SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader

Daalụ maka ịzụrụasinga Sealey ngwaahịa. Emepụtara ya na ọkwa dị elu, ngwaahịa a ga-, ọ bụrụ na ejiri ya dịka ntuziaka ndị a si dị, ma na-echekwa ya nke ọma, na-enye gị ọtụtụ afọ nke arụmọrụ na-enweghị nsogbu.

Mkpa: Biko jiri nlezianya gụọ ntuziaka ndị a. Rụba ama chọrọ, ịdọ aka ná ntị na ịdọ aka ná ntị. Jiri ngwa ngwa mee ihe nke ọma yana ilekọta ebumnuche nke echere ya. Ọdịda ime otú ahụ nwere ike ịkpata mmerụ ahụ na/ma ọ bụ mmerụ ahụ ndị ọgbọ ma ga-emebi akwụkwọ ikike ahụ. Debe ntuziaka ndị a ka ọ dị mma maka iji ọdịnihu.

AKWỤKWỌ

 Nchekwa

WARNING! To prevent personal injury or damage to vehicles and/or the scan tool, read this instruction manual fi rst and observe the following safety precautions.

• Na-eme nnwale ụgbọ ala mgbe niile na gburugburu ebe nchekwa.
• Yiri nchedo anya nchekwa.
• Debe uwe, ntutu, aka, ngwa, akụrụngwa nnwale, wdg pụọ na akụkụ injin niile na-akpụ akpụ ma ọ bụ na-ekpo ọkụ.
• Mee ka ụgbọ ala ahụ rụọ ọrụ na mpaghara ọrụ ikuku nke ọma. Gas na-ekpochapụ bụ nsi.
• Tinye ihe mgbochi n'ihu wiil ndị draịva ma hapụkwa ụgbọ ala n'echeghị ya mgbe ị na-anwale ule.
• Jiri nlezianya dị oke egwu mgbe ị na-arụ ọrụ gburugburu eriri igwe mgbanye, okpu nkesa, waya mgbanye na plọg ọkụ. Akụkụ ndị a na-emepụta volta dị ize ndụtages mgbe engine na-agba ọsọ.
• Tinye nnyefe na PARK (maka nnyefe akpaka) ma ọ bụ NEUTRAL (maka nnyefe akwụkwọ ntuziaka) ma hụ na breeki na-adọba ụgbọala na-arụ ọrụ.
• Keep a fi re extinguisher suitable for petrol/chemical/electrical fires nearby.
• Ejikọla ma ọ bụ kwụpụ akụrụngwa nnwale ọ bụla mgbe mgbanye dị ma ọ bụ injin na-agba ọsọ.

Okwu mmalite

Save time and money and take the guesswork out of your fault-finding and diagnosis. Allows interrogation of the vehicle’s ECU to determine the performance of essential emission-based information, to read and clear Diagnostic Trouble Codes (DTCs) and to obtain vital performance data from the vehicle’s engine and transmission (Petrol 2000 onwards and Diesel 2003 onwards).

Nkọwapụta

• Model No: …………………………………………………… VS8812.V2
• Application(s): …………. All petrol 2000 on and diesel 2003 on …………………………………….. OBDII/EOBD compliant vehicles
• Function descriptions: ………………………Function applications
• Works on all (petrol 2000 on and diesel 2003 on)
• OBDII/EOBD compliant vehicles: ………………………………. Yes
• Nyochaa koodu nsogbu nchọpụta (DTC) -
• Ihe kpatara 'Enjin na nnyefe'
• Malfunction Indicator Light’ (MIL): ……………………………… Yes
• Scans for pending DTCs: …………………………………………. Yes
• Retrieves generic (P0, P2, P3 & U10) and
• Manufacturer specifi c (P1, P3 & U1) DTCs: ………………… Yes
• Turns off MIL light, clears DTCs and resets monitors: …… Yes
• Displays DTC defi nitions on screen: ………………………….. Yes
• View freeze-frame data: …………………………………………… Yes
• Displays monitor and I/M readiness status (emissions): … Yes
• Patented One-Click I/M readiness button (emissions):….. Yes
• Retrieves vehicle information (VIN, CID & CVN): …………. Yes
• Supports CAN and other current EOBD Protocols: ………. Yes
• Supports the new extended sensor list (SAE J1979 – 2007): ………………………………………………… Yes
• Reads live ECU/PCM data stream: ……………………………. Yes
• Displays live O2 sensor data: ……………………………………. Yes
• Performs ‘modules present’ test: ……………………………….. Yes

 Iji ngwaọrụ nyocha

 Ọnọdụ DLC

1. DLC (njikọ njikọ data ma ọ bụ Njikọ njikọ Diagnostic) bụ njikọ oghere 16 ahaziri ahazi ebe ngwaọrụ nyocha nyocha na kọmputa nọ n'ime ụgbọ ala. DLC na-anọkarị 300mm site n'etiti etiti akụrụngwa (dash), n'okpuru ma ọ bụ n'akụkụ akụkụ onye ọkwọ ụgbọ ala maka ọtụtụ ụgbọ ala. Ọ bụrụ na Njikọ Njikọ Data adịghị n'okpuru dashboard, akara kwesịrị ịdị ebe ahụ na-agwa ebe ahụ. Maka ụfọdụ ụgbọ ala Eshia na Europe, DLC dị n'azụ ashtray na a ga-ewepụrịrị ashtray iji nweta njikọ. Ọ bụrụ na enweghị ike ịhụ DLC, rụtụ aka na ntuziaka ọrụ ụgbọ ala maka ọnọdụ ahụ.

Nkọwa ngwaọrụ

Ngosipụta nkọwa
1	Ngosipụta LCD
2	Uhie uhie: na-egosi nsogbu injin. Ìhè ihe ngosi na-adịghị arụ ọrụ nwere ike ịdị na (MIL)
3	Ikanam edo edo: na-egosi nsogbu enwere ike. Enweghi ike ime ụfọdụ nyocha yana/ma ọ bụ DTC na-eche
4	Green LED: indicates that engine systems are”OK” and operating normally
5	Fn igodo
6	Igodo azụ ma ọ bụ ụzọ ọpụpụ
7	OBD II njikọ
8	Igodo elu
9	Tinye igodo
10	Igodo ala

Nkọwa ọrụ

1. Nchọpụta mmejọ nke sistemu abụọ, nhọrọ nke injin ma ọ bụ nhọrọ nnyefe.
2. Ngosipụta ngwa ngwa nke mmejọ injin. Ihe ngosi mmejọ ọkụ LED na GREEN / YELLOW / RED.
3. Nhọrọ iji gụọ ma ọ bụ kpochapụ koodu mmejọ engine: 16929 nwere ike nwalee njirimara koodu mmejọ koodu.
4. Ngosipụta dị egwu nke ozi iyi data sensọ, na-eji ụdị sensọ 249.
5. View ifriizi data etiti yana ozi ọkwa I/M.
6. Gụọ ozi ụgbọ ala:
   • Nọmba njirimara ụgbọ ala (VIN)
   • Nọmba njirimara nhazi nhazi (ID)
   • Nọmba nkwenye nhazi (CVNs)
7. Nnwale nchọpụta nchọpụta nsogbu maka sistemu ịchaji na chaja nke ụgbọ ala.
8. Nhọrọ ọtụtụ asụsụ.

Ntọala ngwaọrụ

MELITE

1. Asụsụ:
   • Na-ahọpụta asụsụ achọrọ.
   • Bekee bụ ntọala ụlọ mmepụta ihe.
   • Site na ihuenyo asụsụ họrọ asụsụ achọrọ.
2. Nkeji nha:
   • Selects desired measurement unit.
   • Metric bụ ntọala ụlọ mmepụta ihe.
   • Site na ihuenyo nha họrọ otu nha achọrọ (metric ma ọ bụ eze ukwu).
3.  Ntọala igodo Fn:
   Enwere ike ịtọ igodo Fn ka ọ bụrụ ọrụ nnwale ngwa ngwa, enwere ike iji ya n'ụdị ndị a:
   Data iyi na-emekarị - Datastream niile - Njikere I/M - Gụọ Koodu.

Nchoputa

Nhọrọ-System abụọ

1. Bido injin ụgbọ ala wee gbanye njikọ OBD II n'ime njikọ njikọ ụbọchị ụgbọ ala (DLC).
2. Tinye isi interface nke onye na-agụ, wee pịa igodo ENTER ka ịmalite nyocha usoro ụgbọ ala (DLC).
3. Na ndabara onye na-agụ ga-ahọrọ otu engine usoro.
4. Nhọrọ ọnụọgụ abụọ sistemụ ga-egosipụta mgbe achọpụtara ya.
5. Họrọ usoro a ga-achọpụta.
   1. $ 7E8: Engine ……………………………………..Engine system
   2. $ 7E9: A/T ………………………………….Transmission system

Nchọpụta Nchọpụta

1. Gụọ koodu:
   View koodu nsogbu diagnostic (DTC) maka injin ma ọ bụ usoro nnyefe ma gosipụta nkọwa ọkọlọtọ ha.
2. Hichapụ koodu:
   Na-ehichapụ DTC niile na sistemụ.
   • WARNING! Take due consideration before actioning this command.
3. Stream Data:
   Ọrụ a na-enye ohere viewdata dị ndụ ma ọ bụ ezigbo oge sitere na ihe mmetụta niile akwadoro (ihe ruru ụdị sensọ 249).
4. Frame ifriizi:
   Data Frame ifriizi na-enye onye ọrụ nka aka view Usoro nke ụgbọ ala na-arụ n'oge mgbe mmejọ metụtara ikuku na-apụta. Mmejọ ndị a gụnyere, mana ọnweghị oke na koodu mmejọ, ọsọ ụgbọ ala, okpomọkụ oyi wdg.
5. Njikere M/M:
   A na-eji ọrụ Njikere I/M iji lelee ọrụ Sistemu Emission na ụgbọ ala EOBD kwadoro.
   Ụfọdụ ụdị ụgbọ ala ọzọ nwere ike ịkwado ụdị abụọ nke ule ịdị njikere I/M:
   • Ebe ọ bụ na DTC kpochapụrụ - na-egosi ọkwa nke ndị nlekota ebe ọ bụ na ehichapụrụ DTC.
   • Cycle mbanye a – na-egosi ọkwa nke ndị nleba anya kemgbe mmalite nke okirikiri mbanye ugbu a.
   • "Ọ dị mma" - Na-egosi nyocha nyocha emechara.
   • “INC” – Na-egosi na emechabeghị ule nyocha ahụ.
   • "N/A" - akwadoghị ihe nleba anya n'ụgbọ ahụ.

Ozi ụgbọ ala:

• Review Nọmba njirimara ụgbọ ala (VIN)
• Nọmba njirimara nhazi nhazi (ID)
• Nọmba nkwenye nhazi (CVNs)

 Nleba anya DTC

1. The reader has 16929 pre-set DTC identification codes in it’s database. To view DTC, tinye koodu ma pịa tinye. A ga-egosipụtakwa nkọwapụta koodu mmejọ ahụ na-enye ozi ndị ọzọ gbasara ebe DTC siri na ọnọdụ arụ ọrụ mere ka ọ tọọ.

Nnwale Sistemụ CRANKING

N'ihuenyo menu onye na-agụ họrọ “Cranking Test” wee pịa ENTER ka ịmalite ule ahụ.

1. Malite engine mgbe kpaliri. Onye na-agụ ga-emecha nyocha nke cranking ozugbo wee gosipụta nsonaazụ ule.
2. Mgbe onye na-agụ achọpụta RPM nke a ga-egosipụta ya na ihuenyo onye na-agụ ya.
   NOTE: The cranking voltage display value should be at least 9.6V.
3. On completion of the cranking test the reader will display the cranking voltage obtained and duration.
4. The cranking test reader display results allows the technician to quickly determine the overall condition of the cranking system.

Nnwale Sistemụ Nchaji

1. N'ihuenyo menu onye na-agụ, họrọ “Nleba Nleba anya” wee pịa ENTER ka ịmalite ule ahụ.
2. Soro nzọụkwụ ọ bụla egosiri na ntuziaka ihuenyo ndị na-agụ.
   NOTE: DO NOT turn off the engine during the charging system test.
3. Mgbe emechara ule sistemụ chaja, onye na-agụ ga-egosipụta chaja nke eburu na ebutughị voltages, ripple voltage na nchoputa nchaji.
   NOTE: If the reader displays a “NO OUTPUT” message, the battery has become fully discharged.
   Lelee ma onye ọzọ na-arụ ọrụ nke ọma ma ọ bụ kpọtụrụ ebe ọrụ ozugbo.

Nkwadebe

1. Debe ngwaọrụ nyocha ahụ ka ọ kpọrọ nkụ, dị ọcha, enweghị mmanụ/mmiri ma ọ bụ griiz. Jiri ncha dị nro na akwa dị ọcha hichaa n'èzí nke ngwa nyocha, mgbe ọ dị mkpa.

Nchekwa gburugburu
Megharịa ihe ndị a na-achọghị kama ịtụfu ha ka ihe mkpofu. Ngwa niile, ngwa na nkwakọ ngwaahịa kwesịrị ịhazi, buru ya na ebe a na-emegharị ihe ma tụfuo ya n'ụzọ dabara na gburugburu ebe obibi. Mgbe ngwaahịa ahụ ghọrọ enweghị ọrụ kpamkpam ma chọọ mkpofu, kpochapu mmiri ọ bụla (ọ bụrụ na ọdabara) n'ime arịa akwadoro ma tụfuo ngwaahịa na mmiri mmiri dịka iwu mpaghara siri dị.

IWU ỤLỌ
Tụfuo ngwaahịa a na njedebe nke ndụ ọrụ ya na nkwado nke EU Directive on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE). Mgbe ngwaahịa a na-achọzighị, a ga-atụfu ya n'ụzọ nchebe gburugburu ebe obibi. Kpọtụrụ ndị na-ahụ maka mkpofu siri ike nke mpaghara gị maka ozi ịmegharịgharị.

Mara: Ọ bụ amụma anyị ịnọgide na-emeziwanye ngwaahịa ma dị ka nke a anyị na-edobe ikike ịgbanwe data, nkọwapụta na akụkụ akụrụngwa na-enweghị ọkwa mbụ.
Ihe dị mkpa: Ọ nweghị ụgwọ anabatara maka iji ngwaahịa a na-ezighi ezi.

Akwụkwọ ikike

Nkwenye bụ ọnwa 12 site na ụbọchị nzụta, ihe akaebe nke achọrọ maka nkwupụta ọ bụla.
Sealey Group, Kempson Way, Suffolk Business Park, Bury St Edmunds, Suffolk. IP32 7AR 01284 757500 01284 703534 sales@sealey.co.uk www.sealey.co.uk

Ajụjụ a na-ajụkarị

What should I do if the Red LED on the scan tool lights up?

The Red LED indicates an engine problem. If it lights up, stop using the tool immediately and consult a qualified mechanic to diagnose the issue.

Akwụkwọ / akụrụngwa

SEALEY VS8812.V2 EOBD Code Reader [pdf] Akwụkwọ ntuziaka VS8812.V2, VS8812.V2 EOBD Code Reader, EOBD Code Reader, Code Reader

Ntụaka

• Akwụkwọ ntuziaka onye ọrụ