Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ QCY MeloBuds N60 ANC Ikuku Earbuds

1. Okwu mmalite

Thank you for choosing the QCY MeloBuds N60 ANC Wireless Earbuds. This manual provides detailed instructions on how to set up, use, and maintain your earbuds to ensure the best possible audio experience. These earbuds feature advanced Hybrid Active Noise Cancelling (ANC) up to -56dB, Hi-Res Audio with LDAC codec support, coaxial dual drivers for rich sound, and a long-lasting battery life of up to 45 hours with the charging case. They also include 6 microphones with AI for clear calls, smart wearing detection, and IPX5 water resistance.

2. Ihe ngwugwu

Biko lelee igbe maka ihe ndị a:

• QCY MeloBuds N60 Earbuds
• Nchaji case
• 5 Sizes of Eartips (XS/S/M/L/XL)
• Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ
• USB-C eriri USB

3. QCY App Download

To unlock custom touch controls, EQ settings, firmware updates, and more, download the official QCY app.

Use your mobile browser to scan the QR code above and download the QCY app. For more languages and support, please visit https://www.qcy.com/pages/support-center.

Ndụmọdụ: Upgrade the firmware to 2.0.22 or the latest version in the QCY APP for a better experience.

4. How to Fit Your Earbuds

Proper fit is crucial for sound quality and comfort. Follow these steps:

1. Choose the Ear Tips: Select the ear tips that best fit your ears from the 5 provided sizes (XS/S/M/L/XL).
2. Identify and Insert: Identify the left (L) and right (R) earbuds. Gently insert them into your ear canals.
3. Ọnọdụ igwe okwu: Ensure the microphones are pointed towards your mouth. Rotate the earbuds to find the most comfortable and secure position.

Mara: Ọ bụrụ na eyighị ekwe ntị nke ọma, ọ nwere ike imetụta ogo ụda na ịnụ ihe.

5. Na-ejikọta ihe ntị ntị gị

Follow these instructions to connect your earbuds to your device.

Njikọ Oge Mbụ:

1. Mee ọrụ: Remove the earphones from the case, tear off the protective film, place them back into the case, and close the charging case.
2. weghachite: Wepụkwa ntị ntị ọzọ.
3. Jikọọ: Refresh the Bluetooth device list on your device and select "QCY MeloBuds N60" to connect.

Mara: The earbuds power on automatically when the case opens. If they don't, recharge and retry.

Ụdị njikọ ngwa ngwa:

1. Ensure earbuds are in the open charging case and have a prior pairing history with a device.
2. Long press the case button for 3 seconds. The earbuds will disconnect from the current device and enter pairing mode.

6. Multipoint Njikọ

Your QCY MeloBuds N60 earbuds support simultaneous connection to two devices.

1. The earphones will automatically enter pairing mode when turned on. After connecting to Device A, turn off Bluetooth on Device A. The earphones will re-enter pairing mode.
2. Turn on Bluetooth on Device B and select "QCY MeloBuds N60" to connect.
3. Turn on Bluetooth on Device A and select the paired name to connect. The earphones are now connected to both devices simultaneously.

7. Gbanyụọ / gbanyụọ

Manage your earbuds' power state easily.

Ike Na:

• Akpaaka: Mepee igbe nchaji, na ntị ntị ga-agbanye ọkụ ozugbo.
• Akwụkwọ ntuziaka: When earphones are outside the charging box, long press the touch panel for 1.5 seconds.

Gbanyụọ:

• Akpaaka: Place the earbuds back into the charging case and close the case. The earbuds will automatically power off.

8. Aka njikwa

Control your audio and calls with simple touch gestures on the earbuds.

9. Indicator Behavior

The LED indicators on your earbuds and charging case provide important status information.

Battery Indication (Opening/Closing Case or Clicking Button):

• Ọcha ọkụ na: 60%-100% batrị
• Ọkụ na-acha odo odo na: 59%-20% batrị
• Ọkụ na-acha uhie uhie: 19%-5% batrị
• Ìhè na-acha uhie uhie na-enwu ugboro atọ: <5% battery (low battery, urgent need to charge)

Mara: Yellow light flashes slowly during charging, and white light is always on when fully charged.

Earbuds In/Out Indicator:

• Ọkụ ọcha na-enwu: Successful detection or connection
• Ọkụ na-acha odo odo na-enwu: Connecting or moderate battery activity
• Ọkụ na-acha uhie uhie na-enwu: Low battery or connection error
• Ìhè na-acha uhie uhie na-enwu ugboro atọ: Very low battery, urgent need to charge

10. Ntọgharị ụlọ nrụpụta

If you experience persistent connection issues or other malfunctions, a factory reset can help.

Kpochapụ ndekọ njikọ njikọ:

1. Keep the earphones in the open charging case.
2. Long press the case bottom button for 10 seconds until the red and white LED indicators flash alternately for 3 seconds.
3. The earphones have now been reset successfully.

Mara: After resetting, apply the first-time pairing method to connect again.

11. Nkọwapụta

Detailed technical specifications for your QCY MeloBuds N60 earbuds.

12. Nchọpụta nsogbu

Okwu nkịtị na ngwọta ha.

Ajụjụ: Gịnị kpatara ekwe ntị enweghị ike ijikọ ekwentị mkpanaaka m?

A: Please check if your earphone is in pairing mode or re-connection mode. Ensure the Bluetooth search function of your Bluetooth device is turned on. If all steps are done, go to the Bluetooth menu of your device, delete/ignore the earphone's Bluetooth pairing name, then try to reconnect according to the pairing steps.

Ajụjụ: Gịnị kpatara njikọ ahụ anaghị eguzosi ike ma na-ebipụ obere oge?

A: Please check for any metal materials or obstacles within a relatively close range or in your surroundings that might interfere with the Bluetooth connection. Bluetooth is a radio technology sensitive to objects between the earphone and other devices. Changing the environment or re-pairing can solve the problem.

Q: What can I do if there is only one earphone producing sound?

A: Place both earphones into the charging case, close the case, and take them out again to check if both produce sound. If only one earphone still has sound, please perform a factory reset for both earphones.

Ajụjụ: Gịnị kpatara m ji enwe igbu oge na ikiri vidiyo ma ọ bụ egwuregwu egwuregwu?

A: N'ihe metụtara ihe dịka gburugburu, netwọkụ na codec ekwentị mkpanaaka, a ga-enwe ogo igbu oge dị iche iche mgbe ekwentị mkpanaaka na-ebufe data ọdịyo na ekwe ntị.

Ajụjụ: Gịnị kpatara na ekwe ntị m enweghị ike ịgbanwuo?

A: Please recharge it and make sure it has enough battery power. If it is fully charged and still nothing happens, or if you are not able to charge the unit, please contact customer support.

Q: Kedu otu esi edozi nsogbu ahụ na enweghị ụda mgbe ị na-ege egwu ma ọ bụ na-akpọ oku?

A: On Android phones, there is a settings icon on the right side of the Bluetooth connection name. Click to enter, turn off the mobile phone audio and media audio, and then turn them on again. If there is still no sound, please re-pair the earphones with the mobile phone.

13. Ndụmọdụ onye ọrụ

Jiri ndụmọdụ ndị a na-enyere aka mee ka ahụmịhe gị dịkwuo elu:

• Mmelite femụwe: Regularly check for and install the latest firmware updates via the QCY app (version 2.0.22 or later recommended) for improved performance and new features.
• Ogo ọdịyo LDAC: For the best high-resolution audio experience, use playback devices that support LDAC and audio sources with resolutions of 96kHz/24bit or higher.
• LDAC Performance: Due to high-bitrate transmission, enabling LDAC may increase power consumption and cause choppy audio. Consider disabling LDAC in low battery situations or environments with complex wireless signals (e.g., airports, train stations). Note that iOS devices do not support LDAC.
• Dual-Device & LDAC: If using LDAC with two devices simultaneously, switch the LDAC mode to 'Adaptive' or 'Focus on Connection Quality' in the app. Setting it to 'Focus on Audio Quality' (990kBps) with dual-device connection may lead to unstable connections due to excessive data transmission.
• Wind Noise Cancellation: This feature can be enabled/disabled in the QCY app after ANC is activated. If both ANC and wind noise cancellation are enabled, wind noise cancellation takes precedence.
• Ebube mbụ: Fully charge the earbuds before first-time use. If unused for over two weeks, recharge them.

14. Ntuziaka nchekwa

Please read and follow these safety guidelines to prevent damage and ensure safe operation:

• Read and retain this user manual carefully.
• Ọ bụrụ na ejighị ngwaahịa ahụ ogologo oge (karịa izu abụọ), biko fanye ya.
• Use a charger produced by a legitimate manufacturer and certified by national safety authorities.
• Ewepụla ma ọ bụ gbanwee batrị ahụ, fanye ihe mba ọzọ, kpughee ya na okpomọkụ dị elu, ma ọ bụ imikpu ya na mmiri ma ọ bụ ihe mmiri ndị ọzọ iji gbochie ntapu batrị, ikpo ọkụ, mgbanye ma ọ bụ mgbawa. Ndochi batrị kwesịrị ịbụ naanị onye nrụpụta.
• Etupụla, gwepịa ma ọ bụ kụkpọo batrị ahụ. Gbochie nrụgide mpụga nke nwere ike ibute sekit dị mkpụmkpụ dị n'ime yana ikpo oke ọkụ.
• Do not dismantle or modify the earbuds for any reason, as it may result in fire, electronic breakdown, or permanent damage.
• Ewepụla ngwaahịa a ka ọ dị oke ala ma ọ bụ oke okpomọkụ (n'okpuru 0°C ma ọ bụ karịa 45°C).
• Do not point the product indicator light near the eyes of children or animals.
• Ejila ngwaahịa a n'oge égbè eluigwe, n'ihi na ọ nwere ike ime ka arụ ọrụ na-adịghị mma ma na-abawanye ohere nke ujo eletrik.
• Ejila mmanụ ma ọ bụ mmiri mmiri ndị ọzọ na-agbanwe agbanwe ihicha ngwaahịa ahụ.
• Avoid using this device for long periods at high volume to prevent hearing damage.

Ịdọ aka ná ntị! Mkpughe ogologo oge n'oké mkpọtụ nwere ike ịkpata mmebi anụ ahụ nwa oge ma ọ bụ nke na-adịgide adịgide ma ọ bụ nkwụsị ntị. N'ihi ya, zere ige ntị ruo ogologo oge na ụda dị elu ma debe ụda ahụ n'ọnọdụ kwesịrị ekwesị.

15. Akwụkwọ ikike & Nkwado

Oge ikike:

Ngwaahịa QCY na-abịa na oge akwụkwọ ikike nke ọnwa iri na abụọ site na ụbọchị nnyefe.

How to Solve My Problem:

• Online purchase: Contact the customer service of your purchase channel/platform. QCY service support will provide technical assistance.
• Offline purchase: Contact the store/distributor or agent directly.

Valid Proof of Purchase to Claim Warranty:

• Products purchased online: Provide order number or information clearly showing the sales channel, product details, price, and sales date.
• Products purchased from non-official channels: Provide sales store information, order number, or product information evidence confirmed by the QCY service team.

Not Covered Under Warranty (but not limited to):

• Echefuru, zuru, ma ọ bụ ngwaahịa efu.
• Ihe agafeela oge ikike ha.
• Ngwaahịa na-enweghị ezigbo ihe akaebe nke ịzụrụ.
• Ndozi na-ezighi ezi ma ọ bụ ezughị oke ma ọ bụ mgbanwe.
• Ihe mberede, iji eme ihe n'ụzọ na-ezighị ezi, mmetọ, mmetọ, ma ọ bụ ihe ndị ọzọ na-akpata mpụga.
• Use of unspecified adapters and accessories.
• Ọdịmma ma ọ bụ mmebi nke sitere na ọdachi ndị na-emere onwe ya, ala ọmajiji, àmụmà, voltage, ma ọ bụ ihe gbasara gburugburu ebe obibi.
• Damages that occur as a result of failure to follow the instructions.

Nkọwa kọntaktị:

Maka ajụjụ ajụjụ na ozi ndị ọzọ, biko email na support@qcyearphone.com ma ọ bụ nleta https://www.qcy.com/

16. FCC and IC Statement

Nkwupụta FCC:

A nwalere ngwa a wee hụ na ọ dabara na oke maka ngwaọrụ dijitalụ klaasị B, dabere na akụkụ 15 nke Iwu FCC. Emebere oke ndị a iji nye nchebe ezi uche dị na ya megide nnyonye anya na-emerụ emerụ na ntinye ụlọ. Akụrụngwa a na-ewepụta ojiji ma nwee ike ịgbasa ike ugboro redio yana, ọ bụrụ na etinyeghị ya ma jiri ya dịka ntuziaka ahụ siri dị, nwere ike ibute ndabichi na-emerụ ahụ na nkwukọrịta redio. Agbanyeghị, enweghị nkwa na nnyonye anya agaghị eme na otu nrụnye. Ọ bụrụ na akụrụngwa a na-ebute nnyonye anya na-emerụ ahụ na nnabata redio ma ọ bụ telivishọn, nke enwere ike ikpebi site na ịgbanyụ ma gbanye akụrụngwa, a na-agba onye ọrụ ume ka ọ nwaa idozi nnyonye anya site na otu ma ọ bụ karịa n'ime usoro ndị a:

• Megharịa ma ọ bụ bugharịa antenna nnata.
• Mee ka nkewa dị n'etiti akụrụngwa na nnata.
• Jikọọ akụrụngwa n'ime oghere na sekit dị iche na nke ejikọrọ onye nnata.
• Kpọtụrụ onye na-ere ahịa ma ọ bụ onye ọrụ redio/TV nwere ahụmahụ maka enyemaka.

Ngwaọrụ a na-akwado akụkụ 15 nke Iwu FCC. Ọrụ dị n'okpuru ọnọdụ abụọ ndị a: (1) Ngwaọrụ a nwere ike ọ gaghị ebute nnyonye anya na-emerụ ahụ, yana (2) ngwaọrụ a ga-anabatarịrị nnyonye anya ọ bụla enwetara, gụnyere nnyonye anya nwere ike bute ọrụ na-achọghị.

Mgbanwe ma ọ bụ mgbanwe ndị otu na-ahụ maka nnabata na-akwadoghị nke ọma nwere ike imebi ikike onye ọrụ iji rụọ ngwa ahụ.

Nkwupụta IC:

Ngwaọrụ a nwere ihe nnyefe/onye nnata nke na-anaghị enye ikike nke kwekọrọ na RSS(s) nke Innovation, Science and Economic Development Canada nyere maka ikike. Ọrụ ahụ dabere na ọnọdụ abụọ ndị a: (1) Ngwaọrụ a nwere ike ọ gaghị ebute nsogbu. (2) Ngwaọrụ a ga-anabata ihe mgbochi ọ bụla, gụnyere ihe mgbochi nke nwere ike ibute ọrụ na-achọghị nke ngwaọrụ ahụ.

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS (RSS)d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences. (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados.