SEVERIN Crepe Maker CM 2199 User Manual

1. Ntuziaka nchekwa dị mkpa

Biko gụọ ntuziaka ndị a nke ọma tupu i jiri ngwa ahụ ma debe ha maka ntụnyere n'ọdịnihu. Ngwa a bụ maka ojiji ezinụlọ naanị.

• Nchekwa Eletriki: Gbaa mbọ hụ na voltage indicated on the rating label matches your mains supply. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug.
• Ebe na-ekpo ọkụ: The appliance surfaces become very hot during operation. Use oven mitts or handles. Do not touch hot surfaces directly.
• Ụmụaka: Enwere ike iji ngwa a ụmụaka ndị gbara afọ 8 na karịa yana ndị nwere ike anụ ahụ, mmetụta uche ma ọ bụ nke uche ma ọ bụ enweghị ahụmahụ na ihe ọmụma ma ọ bụrụ na enyerela ha nlekọta ma ọ bụ ntụziaka gbasara iji ngwa ahụ n'ụzọ dị nchebe ma ghọta ihe egwu dị na ya. . Ụmụaka agaghị eji ngwa eji egwu egwu egwu. Ụmụaka agaghị eme nhicha na nlekọta onye ọrụ ma ọ bụrụ na ha toro karịa afọ 8 na nlekọta.
• Mmiri na mmiri: Do not immerse the appliance, cord, or plug in water or any other liquid. Do not use the appliance near water.
• Nkwanye: Place the appliance on a stable, heat-resistant surface, away from walls and flammable materials. Ensure adequate ventilation.
• Iwepụ: Always unplug the appliance from the mains socket after use, before cleaning, and in case of malfunction.
• Ngwa: Only use accessories supplied or recommended by the manufacturer.

2. Ngwa ngwaahịa

Familiarize yourself with the parts of your SEVERIN Crepe Maker CM 2199.

• Crepe Maker Base Unit
• Removable Non-Stick Cooking Plate (approx. 38 cm diameter)
• Temperature Control Knob with Indicator Light (Red: Heating, Blue: Ready)
• Onye na -agbasa Batter
• Crepe Spatula

3. Ntọala na ojiji mbụ

1. Iwepu: Jiri nlezianya wepụ ihe niile nkwakọ ngwaahịa ma tụfuo ha nke ọma.
2. Nhicha izizi: Before first use, wipe the non-stick cooking plate with a damp cloth. Ensure it is completely dry before placing it on the base unit.
3. Nkwanye: Place the crepe maker on a flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation.
4. Mgbakọ: Place the removable cooking plate securely onto the heating element of the base unit.
5. Njikọ ike: Plug the power cord into a suitable wall socket (230V).
6. Pre-heating (First Use Only): For the first use, it is recommended to heat the appliance without food for approximately 5-10 minutes at maximum temperature to burn off any manufacturing residues. A slight odor may occur; this is normal. Ensure the area is well-ventilated. After this, unplug the appliance and let it cool down completely before cleaning it as described in the "Cleaning & Maintenance" section.

4. Ntuziaka ọrụ

4.1 Preparing Crepes

1. Kwadebe batter: Prepare your desired crepe batter.
2. Tupu ọkụ: Plug in the appliance. Turn the temperature control knob to the desired setting. The indicator light will illuminate red, indicating the appliance is heating.
3. Ihe ngosi njikere: Once the set temperature is reached, the indicator light will turn blue. The appliance is now ready for use.



4. Tinye batter: Pour a small amount of batter onto the center of the hot cooking plate.
5. Mgbasa batter: Immediately use the provided batter spreader to spread the batter evenly in a circular motion to form a thin crepe.



6. Cook Crepe: Cook for approximately 1-2 minutes until the edges begin to brown and the surface appears set.
7. Flip Crepe: Use the provided crepe spatula to carefully loosen the edges and flip the crepe. Cook the other side for another 30-60 seconds until golden brown.



8. Remove Crepe: Once cooked, remove the crepe using the spatula and place it on a plate. Repeat the process for subsequent crepes.

4.2 Tips for Best Results

• For optimal non-stick performance, lightly grease the cooking plate with a small amount of oil or butter before the first crepe and periodically if needed.
• Adjust the temperature setting according to your recipe and desired browning.
• Allow the appliance to reheat fully between crepes if the blue indicator light turns off.

5. Nhicha na mmezi

Regular cleaning ensures the longevity and optimal performance of your crepe maker.

1. Kpupu ma dị jụụ: Wepụ ngwa ngwa mgbe niile na ebe ọkụ ọkụ wee hapụ ya ka ọ dajụọ kpamkpam tupu ihicha ya.
2. Remove Cooking Plate: Carefully remove the non-stick cooking plate from the base unit.
3. Clean Cooking Plate: The removable non-stick cooking plate can be easily cleaned with warm soapy water and a soft sponge. Do not use abrasive cleaners or metal scouring pads, as these can damage the non-stick coating. Rinse thoroughly and dry completely.



4. Nkeji ntọala dị ọcha: Wipe the exterior of the base unit with a soft, damp Ákwà. Etinyela ihe dị n'okpuru ya n'ime mmiri ma ọ bụ mmiri ọ bụla ọzọ.
5. Ngwa dị ọcha: Wash the batter spreader and crepe spatula with warm soapy water and dry them.
6. Nchekwa: Store the clean and dry appliance in a safe, dry place.

6. Nchọpụta nsogbu

7. Nka na ụzụ nkọwa

• Akara: Severin
• Nọmba nlereanya: CM 2199
• Ike: 1500 Watt
• Voltage: 230 volts
• Ihe: Igwe anaghị agba nchara
• Agba: Crepe Maker/Black
• Akụkụ ngwaahịa (L x W x H): 39.5 x 41 x 10.5 cm
• Ibu ihe: 3 kilogram
• Atụmatụ pụrụ iche: High-quality non-stick coating, Soft-Touch adjustable thermostat for continuous temperature setting.
• Ngwa gụnyere: Batter spreader, Crepe spatula

8. Akwụkwọ ikike na nkwado

SEVERIN products are designed for durability and performance. This product comes with a 2-afọ akwụkwọ ikike site na ụbọchị ịzụrụ.

The warranty covers defects in materials and workmanship under normal household use. It does not cover damage resulting from misuse, neglect, accidental damage, or unauthorized modifications.

For warranty claims or technical support, please contact your local SEVERIN service center or the retailer where the product was purchased. Please have your proof of purchase and the model number (CM 2199) ready.

For more information, you may visit the official SEVERIN websaịtị: www.severin.com