seca 354 Digital Baby and Child Scale Instruction Manual

Okwu mmalite

Thank you for choosing the seca 354 Digital Baby and Child Scale. This versatile scale is designed for accurate weight measurement of infants and can be easily converted into a flat scale for children. This manual provides essential information for safe and correct operation, maintenance, and troubleshooting.

Ozi nchekwa

Please read all safety instructions carefully before using the scale. Failure to do so may result in inaccurate measurements or injury.

• Always place the scale on a firm, flat, and stable surface.
• Do not leave infants unattended on the scale.
• Debe ihe nha ahụ ka ọ ghara ịdị na mmiri na oke okpomọkụ.
• Jiri naanị ụdị batrị akọwapụtara (batrị AA 4).
• Do not attempt to disassemble or repair the scale yourself. Contact qualified service personnel.
• Ensure the weighing tray is securely locked to the base when weighing infants.

Ihe ngwugwu

Chọpụta na ihe niile dị na ngwugwu:

• seca 354 Digital Scale Base
• Removable Weighing Tray
• 4 x AA batrị
• Akwụkwọ ntuziaka (akwụkwọ a)

Melite

1. Ịwụnye batrị

1. Locate the battery compartment on the underside of the scale base.
2. Mepee mkpuchi nke batrị batrị.
3. Fanye batrị AA 4, na-ahụ polarity ziri ezi (+/-).
4. Mechie mkpuchi nke batrị batrị nke ọma.

2. Assembling the Weighing Tray (for infant weighing)

The weighing tray is designed to securely attach to the scale base for infant measurements.

1. Align the weighing tray with the designated slots on the scale base.
2. Gently press down until the tray clicks into place, indicating it is securely locked.
3. Ensure the tray is stable and does not wobble before use.

Image: The seca 354 scale with its comfortable weighing tray securely attached, ready for infant use.

Image: A user's hands demonstrating the process of attaching the weighing tray to the scale base, ensuring a secure fit.

Ntuziaka ọrụ

1. Basic Weighing (Infant)

1. Ensure the weighing tray is securely attached.
2. Debe ọnụ ọgụgụ ahụ n'elu elu kwụsiri ike, dịkwa larịị.
3. Pịa Gbanye/ Gbanyụọ button to turn on the scale. The display will show "0.000".
4. Gently place the infant in the center of the weighing tray.
5. Wait for the weight reading to stabilize. The display will show the infant's weight.
6. Remove the infant from the scale.
7. Pịa Gbanye/ Gbanyụọ button again to turn off the scale, or it will automatically switch off after a period of inactivity.

Image: An infant comfortably positioned on the seca 354 digital baby scale for accurate weight measurement.

2. TARE Function (Weighing with a cloth/diaper)

The TARE function allows you to subtract the weight of an item (e.g., a blanket or diaper) placed on the scale before weighing the infant, ensuring only the infant's weight is measured.

1. Tụgharịa ọnụ ọgụgụ.
2. Place the item (e.g., blanket) on the weighing tray. The display will show its weight.
3. Pịa NA-EGO bọtịnụ. Ngosipụta ahụ ga-amalitegharị ka ọ bụrụ "0.000".
4. Gently place the infant on the item. The display will now show only the infant's weight.

3. Breast-Milk-Intake-Function (BMIF)

The BMIF function helps determine the amount of breast milk consumed by an infant during feeding.

1. Weigh the infant mbụ feeding and note the weight.
2. Pịa BMIF button. The display will show "0.000" and store the pre-feeding weight.
3. Feed the infant.
4. Place the infant back on the scale emechaa feeding. The display will show the difference in weight, indicating the amount of milk consumed.

4. Switching Units (lbs/kg)

The scale can display weight in pounds (lbs) or kilograms (kg).

• Mgbe ị gbanyechara nha ahụ, pịa bọtịnụ ahụ lbs/kg button to toggle between units.
• A ga-egosi ihe ahọpụtara na ngosipụta ahụ.

5. Auto-HOLD Function

The Auto-HOLD function stabilizes the weight reading even if the subject moves slightly, providing a more accurate measurement.

• When the scale detects a stable weight, the Jide indicator will appear on the display, and the weight will be locked.
• This allows you to read the weight even after the infant is removed.

6. Converting to Flat Scale for Children

The seca 354 can be easily converted into a floor scale for older children.

1. Gbaa mbọ hụ na agbanyụrụ ọnụ ọgụgụ ahụ.
2. Carefully unlock and remove the weighing tray from the scale base.
3. Place the scale base directly on a firm, flat floor surface.
4. Tụgharịa ọnụ ọgụgụ.
5. Instruct the child to stand still in the center of the scale base.
6. Read the stabilized weight.

Image: An older child standing on the seca 354 scale base, demonstrating its use as a flat scale after the weighing tray has been removed.

Nlekọta na nlekọta

• Jiri mgbasa ozi hichaa nha nhaamp Ákwà na ncha dị nro. Ejila ihe nhicha a na-asacha ihe ma ọ bụ mikpuo ihe mkpuchi ahụ n'ime mmiri.
• Regularly check the battery compartment for corrosion. Replace batteries when the low battery indicator appears on the display.
• Chekwaa ọnụ ọgụgụ ahụ n'ebe kpọrọ nkụ, dị jụụ mgbe ọ naghị eji ya.
• Avoid dropping the scale or subjecting it to strong impacts.

Nchọpụta nsogbu

Nkọwapụta

• Ụdị: nkeji 354
• Ike: 44 lbs / 20 n'arọ
• Ngụsị akwụkwọ: 0.2 oz / 5 g (for weights up to 22 lbs / 10 kg), 0.5 oz / 10 g (for weights above 22 lbs / 10 kg)
• Ọrụ: TARE, BMIF (Breast-Milk-Intake-Function), Auto-HOLD, lbs/kg switch-over, automatic switch-off
• Ụdị ngosi: Dijitalụ
• Ịnye ọkụ: Batrị 4 x AA (gụnyere)
• Akụkụ ngwaahịa: 21.7 x 13.1 x 6.1 sentimita (551 x 333 x 155 mm)
• Ibu ihe: Pound 5 (2.27 n'arọ)
• Atụmatụ pụrụ iche: 2-in-1 mobile baby scale and flat scale for toddlers

Akwụkwọ ikike na nkwado

The seca 354 Digital Baby and Child Scale comes with a Two Years Parts and Labor Warranty site na ụbọchị ịzụrụ.

For technical support, warranty claims, or service inquiries, please contact seca customer service through their official website or the retailer where the product was purchased. Please have your model number (354) and proof of purchase available.