuchi transperent
	111010057	O-mgbanaka maka mkpuchi
4	4202310050	Nkata
5-lA	4202211064	l.S”Union Adaptor(lmperial)	2
5-1B	4202211063	1.S”Union Adaptor(Metric)	2
5-2A	4202211066	2″Union Adaptor(lmperial)	2
5-2B	4202211068	2″Union Adaptor(Metric)	2
5-3	4202211067	2 ″ otu	2
6	4200510707	Ahụ mgbapụta
7	89021307	Gbanyụọ nkwụnye na O-mgbanaka	2
8	111002592	O-mgbanaka maka Diffuser
9	4202199S4	Diffuser
10	89020719	Ịghasa for impeller ya na O-mgbanaka

1.1	01311057	ETV125 ihe eji eme ihe
11	01311058	ETV165 ihe eji eme ihe
12	E020001	3/4 ″ Mechanical akara
13	111990019	O-mgbanaka maka Flange
14	4202010050	Flange
15	112000069	M8 * 35 rewghasa	6
16	112000065	M8 * 25 rewghasa	4
17	420591410195	TYC-48S(l.25HP)Motor
17	420S91410196	TYC-48M (1.65HP) Motor
18	4201210050	Ntọala
19	4201710050	Ihe mkpuchi
20	4201510050	Mpempe moto
21	E020401	Ihe njikwa mmemme
21	51006100Sl	Ihe mkpuchi maka njikwa mmemme

Ịgbapụ nsogbu

Nkọwa nsogbu                              I Ihe nwere ike ime
moto adịghị malite	1.     Kwupu njikọ mgba ọkụ ma ọ bụ sekit breaker in gbanyụọ ọnọdụ 2.     Fuses blow nor thermal gafere ibu meghere 3.     Locked motor shaft 4.     moto windings gbara ọkụ 5.     Nkwarụ ibido ịgbanwee inside otu usoro moto 6.     Akwụsịla or adịghị mma wiring 7. Obere voltage

Mgbapụta anaghị eru oke ọsọ	1. Obere voltage 2.   Pump connected to the wrong voltage
Motor over heats (protect or trips)	1. Obere voltage 2.    moto windings connected to the wrong voltage on dual voltage nlereanya
Mgbapụta delivers mba mmiri	1.     Mgbapụta is ọ bụghị primed 2.     Emechiri valve in suction or discharge line 3.     Leakage or air banye suction system 4.     Impeller clogged
Nhapu mmiri na aro	Akara akara na-achọ nnọchi
Ike mgbapụta dị ala	1.       Valve in the suction or discharge line partly closed 2.     Suction or discharge line partly plugged 3.     Ahịrị iri ma ọ bụ mwepu pere mpe 4.     Plugged basket in skimmer or hair and lint strainer S.       Dirty filter 6. Impeller kpochie
Nnukwu mgbapụta mgbapụta	1.       Discharge vale or inlet fittings closed too much 2.     laghachi ahịrịs kwa small 3.     Dirty filters
Mbasy pump and moto	l.        Ọzọgged basket in skinner or hair in lint strainer 2.     Worn motor bearings 3.     Valve in suction line partly mechiri emechi 4.     Suction line partly plugged 5.     Vacuum hose plugged or too small 6.     Pump not supported properly
Afụ ikuku na ntinye ntinye	l. Leakage of air into nke mmiri ara ahịrị in connections or valve stem 2.  Cover gasket of hair and lint strainer needs nhicha 3.  Low water level in the pool

Mara: Ọ bụrụ na ndụmọdụ ndị a dị n'elu nke akwụkwọ ntuziaka a ewepụghị nsogbu gị, biko kpọtụrụ onye na-ahụ maka ọrụ mpaghara maka enyemaka ọzọ

OKWU KWESỊRỊ

As original purchaser of this equipment have purchased from Emaux Water Technology Co Ltd. through Authorized International Distributor or Dealer, warrants its products free from defects in materials and workmanship under normal use during warranty period. The warranty period begins on the day of purchase and extends only to the original purchaser. It is not transferable to anyone who subsequently purchases the product from you. It excludes all expendable parts. During the warranty period, Emaux authorized reseller will repair or replace defective parts with new parts or, at the option of Emaux, serviceable used parts that are equivalent or superior to new parts in performance. This Limited Warranty extends only to products purchased from Emaux authorized reseller. Does not extend to any product that has been damaged or rendered defective.

1. n'ihi ihe mberede, ojiji ma ọ bụ mmegbu;
2. n'ihi ọdachi na-emere onwe ya;
3. site na ịrụ ọrụ na-abụghị paramita ojiji ekwuputara ebe a;
4. site na iji akụkụ anaghị arụ ọrụ ma ọ bụ ere site na Emaux;
5. site na mgbanwe nke ngwaahịa;
6. n'ihi agha ma ọ bụ mwakpo ndị na-eyi ọha egwu; ma ọ bụ
7. n'ihi ọrụ onye ọ bụla na-abụghị Emaux nwere ikike reseller ma ọ bụ onye nnọchi anya ikike.

Ewezuga ka ọ nweghị akwụkwọ ikike ọ bụla egosipụtara ma ọ bụ egosipụtara, gụnyere akwụkwọ ikike ma ọ bụ ngwa ahịa na ịdị mma maka ebumnuche pụrụ iche. EMAUX na-akacha akọwapụtaghị akwụkwọ ikike niile ekwughị n'akwụkwọ ikike a nwere oke. NKWUKWU KWESỊRỊ Ọ BỤLA KWESỊRỊ nke iwu kwadoro nwere oke na usoro nke akwụkwọ ikike a nwere oke.

Nkwado ndị ahịa

• hello@chillipoolheater.com.au
• chillipoolheater.com.au