Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit User Manual

1. Okwu mmalite

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. The Hilti SFC 18-A CPC is engineered for demanding screwdriving and drilling tasks, offering durability with its 100% all-metal gears and a compact, ergonomic design. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to maximize its lifespan.

2. Ntuziaka nchekwa n'ozuzu

Always observe the following safety precautions when operating power tools to prevent electric shock, fire, and serious injury.

• Nchekwa mpaghara ọrụ: Debe ebe a na-arụ ọrụ ọcha na ọkụ nke ọma. Ebe mgbagwoju anya ma ọ bụ ọchịchịrị na-akpọ ihe mberede. Ejila ngwaọrụ ike rụọ ọrụ n'ime ikuku mgbawa, dị ka n'ihu mmiri ọkụ, gas, ma ọ bụ uzuzu.
• Nchekwa Eletriki: Zenarị mmetụ ahụ n'elu ala ala ma ọ bụ n'ala dị ka ọkpọkọ, radiators, ranges, na friji. Enwere nnukwu ihe ize ndụ nke ujo eletrik ma ọ bụrụ na ahụ gị agbaala n'ala ma ọ bụ gbatuo.
• Nchekwa nkeonwe: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating the tool for extended periods. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
• Iji na Nlekọta Ngwa: Amanyela ngwá ọrụ ike. Jiri ngwa ike ziri ezi maka ngwa gị. Kwụpụ plọg site na isi iyi ọkụ na/ma ọ bụ ngwungwu batrị site na ngwa ike tupu ime mgbanwe ọ bụla, ịgbanwe ngwa ma ọ bụ ichekwa ngwa ike.
• Eji na Nlekọta batrị: Fanye naanị na chaja nke onye nrụpụta kwuru. Jiri ngwaọrụ ọkụ naanị na ngwugwu batrị ahapụtara.

3. Ngwa gụnyere

The Hilti SFC 18-A CPC Kit typically includes the following items:

• Hilti SFC 18-A CPC Drill/Driver Unit
• (2) B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion Batteries
• C 4/36 Li-CPC Battery Charger
• Operating Instructions Manual (this document)

Foto 1: The Hilti SFC 18-A CPC 18v Lithium-Ion Compact Drill/Driver Kit. This image displays the main drill/driver unit in red and black, with a battery attached at the base. The Hilti logo and model number SFC 18-A are visible on the side. The chuck is at the front, and the handle is ergonomically designed for grip.

4. Nhazi

4.1 Ịchaji batrị

1. Connect the C 4/36 Li-CPC battery charger to a suitable power outlet.
2. Slide the B 18 1.6-Ah CPC Lithium-Ion battery into the charger until it clicks into place.
3. Observe the charger's indicator lights for charging status. A full charge is indicated when the light turns solid green (refer to charger manual for specific light patterns).
4. Ozugbo chajịchara zuru oke, wepụ batrị na chaja.

4.2 Ịwụnye/iwepụ batrị ahụ

• Iji wụnye: Align the battery with the receptacle at the base of the drill/driver handle. Slide the battery in until it locks securely into place with an audible click.
• Iji wepu: Press the battery release buttons (typically located on the sides of the battery pack) and slide the battery out of the tool.

4.3 Installing/Removing Drill Bits or Driver Bits

1. Ensure the tool is switched off and the forward/reverse selector is in the center (locked) position to prevent accidental starting.
2. Tụgharịa olu chuck ahụ n'akụkụ aka ekpe iji mepee agba chuck ahụ.
3. Insert the drill bit or driver bit fully into the chuck.
4. Rotate the chuck collar clockwise to tighten the jaws securely around the bit. Hand-tighten firmly.
5. Iji wepu: Tụgharịa olu akwa ahụ n'akụkụ aka ekpe ka agba ya tọpụ ma dọpụta ihe ahụ.

5. Ntuziaka ọrụ

5.1 Ịgbanyụ/ gbanyụọ yana njikwa ọsọ

• The tool is powered on by pressing the trigger switch. The speed is variable and controlled by the amount of pressure applied to the trigger.
• Iji gbanyụọ ngwá ọrụ, hapụ ihe mgba ọkụ.

5.2 Ntụgharị aga n'ihu/atụgharị

• The forward/reverse selector switch is located above the trigger.
• Push the selector to the left for forward rotation (drilling/driving screws in).
• Push the selector to the right for reverse rotation (removing screws).
• For safety, place the selector in the center position to lock the trigger and prevent accidental starting when not in use or when changing bits.

5.3 Mgbanwe Torque

The Hilti SFC 18-A CPC features a torque adjustment collar located behind the chuck. Rotate this collar to select the desired torque setting. Lower numbers are for smaller screws or softer materials, while higher numbers provide more torque for larger screws or harder materials. The drill symbol typically indicates maximum torque for drilling applications.

Foto 2: Detail of the chuck and torque adjustment collar on the Hilti SFC 18-A CPC. The collar has numerical settings (e.g., 11, 13, 15) and a drill icon, allowing users to select appropriate torque for various tasks.

5.4 Drilling and Screwdriving Tips

• Always secure your workpiece to prevent movement.
• Apply steady, even pressure. Avoid excessive force, which can damage the bit or the workpiece.
• Maka igwu ala, malite na ọsọ dị nwayọ iji mepụta oghere nnwale, wee mụbaa ọsọ dịka ọ dị mkpa.
• For screwdriving, select a torque setting appropriate for the screw size and material to prevent overtightening or stripping.

6. Nlekọta

6.1 Nhicha

• Regularly clean the ventilation slots on the tool to prevent overheating. Use a dry brush or compressed air.
• Jiri ihe dị nro hichaa mpụta ngwaọrụ ahụamp akwa . Ejila kemịkalụ siri ike ma ọ bụ ihe mkpocha abrasive.
• Debe agbà ndị ahụ n'enweghị uzuzu na irighiri ihe iji hụ na ọ na-ejide ntakịrị.

6.2 Nlekọta batrị na nchekwa

• Chekwaa batrị n'ebe dị jụụ, kpọrọ nkụ, pụọ na ìhè anyanwụ kpọmkwem na oke okpomọkụ.
• Echekwala batrị ndị a gbanyụrụ kpamkpam ruo ogologo oge. Chajie ha mgbe niile ma ọ bụrụ na ha anaghị eji ha.
• Zere ikpughe batrị na mmiri ma ọ bụ mmiri.

6.3 Nchekwa izugbe

Store the drill/driver and its accessories in a secure, dry location, out of reach of children and unauthorized users.

7. Nchọpụta nsogbu

If problems persist after attempting these solutions, please contact Hilti customer support or an authorized service center.

8. Nka na ụzụ nkọwa

• Ụdị: SFC 18-A CPC
• Isi mmalite ike: Akwanyere batrị
• Voltage: 18 volts
• Ụdị batrị: Lithium-Ion (CPC)
• Ike batrị: 1.6 Amp Oge awa
• Ampafọ: 1.6 Amps
• Ọsọ ntụgharị kacha elu: 100 RPM
• Torque kacha elu: 30 Newton Mita
• Ihe: Metal (gears)
• Ibu ihe: Approximately 12 Pounds (with battery)
• Akụkụ ngwaahịa: Ihe dịka 20 x 6 x 16 sentimita asatọ
• Agba: Uhie

9. Akwụkwọ ikike na nkwado

The Hilti SFC 18-A CPC is backed by a two-year wear and tear warranty, reflecting its robust construction and 100% all-metal gears. For detailed warranty terms, service, or technical support, please refer to the official Hilti website or contact Hilti customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For further assistance, visit the official Hilti websaịtị ma ọ bụ kpọtụrụ ahịrị nkwado ndị ahịa ha.