STANLEY FatMax SVK203 Kit User Manual

1. Okwu mmalite

This manual provides essential instructions for the safe and effective use of your STANLEY FatMax SVK203 Kit. This kit includes the SFMCH900 Rotary Hammer, SFMCG400 Angle Grinder, two V20 18V 4.0Ah Lithium-Ion batteries, a fast charger, and two TSTAK II cases. Please read this manual thoroughly before operating the tools and keep it for future reference.

2. Ntuziaka nchekwa n'ozuzu

ỊDỌ AKA NA NTỊ: Gụọ ịdọ aka ná ntị nchekwa, ntụziaka, nkọwa na nkọwapụta enyere na ngwa ike a. Ọdịda ịgbaso ntuziaka niile edepụtara n'okpuru nwere ike bute ujo ọkụ eletrik, ọkụ na/ma ọ bụ mmerụ ahụ dị egwu.

Nchekwa Mpaghara Ọrụ

• Debe ebe a na-arụ ọrụ ọcha na ọkụ nke ọma. Ebe mgbagwoju anya ma ọ bụ ọchịchịrị na-akpọ ihe mberede.
• Ejila ngwaọrụ ike rụọ ọrụ n'ime ikuku mgbawa, dị ka n'ihu mmiri ọkụ, gas, ma ọ bụ uzuzu. Ngwá ọrụ ike na-emepụta ọkụ ọkụ nke nwere ike ịgbanye uzuzu ma ọ bụ uzuoku.
• Chebe ụmụaka na ndị na-ekiri ebe ha na-arụ ọrụ ike. Ihe ndọpụ uche nwere ike ime ka ị kwụsị ịchịkwa.

Nchekwa eletriki

• Plọg ngwaọrụ ike ga-adabarịrị na mpụta. Agbanwela plọg ahụ n'ụzọ ọ bụla.
• Zenarị mmetụ ahụ n'elu ala ala ma ọ bụ n'ala, dị ka ọkpọkọ, radiators, ranges, na friji. Enwere nnukwu ihe ize ndụ nke ujo eletrik ma ọ bụrụ na ahụ gị agbaala n'ala ma ọ bụ gbatuo.
• Ewepụla ngwaọrụ ike na mmiri ozuzo ma ọ bụ ọnọdụ mmiri. Mmiri na-abanye n'ime ngwá ọrụ ọkụ ga-eme ka ihe ize ndụ nke ujo eletrik dịkwuo elu.

Nchekwa nkeonwe

• Always wear eye protection. Use appropriate safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection when necessary.
• Yi uwe nke ọma. Ejila uwe na-adịghị mma ma ọ bụ ọla. Debe ntutu gị na uwe gị ka ọ ghara imegharị akụkụ ahụ.
• Nọrọ na nche, lelee ihe ị na-eme, ma jiri ezi uche mee ihe mgbe ị na-arụ ọrụ ike.

Iji ngwá ọrụ na nlekọta

• Amanyela ngwá ọrụ ike. Jiri ngwa ike ziri ezi maka ngwa gị.
• Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools.
• Chekwaa ngwaọrụ ike na-adịghị arụ ọrụ ebe ụmụaka ga-eru ma ekwela ka ndị na-amachaghị ngwa ike ma ọ bụ ntuziaka ndị a ka ha rụọ ọrụ ike.

Eji na Nlekọta batrị

• Fanye naanị na chaja nke onye nrụpụta kwuru.
• Jiri ngwaọrụ ọkụ naanị na ngwugwu batrị ahapụtara.
• Mgbe mkpọ batrị anaghị eji, debe ya na ihe ọla ndị ọzọ.

3. Ngwa ngwa

Your STANLEY FatMax SVK203 Kit includes the following items:

• STANLEY FatMax SFMCH900 Rotary Hammer
• STANLEY FatMax SFMCG400 Angle Grinder
• 2 x STANLEY FatMax V20 18V 4.0Ah Lithium-Ion Batteries
• STANLEY FatMax V20 Fast Charger
• 2 x TSTAK II Cases
• Side handle and depth guide for Rotary Hammer

4. Ntọala na Mgbakọ

4.1. Ịchaji batrị

Before first use, fully charge the battery. Ensure the charger is connected to a power outlet and the battery is securely inserted into the charger.

Image: STANLEY FatMax V20 18V 4.0Ah Lithium-Ion Battery. This image shows the yellow and black battery pack, ready for charging or insertion into a tool.

Image: STANLEY FatMax V20 Fast Charger. This image displays the black fast charger with ventilation slots, designed for V20 batteries.

1. Tinye chaja n'ime oghere ọkụ kwesịrị ekwesị.
2. Malite ngwungwu batrị na chaja ruo mgbe ọ pịrị na ya.
3. The charging indicator light on the charger will show the charging status. Refer to the charger's specific manual for light indications.
4. Ozugbo chajịchara zuru oke, wepụ batrị na chaja.

4.2. SFMCH900 Rotary Hammer Setup

Image: STANLEY FatMax SFMCH900 Rotary Hammer. This image shows the rotary hammer with its side handle attached, featuring a yellow and black design.

1. Ijikọta aka n'akụkụ: Tọpụ aka n'akụkụ clamp, slide the handle onto the tool's neck, and tighten it in a comfortable working position.
2. Inserting Drill Bits (SDS-Plus): Pull back the chuck collar, insert the SDS-Plus drill bit until it locks, then release the collar. Pull on the bit to ensure it is securely seated.
3. Ịtinye batrị: Slide a charged V20 battery into the base of the tool until it clicks.

4.3. SFMCG400 Angle Grinder Setup

Image: STANLEY FatMax SFMCG400 Angle Grinder. This image shows the angle grinder with its protective guard and side handle, in a yellow and black finish.

1. Ijikọta aka n'akụkụ: Screw the side handle into one of the three available positions on the grinder head.
2. Ịkwanye diski egweri:
   • Gbaa mbọ hụ na agbanyụrụ ngwaọrụ ahụ wee wepụ batrị.
   • Pịa bọtịnụ mkpọchi spindle.
   • Tinye flange nke dị n'ime na spindle.
   • Place the grinding disc onto the inner flange.
   • Screw the outer flange onto the spindle and tighten it securely with the spanner provided (not explicitly listed but standard for grinders).
3. Ịgbanwe Nche: Position the protective guard to deflect sparks and debris away from you.
4. Ịtinye batrị: Slide a charged V20 battery into the base of the tool until it clicks.

5. Ọrụ

5.1. SFMCH900 Rotary Hammer Operation

Image: STANLEY FatMax SFMCH900 Rotary Hammer in use. A person is shown operating the rotary hammer to drill into a wall, demonstrating its application.

1. Ụdị Nhọrọ: The SFMCH900 offers three modes:
   • Rotation (Drill Only): For drilling in wood, metal, and plastics.
   • Percussion (Hammer Drill): For drilling in masonry and concrete.
   • Chisel (Hammer Only): For light chiseling and demolition work.
   Rotate the mode selector switch to the desired setting.
2. Ịmalite Ngwá Ọrụ: Press the trigger switch to start the tool. The variable speed trigger allows for precise control.
3. Ọrụ enwere ike ịtụgharị: Use the forward/reverse switch near the trigger for changing rotation direction.
4. Ịkụ ala: Apply steady, even pressure. Do not force the tool. Allow the tool to do the work.

5.2. SFMCG400 Angle Grinder Operation

Image: STANLEY FatMax SFMCG400 Angle Grinder in use. A person is shown using the angle grinder to cut a stone slab, highlighting its cutting capability.

1. Ịmalite Ngwá Ọrụ: Press the trigger switch. The trigger lock provides enhanced safety during operation.
2. Na-egweri/igbu: Hold the tool firmly with both hands. Allow the disc to reach full speed before contacting the workpiece. Apply light, even pressure.
3. Nchekwa: Always ensure the protective guard is correctly positioned. Wear appropriate personal protective equipment, including eye protection, gloves, and hearing protection.

6. Nlekọta

Mmezi mgbe niile na-eme ka arụmọrụ kachasị mma ma na-agbatị ndụ nke ngwaọrụ gị.

• Nhicha: After each use, clean the tools with a soft, damp akwa . Ejila kemịkalụ siri ike ma ọ bụ ihe mkpocha abrasive. Debe oghere ikuku na uzuzu na irighiri ihe.
• Nlekọta batrị: Chekwaa batrị n'ebe dị jụụ, kpọrọ nkụ na-adịghị na ìhè anyanwụ kpọmkwem. Echekwala batrị agbapụrụ agbachapụ ruo ogologo oge.
• Nyocha ngwa: Regularly inspect drill bits, grinding discs, and other accessories for wear or damage. Replace worn accessories promptly.
• Nchekwa: Store the tools and accessories in the provided TSTAK II cases in a dry, secure location out of reach of children.

Image: STANLEY FatMax TSTAK II Case. This image shows the black and yellow TSTAK II toolbox, designed for organized storage and transport of tools.

7. Nchọpụta nsogbu

8. Nka na ụzụ nkọwa

SFMCH900 Rotary Hammer

• moto: Enweghị ahịhịa
• Mmetụta ike: 2.0 J
• Ọsọ enweghị ibu: 0-1500 RPM
• Ọnụọgụ mmetụta: 0-5500 IPM
• Ụdị Chuck: SDS-Gụnyere
• Max Drilling Capacity (Wood): Ø 40 mm
• Max Drilling Capacity (Metal): Ø 13 mm
• Max Drilling Capacity (Masonry): Ø 30 mm
• Voltage: 18 V

SFMCG400 Angle Grinder

• Ọsọ enweghị ibu: 0-9000 RPM
• Dayameta diski: Ø 165 mm
• Eriri Spindle: M14
• Voltage: 18 V

V20 Lithium-Ion Batteries

• Voltage: 18 V
• Ike: 4.0 ah
• Cell Composition: Lithium-ion

Mara: Nkọwapụta ga-agbanwe na-enweghị ọkwa.

9. Akwụkwọ ikike na nkwado

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official STANLEY FatMax website. For technical support, spare parts, or service, please contact your local STANLEY FatMax service center or the retailer where the product was purchased.

Manufacturer: STANLEY FatMax

Model Number: SVK203

ASIN: B095WSHH4S