Makita HP457DWE 18V Cordless Hammer Drill Driver User Manual

1. Okwu mmalite

Thank you for choosing the Makita HP457DWE 18V Cordless Hammer Drill Driver. This tool is designed for drilling in wood, metal, and plastic, as well as for hammer drilling in masonry and for screwdriving tasks. This manual provides essential information for safe operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your tool.

2. Ntuziaka nchekwa n'ozuzu

Na-agbaso ihe nchekwa nchekwa bụ isi mgbe ị na-eji ngwa eletrik iji belata ihe egwu nke ọkụ, ujo eletrik na mmerụ ahụ nkeonwe.

• Nchekwa mpaghara ọrụ: Debe ebe ọrụ gị ọcha na ọkụ nke ọma. Ebe mgbagwoju anya ma ọ bụ ọchịchịrị na-akpọ ihe mberede. Ejila ngwaọrụ ike rụọ ọrụ n'ime ikuku mgbawa, dị ka n'ihu mmiri ọkụ, gas, ma ọ bụ uzuzu.
• Nchekwa Eletriki: Zenarị mmetụ ahụ n'elu ala ala ma ọ bụ n'ala dị ka ọkpọkọ, radiators, ranges, na friji. Ewepụla ngwaọrụ ike na mmiri ozuzo ma ọ bụ ọnọdụ mmiri.
• Nchekwa nkeonwe: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating hammer drills. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Secure long hair.
• Iji na Nlekọta Ngwa: Amanyela ngwá ọrụ ike. Jiri ngwa ike ziri ezi maka ngwa gị. Kwụpụ ngwugwu batrị na ngwa ike tupu ime mgbanwe ọ bụla, ịgbanwe ngwa ma ọ bụ ichekwa ngwa ike.
• Eji na Nlekọta batrị: Fanye naanị na chaja nke onye nrụpụta kwuru. Jiri ngwaọrụ ọkụ naanị na ngwugwu batrị ahapụtara.

3. Ihe ngwugwu

Hụ na ihe niile dị ma dị mma mgbe ị na-ewepụ ha.

• 1 x Makita HP457DWE Cordless Hammer Drill Driver
• 2 x 18V 1.5 Ah Li-ion Batteries (BL1813G)
• 1 x DC18WA Charger
• 1 x Akpa Njem
• 1 x Double-ended bit (PH2 and S5 flat)

4. Ngwaahịa gafereview

Familiarize yourself with the main components of your Makita HP457DWE drill driver.

The Makita HP457DWE 18V Cordless Hammer Drill Driver, shown with its battery attached.

Isi ihe:

• Chuck enweghị igodo: Maka mgbanwe ngwa ngwa na dị mfe.
• Torque/Mode Selector Ring: Adjusts clutch settings for screwdriving or selects drilling/hammer drilling modes.
• Ngbanwe Nhọrọ Ọsọ: Allows selection between high and low-speed ranges.
• Mgbanwe na-akpalite: Na-arụ ọrụ ngwaọrụ ma na-achịkwa ọsọ.
• Ngbanwe na-atụgharị/atụgharị: Na-agbanwe ntụzịaka nke ntụgharị.
• Ngwungwu batrị: Na-enye ike na ngwá ọrụ.

A zuru ezu view of the drill's keyless chuck and the adjustable torque/mode selection ring.

5. Nhazi

5.1 Ntinye batrị na mwepụ

1. Iji wụnye: Align the battery pack with the grooves in the tool's handle and slide it in until it clicks into place. Ensure it is securely latched.
2. Iji wepu: Press the release button on the battery pack and slide the battery out of the tool.

5.2 Ịchaji batrị

Use only the specified Makita DC18WA charger for your 18V Li-ion batteries.

1. Tinye chaja n'ime oghere ọkụ ọkọlọtọ.
2. Insert the battery pack into the charger. The charging indicator light will show the charging status.
3. A full charge typically takes approximately 60 minutes for a 1.5 Ah battery.
4. Once charging is complete, remove the battery from the charger.

5.3 Bit nwụnye

1. Gbaa mbọ hụ na agbanyụrụ ngwaọrụ a wee wepụrụ batrị maka nchekwa.
2. Tụgharịa mkpọ ahụ n'akụkụ elekere ka imeghe agba.
3. Tinye ihe nkedo ma ọ bụ screwdriver n'ime chuck ka ọ ga-aga.
4. Gbanwee mkpọ ahụ n'akụkụ elekere iji mee ka agba gbasie ike gburugburu ntakịrị. Gbaa mbọ hụ na bit ahụ gbadoro ụkwụ na nchekwa.

6. Ntuziaka ọrụ

6.1 Ịhọrọ Ụdị Ọrụ

Rotate the torque/mode selector ring to choose the desired mode:

• Screwdriving Mode (1-16): For driving screws. Adjust the torque setting (1-16) to match the screw size and material. Lower numbers are for smaller screws or softer materials; higher numbers for larger screws or harder materials.
• Ụdị ịkwọ ụgbọ mmiri (Akara ngosi egwu egwu): Maka igwu osisi, ígwè, ma ọ bụ plastik n'enweghị ihe ọ bụla e ji hama rụọ.
• Hammer Drilling Mode (Hammer Symbol): For drilling into masonry or concrete.

6.2 Nhọrọ ọsọ

Use the speed selector switch located on top of the tool:

• Ọnọdụ 1 (Ọsọ dị ala): For heavy-duty applications, large diameter drilling, or screwdriving where high torque is required.
• Ọnọdụ 2 (Ọsọ dị elu): For faster drilling in smaller diameters or lighter materials.

6.3 Ntụgharị aga n'ihu/atụgharị

The forward/reverse switch is located above the trigger. Push it to the left for forward rotation (drilling/driving) and to the right for reverse rotation (removing screws or freeing jammed bits). Ensure the switch is in the center position to lock the trigger and prevent accidental startup.

6.4 Ịmalite na ịkwụsị ngwá ọrụ

• Iji malite: Squeeze the trigger switch. The tool speed increases with increased pressure on the trigger.
• Ịkwụsị: Release the trigger switch. The electric brake will stop the chuck rotation quickly.

7. Nlekọta

Ndozi mgbe niile na-eme ka ngwaọrụ gị dị ogologo ma nwee nchekwa.

• Nhicha: Na-ehicha oghere ikuku nke ngwá ọrụ mgbe niile ka ọ ghara ikpo ọkụ. Jiri nwayọọ, damp akwa iji hichaa mputa. Ejila kemịkalụ siri ike ma ọ bụ ihe mkpocha abrasive.
• Nlekọta Chuck: Debe agbà ndị ahụ dị ọcha na enweghị ihe mkpofu iji hụ na ọ na-ejide ntakịrị.
• Nlekọta batrị: Chekwaa batrị n'ebe dị jụụ, kpọrọ nkụ na-adịghị na ìhè anyanwụ kpọmkwem. Echekwala batrị agbapụrụ agbachapụ ruo ogologo oge.
• Nchekwa: When not in use, store the tool, batteries, and charger in the transport case in a secure, dry place out of reach of children.

8. Nchọpụta nsogbu

Rụtụ aka na ngalaba a maka okwu nkịtị na azịza ha.

9. Nkọwapụta

Technical data for the Makita HP457DWE Cordless Hammer Drill Driver.

• Nọmba nlereanya: HP457DWE
• Voltage: 18 V
• Ụdị batrị: Lithium-ion
• Ike batrị: 1.5 ah
• Nkezi Oge Nchaji: 60 nkeji
• Max. Rotation Speed: 1400 rpm
• Oke. Torque: 42 Nm
• Nha Chuck: 13 mm
• Ọnụọgụ ọsọ: 2
• Ntọala Torque: 16 + Drill + Hammer Drill
• Drilling Capacity (Wood): 36 mm
• Drilling Capacity (Metal): 13 mm
• Vibration Hammer Drilling (ah): 7m/s²
• Sound Pressure (Lpa): 81 dB (A)
• Sound Power (Lwa): 92 dB (A)
• Arọ: 1.7 n'arọ
• Akụkụ (L x W x H): 24L x 8W x 24H cm

10. Akwụkwọ ikike na nkwado

Makita products are manufactured under strict quality control. For warranty information, service, or technical support, please refer to the official Makita website or contact your local authorized Makita service center. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For further assistance, visit the official Makita websaịtị: www.makita.com